Conrad 41 11 93 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www.conrad.com
3.5"-Festplattengehäuse
USB2.0 + eSATA
Best.-Nr. 41 11 93
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse kann eine 3.5"-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine
USB2.0-Schnittstelle oder einen eSATA-Anschluss möglich. Ein externes Netzteil (für
230V~/50Hz) dient dabei zur Stromversorgung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Gehäuse
• USB-Kabel
• SATA-Kabel
• SATA-Slotblende mit internem SATA-Anschlusskabel
• Externes Netzteil
• Standfuß
• Schraubensatz
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Einbau einer 3.5"-SATA-Festplatte möglich
• Anschluss an den Computer entweder über USB2.0 oder eSATA
• Power-LED und Zugriffs-LED
• Senkrechte Aufstellung mittels mitgelieferten Standfuß möglich
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
Der Aufbau des Netzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Netzteil
darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) verwendet werden.
Das Produkt ist kein Spielzeug! Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht
in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen
zulässig.
Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Einbau einer 3.5"-SATA-Festplatte
• Öffnen Sie das Gehäuse. Dazu sind auf der Rückseite vier Schrauben zu entfernen, danach
kann der Einschub aus dem Gehäuse herausgezogen werden.
• Setzen Sie die Festplatte in das Gehäuse ein und schieben Sie sie auf den Kombistecker der
Platine im Gehäuse. Wenden Sie dabei keine Gewalt an.
• Befestigen Sie die Festplatte mit Schrauben im Gehäuse (Schrauben dürfen nicht zu lang
sein!).
• Verschließen Sie das Gehäuse (Einschub vorsichtig in das Gehäuse einschieben und fest-
schrauben).
Achten Sie dabei darauf, dass die beiden LEDs richtig in den Schlitz auf der
Gehäuseoberseite eingeschoben werden, andernfalls werden diese verbogen/
beschädigt!
SATA-Slotblende
Im Lieferumfang ist ein Slotblech mit SATA-Anschluss. Dieses dient dazu, einen internen SATA-
Anschluss z.B. Ihres Mainboards nach außen zu legen, um das Gehäuse dort betreiben zu können.
Moderne Mainboards haben oft bereits einen externen eSATA-Anschluss, an dem das Gehäuse
Version 09/07
angeschlossen werden kann. Das mitgelieferte Slotblech mit dem SATA-Kabel ist hier nicht
°
erforderlich; außer, wenn Sie mehrere externe SATA-Festplatten betreiben wollen.
Gehen Sie zum Einbau des Slotblechs mit dem SATA-Kabel wie folgt vor:
• Schalten Sie zuerst Ihren Computer aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung
(Netzstecker ziehen).
• Danach öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und entfernen Sie ein Slotblech.
• Setzen Sie das mitgelieferte Slotblech mit dem Kabel dort ein und schrauben Sie es fest (je
nach Gehäuse ist dort evtl. auch eine schraubenlose Montage möglich).
• Verbinden Sie den SATA-Stecker mit einem entsprechenden Anschluss Ihres Mainboards.
Beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung des Mainboards.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht in einen Lüfter des Computers gelangen kann.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
Bitte beachten Sie, dass (anders als bei USB oder 1394/Firewire) ein Ein- bzw.
Ausstecken des SATA-Geräts bei laufendem Computer zu Datenverlust führen
könnte. Dies ist jedoch abhängig vom verwendeten Mainboard, dessen SATA-
Chipsatz und dem verwendeten Treiber.
Es ist auch möglich, dass ein nachträglich angeschlossenes SATA-Gerät nicht
erkannt wird. In diesem Fall ist das Betriebssystem bzw. der Computer bei einge-
schaltetem SATA-Gerät neu zu starten.
Ein modernes Mainboard bzw. ein moderner SATA-Controller sollte hier jedoch keine
Probleme haben.
Anschluss
• Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen
ist.
• Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des mitgelieferten Netzteils mit der dazugehörigen
Buchse auf der Rückseite des Gehäuses.
• Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose (230V~/50Hz).
• Wählen Sie zwischen den beiden Anschlussarten „USB2.0" und „SATA".
