Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
IT
INTRODUZIONE ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Primair di Honeywell, Serie 800 (PA810EU) è un casco per la saldatura progettato per operazioni di saldatura e sabbiatura, escluse le saldature a gas e a laser. Il casco per la saldatura rappresenta una parte del dispositivo di protezione
delle vie respiratorie con filtro Primair Serie 500 o Primair Serie 700. Utilizzato insieme ai filtri e all'unità soffiante omologati Honeywell North, il casco per la saldatura garantisce una protezione delle vie respiratorie contro particelle,
oltre a proteggere gli occhi e il volto. Consultare le rispettive istruzioni del tipo specifico dell'unità soffiante per garantire un livello di protezione adeguato del casco per la saldatura.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso e di attenervisi durante l'uso del dispositivo respiratorio. Consultare anche le istruzioni d'uso di Primair Serie 500, Serie 700 e le istruzioni relative ai filtri. Si sarà autorizzati a
utilizzare l'interfaccia respiratoria dalla vestibilità comoda solo dopo aver completato un'adeguata formazione, nel rispetto delle normative nazionali in materia di sicurezza e lavoro.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS si adopera incessantemente per migliorare tutti i suoi prodotti; sono quindi possibili in qualunque momento eventuali modifiche del materiale fornito. Di conseguenza, non è possibile
avvalersi delle indicazioni, illustrazioni e descrizioni riportate nella presente specifica per richiedere qualunque sostituzione del materiale, salvo quello coperto da garanzia.
Le raccomandazioni nei riquadri hanno i seguenti significati:
Procedure e tecniche che, se non seguite attentamente, esporranno l'utente a un rischio di gravi lesioni, malattie e o morte.
LIMITI DI PROTEZIONE E UTILIZZO ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Le presenti istruzioni sono rivolte a personale esperto, formato e che abbia familiarità con l'utilizzo di respiratori. Prima di utilizzare il respiratore, ogni utente dovrà leggere interamente, e capire, le presenti istruzioni. HONEYWELL
RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS declina qualsivoglia responsabilità in caso di mancata osservanza delle raccomandazioni contenute nelle presenti avvertenze.
Quando si indossa il casco, gli occhi sono sempre protetti dalle radiazioni ultraviolette e infrarossi, a prescindere dal livello di gradazione. Per proteggere il resto del corpo, è necessario indossare anche un adeguato abbigliamento
protettivo. In alcuni casi, le particelle e le sostanze rilasciate dall'operazione di saldatura possono provocare reazioni allergiche della pelle in individui che presentano una predisposizione. Alcuni materiali che vengono a contatto con la
pelle possono causare reazioni allergiche nei soggetti predisposti. Se si desidera un'ulteriore protezione per il corpo, il casco per la saldatura Serie 800 può essere abbinato a una protezione in pelle o a una protezione per la testa/collo.
1) La mancata osservanza delle presenti istruzioni e avvertenze può comportare l'esposizione a materiali pericolosi, comportando per l'utente il rischio di lesioni gravi, malattie o morte.
2) Utilizzare il presente respiratore solo con filtri omologati adatti a proteggere chi lo utilizza dai contaminanti in questione.
3) Non usare mai il presente respiratore:
•
Per effettuare o assistere a operazioni di sabbiatura/sabbiatura abrasiva;
•
Nella lotta agli incendi;
•
In atmosfere contenenti meno del 17% di ossigeno in volume sul livello del mare;
•
In atmosfere in cui le concentrazioni di contaminanti tossici sono sconosciute o immediatamente pericolose per la vita o la salute (IDLH).
4)
Il presente respiratore non proteggerà dalle particelle le aree esposte del corpo o del volto. È necessario indossare un'ulteriore protezione per le mani e/o corpo.
5)
Non utilizzare il respiratore con l'unità soffiante spenta. Quando è spente non fornisce alcuna protezione delle vie respiratorie. Potrebbero verificarsi un rapido accumulo di diossido di carbonio e una riduzione
dell'ossigeno all'interno dell'interfaccia.
6)
La pressione contenuta all'interno del dispositivo potrebbe diventare negativa in condizioni di flusso massimo di inalazione, a ritmi di lavoro sostenuti.
7)
Non utilizzare in presenza di alta velocità dei venti. Il fattore di protezione potrebbe essere compromesso.
8)
Il respiratore contiene parti elettriche che potrebbero dare luogo a un'atmosfera infiammabile o esplosiva.
9)
Non apportare modifiche di nessun tipo al presente respiratore. Qualsiasi modifica, inclusa la verniciatura, l'apposizione di etichette o l'utilizzo di parti di ricambio non omologate può ridurne la protezione ed
esporre l'utente al rischio di malattie, lesioni corporali o morte.
10)
L'utilizzo di parti di ricambio, componenti o accessori diversi da quelli fabbricati da HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS può compromettere il corretto funzionamento del sistema, comportando il
danneggiamento e il malfunzionamento del dispositivo, nonché nuocere alla salute dell'utente.
11)
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS non si assume alcuna responsabilità nei casi in cui il casco per la saldatura venga utilizzato per finalità diverse da quelle previste. Il casco è adatto a tutte le
procedure di saldatura stabilite, escluse le saldature a gas e laser. Si noti il livello di protezione consigliato secondo la norma EN 169:2002 presente sul rivestimento.
