Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.com
Boîtier de disque dur 3,5"
USB2.0 + eSATA
N° de commande 41 11 93
Utilisation conforme
Ce boîtier est prévu pour l'installation d'un disque dur SATA 3,5". Le produit peut être exploité
via un port USB2.0 ou une connexion eSATA. Un bloc d'alimentation externe (pour 230V~/50Hz)
sert à l'alimentation électrique.
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms de société et
toutes les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Tous droits réservés.
Etendue de la fourniture
• Boîtier
• Câble USB
• Câble SATA
• Cache emplacement SATA avec câble de raccordement SATA interne
• Bloc d'alimentation externe
• Support
• Jeu de vis
• Instructions de service
Caractéristiques
• Possibilité d'installer un disque dur SATA 3,5"
• Connexion à l'ordinateur soit via USB2.0 soit via eSATA
• LED d'alimentation et LED d'accès
• Placement vertical possible grâce au pied contenu dans l'étendue de la livraison
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi entraîne
l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-
mages consécutifs !
De même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté-
riels ou corporels résultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux
spécifications ou d'un non-respect des présentes consignes de sécurité !
Dans ces cas, tout droit à la garantie est annulé.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou modifications
arbitraires du produit sont interdites.
Le bloc d'alimentation est construit selon la classe de protection II. Seule une prise de courant
(230V~/50Hz) peut être utilisée pour l'alimentation en tension du bloc d'alimentation.
Ce produit n'est pas un jouet! Maintenez les appareils fonctionnant sous tension hors de la portée
des enfants. Soyez donc particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence d'enfants.
Ne pas humidifier ni mouiller le produit. L'appareil ne doit être utilisé que dans les locaux inté-
rieurs secs.
Ne laissez jamais le matériel d'emballage sans surveillance ; il pourrait devenir un jouet dange-
reux pour les enfants.
Ce produit doit être manipulé avec précaution – les coups, les chocs, ou une chute, même d'une
faible hauteur, peuvent l'endommager.
Installation d'un disque dur SATA 3,5"
• Ouvrez le boîtier. Pour ce faire, enlevez les quatre vis sur le dos du boîtier. Ensuite, retirez la
baie du boîtier.
• Placez le disque dur dans le boîtier et faites-le glisser sur la fiche combinée de la platine dans
le boîtier. Ne pas user de force !
• Vissez le disque dur au moyen de vis dans le boîtier (les vis ne doivent pas être trop longues !).
• Fermez le boîtier (placez la baie avec précaution dans le boîtier et vissez fermement).
Veillez à insérer les deux LED correctement dans la fente sur le côté supérieur du
boîtier, sinon elles risquent d'être déformées/endommagées.
Cache emplacement SATA
Un cache emplacement avec connexion SATA est contenu dans l'étendue de la livraison. Il sert
à déplacer une connexion SATA interne, de votre carte mère p. ex., vers l'extérieur pour pouvoir
exploiter le boîtier à l'extérieur.
Version 09/07
Souvent, les cartes mères plus récentes disposent déjà d'une connexion SATA externe à laquelle
°
vous pouvez connecter le boîtier. Dans ce cas, le cache emplacement fourni n'est pas nécessaire,
sauf si vous voulez exploiter plusieurs disque durs SATA externes.
Pour le montage du cache emplacement avec le câble SATA procédez comme suit :
• Éteignez d'abord votre ordinateur et débranchez-le de l'alimentation électrique (retirer la fiche
secteur).
• Ouvrez ensuite le boîtier de votre ordinateur et enlevez un cache emplacement.
• Placez-y le cache emplacement contenu dans l'étendue de la livraison et vissez-le fermement
(selon le boîtier, un montage sans vis est éventuellement possible).
• Connectez le connecteur SATA à une connexion SATA correspondante de votre carte mère.
Tenez également compte du mode d'emploi de la carte mère.
• Posez le câble de manière à ce qu'il ne pénètre pas dans le ventilateur de l'ordinateur.
• Refermez ensuite le boîtier de votre ordinateur.
Notez que, à la différence de USB ou 1394/Firewire, la connexion ou la déconne-
xion à chaud du périphérique SATA pourrait provoquer des pertes de données.
Cela dépend cependant de la carte mère utilisée, de son jeu de puces SATA et du
pilote utilisé.
Il est également possible qu'un périphérique SATA connecté ultérieurement n'est
pas reconnu. Dans ce cas, vous devez redémarrer votre système d'exploitation ou
l'ordinateur, le périphérique SATA restant allumé.
Avec une carte mère ou un contrôleur SATA récents vous ne devriez cependant pas
rencontrer de problèmes.
Raccordement
• Allumez l´ordinateur et attendez que le système d'exploitation soit entièrement chargé.
• Connectez la fiche basse tension du bloc d'alimentation contenu dans l'étendue de la livraison
à la douille correspondante au dos du boîtier.
• Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant (230V~/50Hz).
• Choisissez entre les deux types de connexion „USB2.0" et „SATA".
Utilisez soit la connexion USB soit la connexion SATA, car autrement le boîtier du
disque dur pourrait être endommagé.
Utilisez le câble approprié correspondant.
• Allumez le boîtier de disque dur avec l'interrupteur marche/arrêt. Windows reconnaît automa-
tiquement le lecteur.
Comme déjà mentionné, il est possible que Windows ne détecte pas le boîtier
externe en tant que nouveau matériel si vous utilisez la connexion SATA. Ceci est
dû au contrôleur SATA utilisé et à son pilote qui ne permettent pas de détection à
chaud.
