Préparation Avant Le Nettoyage - HAGER WERKEN Steri-Suc-Tube Anweisungen

f
Instructions de traitement selon
EN ISO 17664:2017
Produit: Steri-Suc-Tube
254 060
Fabricant: HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG
Ackerstraße 1, 47269 Duisburg, Germany
Avertissement:
Attention! Le produit doit être nettoyé, désinfecté et stérilisé selon ces instructions de traitement avant sa première utilisation
et après chaque utilisation. Une simple désinfection n'est pas suffisante. Une désinfection et un nettoyage minutieux sont des
conditions préalables essentielles à une stérilisation efficace. Le traitement doit être commencé le plus rapidement possible
après l'utilisation, au plus tard au bout de 2 heures. Il faut éviter d'exposer inutilement le produit à l'humidité et à l'eau pendant
le processus de traitement. Veuillez également tenir compte des prescriptions légales en vigueur dans votre pays ainsi que des
prescriptions d'hygiène du cabinet médical ou de l'hôpital.
limitations du traitement:
Un retraitement fréquent n'a que peu d'effets sur ce produit. La fin de la durée de vie du produit est essentiellement déterminée par l'usure et
les détériorations par l'utilisation. En cas de doute, les produits doivent toujours être mis au rebut et remplacés de manière précoce. La déci-
sion quant à la réutilisation est placée sous la seule responsabilité de l'utilisateur. En cas d'utilisation trop fréquente, le fabricant ne garantit
pas le fonctionnement, les performances et la sécurité du produit.
Équipement de protection individuelle:
Pour des raisons de sécurité au travail et pour minimiser les infections et les infections croisées, il faut porter un équipement de protection in-
dividuelle (vêtements, gants et lunettes de protection, protection nasale et buccale) approprié pendant l'ensemble du processus de traitement.
INStructIONS:
trAItEmENt INItIAl Sur lE lIEu D'utIlISAtION
Enlevez les salissures superficielles avec un chiffon à usage unique ou une serviette en papier sur le lieu d'utilisation. Rincez le produit à l'eau
(ayant au moins la qualité de l'eau potable) au plus tard 2 heures après l'utilisation. Il faut éviter que des résidus ou des salissures, de quelque
sorte que ce soit, sèchent sur le produit. Lors du traitement initial sur le lieu d'utilisation, veuillez ne pas utiliser de produit basé sur des aldé-
hydes car ils peuvent entraîner une fixation des protéines.
PrÉPArAtION AVANt lE NEttOyAgE
Dans la mesure du possible, désassemblez le produit. Contrôle visuel des détériorations et de l'usure.
NEttOyAgE Et DÉSINfEctION: à lA mAchINE (rEcOmmANDÉ)
Seul un laveur-désinfecteur parfaitement entretenu, testé, calibré et approuvé conformément à la norme EN ISO 15883 avec une marque de
contrôle valide (marquage CE) peut être utilisé. Veillez à ce que le laveur-désinfecteur ne soit pas trop rempli lors du nettoyage et de la désin-
fection en machine de plusieurs produits différents/pièces détachées et que les produits/pièces détachées n'entrent pas en contact les uns avec
les autres.
Il est recommandé de suivre le cycle de nettoyage et de désinfection en respectant les spécifications du fabricant de l'appareil et du fabricant
du produit de nettoyage ou du désinfectant.
Veillez à ce que le produit de nettoyage soit compatible avec les produits et les désinfectants éventuellement employés. Le pH du produit de
nettoyage et du désinfectant doit être compris entre 5,5 et 8,5. N'utilisez pas de solvants organiques (p. ex. alcools, éthers, cétones, benzines),
d'agents oxydants (p. ex. peroxydes), d'halogènes (chlore, iode, brome) ou d'hydrocarbures aromatiques ou halogénés.
l'utilisation des produits suivants est recommandée:
- Dr. Weigert, neodischer MA
- Dr. Weigert, neodischer Z
Les instructions d'utilisation du fabricant de l'appareil et du fabricant du produit de nettoyage et du désinfectant doivent être strictement res-
pectées. En particulier, il faut respecter les concentrations utilisées et les temps d'exposition.
Description du processus de nettoyage recommandé
Prénettoyage: Le prénettoyage doit être effectué dans un bain d'eau (ayant au moins la qualité de l'eau potable) sous la surface de l'eau avec
une brosse et sans additifs afin d'obtenir un nettoyage suffisant des produits/pièces détachées tout en évitant une fixation des protéines et
aussi afin de protéger l'environnement d'une contamination par les éclaboussures. La durée doit être axée sur le degré de salissure du pro-
duit/des pièces détachées, mais elle ne doit pas être inférieure à 1 minute.
Outils de nettoyage pour le prénettoyage: Brosse Mirasuc, REF 605 216/Chiru-Cleaner 23, REF 605 215
Indications sur le laveur-désinfecteur: Type: Miele G7881
Description du nettoyage et de la désinfection recommandés:
moyens auxiliaires:
Veuillez utiliser les buses de lavage suivantes comme adaptateur et placez les produits sur les buses avant le
dispositif medical