Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
EINFÜHRUNG _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
North Primair 800-Serie (PA810EU) ist ein Schweißerhelm, der zum Schweißen und Schleifen ohne Gas- und Laserschweißen entwickelt wurde. Der Schweißerhelm ist Teil des Filter-RPD der Primair 500-Serie oder der Primair
700-Serie. Der Schweißerhelm wird in Verbindung mit zugelassenen Honeywell North-Filtern und zugelassenen Honeywell North-Gebläsen verwendet und bietet Atemschutz gegen Partikel sowie Schutz für Augen und Gesicht. Lesen
Sie die entsprechenden Benutzeranweisungen für den jeweiligen Gebläsetyp, um das Schutzniveau des Schweißerhelms zu gewährleisten.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie sie, während Sie das Atemgerät benutzen. Lesen Sie auch die Benutzeranweisungen für die Primair 500-Serie oder 700-Serie und die Be-
nutzeranweisungen für den Filter. Sie dürfen die locker sitzende Atemschutzmaske nur nach erfolgreichem Abschluss einer entsprechenden Schulung und unter Beachtung der örtlichen Arbeits- und Sicherheitsvorschriften verwenden.
HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS ist bemüht, alle angebotenen Produkte fortlaufend zu verbessern und die zur Verfügung gestellte Ausrüstung kann ohne Vorankündigung verändert werden. Daher dürfen die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen, Abbildungen und Beschreibungen nicht als Grund für eine Ersatzforderung der Ausrüstung angeführt werden, es sei denn, dies fällt unter die Garantie.
Die Hinweisfelder haben folgende Bedeutungen:
Verfahren und Techniken, die, wenn sie nicht sorgfältig befolgt werden, den Benutzer dem Risiko schwerer Verletzungen, Krankheiten oder Todesgefahr aussetzen.
SCHUTZ- UND GEBRAUCHSGRENZEN ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Diese Anweisungen richten sich an erfahrenes Personal, das über ausreichende Schulungen und Kenntnisse im Umgang mit Atemschutzgeräten verfügt. Jeder Benutzer muss diese Benutzeranweisungen vollständig lesen, verstehen und
befolgen, bevor er das Atemgerät verwendet. HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS übernimmt keine Haftung, wenn die in diesem Dokument enthaltenen Empfehlungen nicht befolgt werden.
Wenn Sie den Helm tragen, sind Ihre Augen unabhängig von der Schutzstufe immer vor UV- und Infrarotstrahlung geschützt. Um den Rest Ihres Körpers zu schützen, muss zudem geeignete Schutzkleidung getragen werden. Partikel
und Stoffe, die beim Schweißen freigesetzt werden, können unter Umständen bei entsprechend prädisponierten Personen allergische Hautreaktionen auslösen. Materialien, die mit der Haut in Berührung kommen, können bei anfälligen
Personen allergische Reaktionen hervorrufen. Wenn zusätzlicher Körperschutz gewünscht wird, kann der Schweißerhelm der Serie 800 optional mit einem Lederausrüstung oder einem Kopf-/Nackenschutz ausgestattet werden.
1) Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu einer Gefährdung durch Gefahrstoffe führen und den Benutzer dem Risiko schwerer Verletzungen, Krankheiten oder des Todes aussetzen.
2) Verwenden Sie dieses Atemgerät nur mit zugelassenen Filtern, die auf die Schadstoffe abgestimmt sind, vor denen Sie Schutz benötigen.
3) Verwenden Sie dieses Atemgerät niemals unter folgenden Voraussetzungen:
•
Um Sandstrahlarbeiten / abrasive Strahlarbeiten durchzuführen oder zu überwachen;
•
Um Brände zu bekämpfen;
•
In einer Atmosphäre mit weniger als 17 Vol.-% Sauerstoff auf Meereshöhe;
•
In Atmosphären, in denen die Konzentrationen toxischer Schadstoffe unbekannt oder unmittelbar lebens- oder gesundheitsgefährdend sind (IDLH).
4) Dieses Atemgerät schützt ungeschützten Bereiche des Gesichts oder Körpers nicht vor Partikeln. Sie müssen zusätzlichen Hand- und/oder Körperschutz tragen.
5) Verwenden Sie das Gerät nicht bei ausgeschaltetem Gebläse. Im ausgeschalteten Zustand bietet das Gerät keinen Atemschutz. Es kann zu einem raschen Aufbau von Kohlendioxid und Sauerstoffmangel innerhalb
der Atemgrenzfläche kommen.
6) Bei sehr hohen Arbeitsgeschwindigkeiten kann der Druck im Gerät bei maximalem Einatemfluss negativ werden.
7) Nicht bei hohen Windgeschwindigkeiten verwenden. Der Schutzfaktor kann beeinträchtigt werden.
8) Das Gerät enthält elektrische Teile, die in entflammbaren oder explosionsgefährdeten Bereichen eine Entzündung verursachen können.
9) Verändern oder modifizieren Sie dieses Gerät in keinster Weise. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, einschließlich des Lackierens, Anbringens von Etiketten oder der Verwendung nicht zugelassener
Ersatzteile, können den Schutz beeinträchtigen und den Benutzer dem Risiko von Krankheiten, Körperverletzungen oder eines Todesfalls aussetzen.
10) Die Verwendung anderer als der von HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS hergestellten Ersatzteile, Komponenten oder Zubehörteile kann den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems gefährden, zu
Fehlfunktionen des Geräts führen und die Gesundheit des Benutzers schädigen.
11) HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY PRODUCTS übernimmt keine Haftung, wenn der Schweißerhelm nicht bestimmungsgemäß verwendet wird. Der Helm ist für alle gängigen Schweißverfahren geeignet,
ausgenommen Gas- und Laserschweißen. Bitte beachten Sie die empfohlene Schutzart nach EN 169:2002 auf der Außenhülle.
GEBRAUCHSANWEISUNG _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Inspektion
Überprüfen Sie den Schweißerhelm auf Abnutzung oder Beschädigung. Wenn ein Teil der gesamten RPD fehlt, beschädigt oder abgenutzt ist, ersetzen Sie es oder kennzeichnen Sie sie und nehmen sie außer Betrieb. Stellen Sie
insbesondere sicher, dass:
• Die Haube und ausgewählte Filter in Verbindung mit dem Gebläse Schutz entsprechend der Gefährdungskategorie bieten.
• Die Filter am Gebläse angebracht sind.
• Das Gebläse ordnungsgemäß funktioniert; überprüfen Sie (Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gebläses):
Ƕ die ausreichende Luftversorgung,
Ƕ dass der Akku voll aufgeladen ist,
Ƕ die Alarme, falls vorhanden.
EINRICHTUNG DES SCHWEISSERHELMS _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Die empfohlenen Schutzstufen-Skala für das Lichtbogenschweißen oder das Lichtbogenhobeln entnehmen Sie bitte der nach EN 169:2002 erstellten Skalenwerte (Abb. 1).
KOPFAUFHÄNGUNG HÖHENVERSTELLUNG
Stellen Sie die Höhe der Kopfbedeckung so ein, dass sich das Stirnband in einer angenehmen Höhe über Ihren Ohren befindet und die Schweißbänder auf Ihrer Stirn liegen. Ziehen Sie zum Einstellen den Sicherungsstift heraus und
schieben Sie die beiden Teile auseinander oder zueinander. Schieben Sie den Sicherungsstift wieder ein.
DISTANZ VON DEN AUGEN UND HELMWINKEL
Um den Abstand zwischen dem automatischen Abdunkelungsfilter (nachfolgend ADF) und den Augen einzustellen, öffnen Sie die Verriegelungsknöpfe etwas. Stellen Sie beide Seiten gleich ein und kippen Sie die Kopfbedeckung nicht.
Ziehen Sie dann die Verriegelungsknöpfe wieder fest. Zum Einstellen des Helmwinkels den Drehknopf verwenden.
SCHUTZSTUFE
Die Schutzstufe kann durch Drehen des Knopfes von Schutzstufe SL8 bis SL12 gemäß der Norm EN 379:2003+A1:2009 geändert werden.
SCHLEIFMODUS
Im Schleifmodus ist der ADF deaktiviert und die Schutzstufe auf 2,5 eingestellt. Dadurch ist es viel einfacher, die Arbeit zu überwachen, ohne den Helm anheben zu müssen.
Um den Schleifmodus zu aktivieren, drücken Sie den Schleifknopf an der Außenseite des Helms. Wenn sich der ADF im Schleifmodus befindet, beginnt eine rote LED im Helm zu blinken. Zum Deaktivieren des Schleifmodus drücken Sie
die Schleifknopf erneut. Nach 10 Minuten wird der Schleifmodus automatisch deaktiviert.
EMPFINDLICHKEIT
Verwenden Sie den Empfindlichkeitsknopf, um die Umgebungslichtempfindlichkeit einzustellen. Die Position „Super High" (Extrem hoch) ist die Standard-Empfindlichkeitseinstellung.
ERKENNUNGSWINKEL
Der Sensor-Schieberegler steuert das Winkelfeld der Lichterkennung. Der Schieberegler befindet sich vorne am ADF und kann in eine von zwei Positionen eingestellt werden.
1) Im Breitmodus (<->): Der Erfassungswinkel beträgt 80 Grad.
2) Im Schmalmodus (-> <-): Der Erfassungswinkel wird auf 60 Grad reduziert.
SENSOR-VERZÖGERUNG
Mit dem „Delay"-Regler (Verzögerung) auf der Innenseite des ADF können Sie eine Zeitverzögerung von dunkel auf hell zwischen 0,05 und 1 Sekunde einstellen. Passen Sie die Verzögerungseinstellung mit dem Steuerknopf an der
Innenseite des ADF an.
SLEEP-MODE
Der ADF verfügt über eine automatische Abschaltfunktion, die die Batterielebensdauer verlängert. Wenn der ADF etwa 10 Minuten lang kein Licht über 1 Lux erkennt, schaltet er sich automatisch aus, um die Batterielebensdauer zu
verlängern. Um den ADF wieder zu aktivieren, muss er kurz dem Tageslicht ausgesetzt werden. Wenn sich der ADF beim Zünden des Schweißlichtbogens nicht reaktivieren lässt oder nicht abdunkelt, müssen die Batterien ausgetauscht
werden.
Überprüfen Sie die Funktion des ADF, bevor Sie schweißen. Wenn der ADF nicht ordnungsgemäß funktioniert, ersetzen Sie die Batterien oder den ADF. Wenn ein defekter ADF nicht ersetzt wird, kann dies zu schweren
Verletzungen führen.
HONEYWELL NORTH
PRIMAIR 800-SERIE SCHWEISSERHELM
HINWEIS
Verfahren und Techniken, die als wichtig genug erachtet werden, um sie hervorzuheben.
WARNUNG
WARNUNG
WARNUNG
DE-1
Werbung