Dans ce cas, vous devez redémarrer le système d'exploitation ou l'ordinateur pen-
dant que le boîtier reste connecté et allumé (ne pas l'éteindre ou le déconnecter !).
Ainsi, le lecteur externe fonctionne comme un disque dur SATA interne traditionnel.
Éteignez le lecteur externe uniquement si l'ordinateur est arrêté et éteint, sinon il y
risque de perte de données.
Alternativement, vous pouvez utiliser la connexion USB.
• Un nouveau disque dur doit être d'abord partitionné et formaté avant que le lecteur ne soit affi-
ché dans l'explorateur de Windows et ne puisse être utilisé.
Partitionner/formater le disque dur
Un disque dur neuf doit être partitionnée et formatée avant de pouvoir être utilisée.
Dans Windows XP, ceci est très facile au moyen de la gestion de l'ordinateur (cliquez dans le
panneau de configuration sur „Gestion", puis sur „Gestion de l'ordinateur", „ Mémoire" et enfin
sur „ Gestion du lecteur de disque"). Sélectionnez le bon disque dur, puis créez une nouvelle
partition. Formatez ensuite le disque dur (un formatage rapide suffit, autrement la procédure de
formatage dure très longtemps!).
Avec des partitions d'une taille au-dessus de 32GByte, Windows XP et Vista n'offrent que
„NTFS", et non „FAT32". Cependant, seul Windows 98/ME requiert „FAT32", car il ne peut pas
lire/écrire des partitions NTFS.
Puisqu'il n'est pas judicieux de partitionner un grand disque dur en de nombreuses partitions de
32GByte, nous vous recommandons de changer plutôt de version Windows et d'en utiliser une
plus récente qui peut traiter des partitions de plus grande taille.
Manipulation
L'appareil ne doit être utilisé que dans les locaux secs à l'intérieur. Ne pas humidifier
ni mouiller le produit.
N'utilisez jamais le produit immédiatement lorsqu'il vient d'être transporté d'un local
froid à un local chaud. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des con-
ditions défavorables, détruire le produit.
Avant de raccorder ou d'utiliser le produit, attendez qu'il ait atteint la température
ambiante. Selon le cas, cela peut durer plusieurs heures.
Risque d'électrocution mortelle !
Il convient d'éviter les conditions défavorables suivantes au niveau du site d'installation ou lors
du transport :
- présence de liquides ou humidité de l'air trop élevée
- des températures extrêmes; froid (<0°C) ou chaleur (>45°C), l'exposition directe aux rayons
du soleil,
- de la poussière ou des gaz, vapeurs ou solvants inflammables,
- de fortes vibrations, des coups, des chocs
- champs magnétiques intenses à proximité de machines ou de haut-parleurs, par ex.
Ce produit n'est pas un jouet, tenez-le hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en
mesure d'évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques.
Veillez à ce que l'isolation de l'ensemble du produit ne soit ni endommagée ni détruite.
S'assurer, avant chaque utilisation, que le produit ne présente aucun endommage-
ment.
En cas de dommages visibles, NE raccordez PAS le produit à la tension secteur !
Danger de mort !
Un fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus ou que
- l'appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- lorsqu'il a subi de sévères contraintes liées au transport.
Tout travail de maintenance et toute réparation ne doivent être effectués que par un atelier spé-
cialisé.
Veillez à ce que les câbles ne soient pas ni pliés ni coincés lors de la mise en place de l'appareil.
Nettoyage
Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon doux, sec et qui ne s'effiloche pas . N'utilisez pas de
nettoyants agressifs susceptibles d'attaquer le boîtier (décolorations). Évitez d'appuyer trop fort,
sinon vous risquez de griffer le boîtier.
Conseils & indications
• Les périphériques USB permettent d'être connectés ou déconnectés pendant le fonctionne-
ment.
Il est cependant à noter que les fichiers peuvent éventuellement être endommagés ou que
Windows peut tomber en panne lorsque vous retirez le câble de liaison (ou éteignez le boîtier
ou débranchez le bloc d'alimentation) lors d'une transmission de données.
Pour Windows ME/XP, un symbole de la flèche apparaît dans la barre des menus pour le
mode USB, permettant d´ordonner à Windows de „déconnecter" l´appareil, d´arrêter les trans-
ferts de données de manière à pouvoir débrancher sans danger le câble de liaison.
Avec SATA, il peut y avoir des problèmes en fonction du contrôleur et du pilote, lorsque la con-
nexion SATA est coupée (ou établie) Une mise à jour du pilote de votre contrôleur SATA, si
disponible, peut éventuellement y remédier.
Les cartes mères/contrôleurs SATA récents devraient cependant prendre en charge les péri-
phériques externes sans aucun problème.
• Les appareils USB2.0 sont compatibles avec les versions antérieures. Cela signifie que le boî-
tier du disque dur y étant intégré peut également être connecté à un port USB1.1 „plus lent".
Dans ce cas cependant, les appareils USB2.0 ne travaillent qu'à la vitesse maximale de USB1.1
(effectivement d'env. 800ko/s à 1Mo/s).
Avec USB2.0, plusieurs Mo/s sont possibles, il en est de même avec SATA.
• Grâce au pied fourni, le boîtier peut être utilisé verticalement ce qui permet d'économiser de
la place. Veillez à ce que le boîtier et le disque dur ne chutent pas, ceci pourrait endommager
le disque dur intégré.
Élimination
Il convient de procéder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie con-
formément aux prescriptions légales en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Sous réserve de modifications techniques et d'èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Werbung