Verwenden Sie entweder den USB-Anschluss oder den SATA-Anschluss, da
andernfalls das Festplattengehäuse beschädigt werden kann.
Verwenden Sie das jeweils passende Kabel.
• Schalten Sie das Festplattengehäuse über den Ein-/Ausschalter ein. Windows erkennt nun
das Laufwerk automatisch.
Wie bereits erwähnt, ist es möglich, dass Windows bei Anschluss über SATA das
externe Gehäuse nicht als neue Hardware erkennt. Dies ist zurückzuführen auf den
verwendeten SATA-Controller und dessen Treiber, die während dem Betrieb keine
Erkennung bieten.
In diesem Fall ist das Betriebssystem bzw. der Computer neu zu starten, während
das Gehäuse angeschlossen und eingeschaltet bleibt (nicht ausschalten bzw.
abstecken!).
So arbeitet das externe Laufwerk wie eine herkömmliche interne SATA-Festplatte.
Schalten Sie das externe Laufwerk aber erst dann aus, wenn der Computer her-
untergefahren und ausgeschaltet wurde, da es sonst zu einem Datenverlust kommen
kann.
Alternativ ist der USB-Anschluss zu verwenden.
• Eine neue Festplatte muss zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor das Laufwerk im
Datei-Explorer erscheint und verwendet werden kann.
Festplatte partitionieren und formatieren
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann.
Bei Windows XP ist dies sehr leicht über die Computerverwaltung möglich (klicken Sie in der
Systemsteuerung auf "Verwaltung", dann auf "Computerverwaltung", "Datenspeicher" und
zuletzt auf "Datenträgerverwaltung"). Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie
eine neue Partition an. Anschließend ist diese zu formatieren (Schnellformatierung genügt,
andernfalls dauert der Formatiervorgang sehr lange!).
Bei Partitionen größer als 32GByte bietet Windows XP bzw. Vista nur „NTFS" an, nicht jedoch
„FAT32". Letzteres ist jedoch nur für Windows 98/ME erforderlich, das keine NTFS-Partitionen
lesen/beschreiben kann.
Da bei großen Festplatten eine Unterteilung in viele 32GByte-Partitionen unsinnig ist, empfehlen
wir Ihnen den Wechsel auf eine neuere Windows-Version, die mit großen Partitionen umgehen
kann.
Handhabung
Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden.
Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören.
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-
schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim
Transport:
- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
- Extreme Kälte (<0°C) oder Hitze (>45°C), direkte Sonneneinstrahlung
- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel
- starke Vibrationen, Stöße, Schläge
- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört
wird.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen.
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die
Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr funktioniert und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Eine Wartung oder Reparatur darf nur duch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht
werden.
Reinigung
Zur Reinigung des Produkts genügt ein trockenes, weiches und fusselfreies Tuch. Verwenden Sie
keine aggressiven Reinigungsmittel, da dadurch das Gehäuse angegriffen wird (Verfärbungen).
Drücken Sie nicht zu stark auf, da sonst Kratzspuren möglich sind.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb.
Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows
abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen
wird (bzw. das Gehäuse ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).
Bei Windows ME/XP erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste, über das
man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen", die Datenübertragungen also so zu
beenden, dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
Bei SATA kann es je nach Controller und Treiber zu Problemen kommen, wenn die SATA-
Verbindung getrennt wird (bzw. eingesteckt wird). Evtl. hilft ein Treiberupdate ihres SATA-
Controllers, sofern verfügbar.
Moderne SATA-Mainboards/-Controller sollten jedoch einwandfrei mit externen Geräten
umgehen können.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das Festplattengehäuse mit der
eingebauten Festplatte auch an herkömmlichen „langsamen" USB1.1-Ports funktioniert, aber
dann eben nur in der maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv ca. 800kByte/s bis
1MByte/s).
Bei USB2.0 sind mehrere MBytes/s möglich, dies gilt auch bei SATA.
• Über den mitgelieferten Standfuß kann das Gehäuse platzsparend senkrecht betrieben wer-
den. Achten Sie darauf, dass das Gehäuse mit der eingebauten Festplatte nicht umkippt, dies
führt zur Beschädigung der eingebauten Festplatte!
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.