ISTRUZIONI PREUTILIZZO ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Ispezione
Verificare l'eventuale presenza di segni di usura, strappi o danni sul casco per la saldatura. In assenza di una parte qualsiasi dell'intero dispositivo di protezione delle vie respiratorie, sostituirla o segnalarla, ritirandola dal servizio. Nella
fattispecie, verificare che:
• Il cappuccio e i filtri selezionati garantiscano, insieme all'unità soffiante, una protezione adeguata contro le categorie dei rischi presenti.
• I filtri siano attaccati all'unità soffiante.
• L'unità soffiante funzioni correttamente; controllare (per maggiori dettagli consultare le istruzioni d'uso dell'unità soffiante):
Ƕ vi sia un apporto d'aria sufficiente,
Ƕ che la batteria sia sufficientemente carica,
Ƕ gli allarmi, qualora presenti.
CONFIGURARE IL CASCO PER LA SALDATURA ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Consultare la tabella relativa al livello di gradazione preparata secondo la norma EN 169:2002 per conoscere i numeri di scala raccomandati per la saldatura ad arco elettrico o scriccatura (Fig. 1).
REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DELLA SOSPENSIONE DEL CASCO
Regolare l'altezza della calotta in modo tale che l'archetto si poggi a un'altezza comoda al di sopra delle orecchie, e che le fasce parasudore siano posizionate sulla fronte. Per regolare, estrarre il perno di bloccaggio e far scivolare le due
sezioni separatamente, o una verso l'altra. Spingere nuovamente nella sua posizione originale il perno di bloccaggio.
DISTANZA TRA GLI OCCHI E L'ANGOLAZIONE DEL CASCO
Per regolare la distanza tra il filtro auto-oscurante (di seguito chiamato ADF) e gli occhi, rilasciare leggermente le manopole di bloccaggio. Regolare entrambi i lati equamente e non inclinare. Quindi, stringere nuovamente le manopole
di bloccaggio. Per regolare l'angolazione del casco, utilizzare una manopola girevole.
LIVELLO DI GRADAZIONE
Il livello di gradazione può essere modificato ruotando la manopola dal livello di gradazione SL8 a SL12, secondo la norma EN 379:2003+A1:2009.
MODALITÀ MOLATURA
Nella modalità molatura, l'ADF viene disattivato e il livello di gradazione è impostato a 2.5. Ciò permette di vedere le operazioni molto più facilmente, senza dover sollevare il casco.
Per attivare la modalità molatura, premere il pulsante molatura all'esterno del casco. Quando l'ADF è in modalità molatura, un LED rosso comincerà a lampeggiare all'interno del casco. Per disattivare la modalità molatura, premere
nuovamente il pulsante molatura. Dopo 10 minuti, la modalità molatura si disattiva automaticamente.
SENSIBILITÀ
Utilizzare la manopola sensibilità per impostare la sensibilità rispetto alla luce ambientale. La posizione "Super High" è l'impostazione di sensibilità standard.
ANGOLO DI RILEVAMENTO
Il cursore del sensore controlla il campo angolare di rilevamento della luce. Il cursore è posizionato davanti l'ADF e può essere impostato in una delle due posizioni.
1) In modalità ampia (<-->): l'angolo di rilevamento è di 80 gradi.
SENSORE RITARDO
Il controllo "Ritardo" posizionato all'interno dell'ADF permette di impostare un ritardo da scuro a chiaro compreso tra 0.05 a 1 secondo. Regolare l'impostazione ritardo utilizzando la manopola di controllo all'interno dell'ADF.
MODALITÀ RIPOSO
L'ADF è dotato di una funzione di spegnimento automatico, che prolunga la durata della batteria. Se l'ADF non rileva la luce in eccesso di 1 Lux per circa 10 minuti, si spegnerà automaticamente per preservare la durata della batteria.
Per riattivare l'ADF, è necessario esporlo per un breve arco di tempo alla luce diurna. Se l'ADF non viene riattivato o non si oscura quando si accende l'arco per la saldatura, è necessario sostituire le batterie.
Controllare il funzionamento dell'ADF prima di iniziare a saldare. Se l'ADF non funziona correttamente, sostituirlo o sostituire le batterie. La mancata sostituzione di un ADF guasto può comportare gravi lesioni.
ACCESSORI OPZIONALI _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Protezione del collo e del petto
Per collegare la protezione del collo e del petto, fissare con decisione ogni striscia di gomma alla protezione del capo, su entrambi i bordi laterali della presa d'aria del casco. Collegare la protezione del collo alle due linguette in velcro
posizionate sul lato inferiore della protezione del capo.
Per collegare la protezione del petto, fissare saldamente l'intera lunghezza della striscia in gomma della protezione per il petto sul bordo anteriore del casco per la saldatura.
Copertura dei tubi respiratori
Per proteggere il tubo respiratorio da scintille, scorie e calore radiante, utilizzare l'opzionale copertura. La copertura scivola lungo il tubo respiratorio prima che questo venga collegato al soffiante o al casco. Utilizzare le linguette in velcro
per evitare che scivoli via.
HONEYWELL NORTH
CASCO PER SALDATURA PRIMAIR SERIE 800
NOTA
Procedure e tecniche considerate sufficientemente rilevanti da essere sottolineate.
AVVERTENZA
AVVERTENZA
2) In modalità ristretta (-><-): l'angolo di rilevamento è ridotto a 60 gradi.
AVVERTENZA
IT-1
Werbung
