BMI 12919 Bedienungsanleitung Seite 5

GB
11
11. Front view of the motor & motor
mount inside the fuselage.
12. Glue the bowden cables of the rudder
and elevator in their groove inside each
side of the fuselages.
13. View of one side of the fuselage with
all its wooden parts, motor and bowden
cables glued.
14
14. Glue the fuselage
Apply a thin layer of glue on both inner
sides of the fuselage en press them
strongly together as described above.
15. Assembly of the fuselage
Use rubber bands to keep the fuselage
pressed together during its drying time.
16. Passing the motor cables through the
fuselage
Pass the motor cables into the fuselage
forwards to the cabin.
17
17. Cut the sides of the ailerons
Cut the sides free of the ailerons, rudder
and elevator.
18. Mounting the aileron servos
Glue two 9g servos in the wings and their
cables in the small gutters.
19. Glue the black wing stiffeners rods
in their groove on each wing panel (L+R)
over their complete length. This need to
have a tight fit inside its groove in each
wing.
# 12919 Take-Off 1400
F
12
11. Vue avant du moteur et de son sup-
port en bois dans le fuselage
12. Collez les gaines des commandes
de la direction et de la profondeur dans
chaque moitié du fuselage.
13. Vue d'une moitié du fuselage avec
toutes les pièces en bois, moteur et gaines
de transmission collés.
15
14. Collage du fuselage
Enduisez un fine couche de colle sur les
deux tranches communes du fuselage et
assemblez.
15. Assemblage du fuselage
Pressez les deux fuselages et tenez les en
place à l'aide de rubans caoutchoucs.
16. Passage des câbles dans le fuselage
Introduisez les câbles du moteurs dans le
fuselage. Les câbles doivent être conduit
vers le cockpit.
18
17. Libérez les volets
Libérez à l'aide d'un couteau les côtés des
volets d'ailerons, direction et profondeur.
18. Montage des servos des ailerons
Collez deux servos 9g. dans leurs empla-
cements des ailes ainsi que leurs câbles
dans les gouttières prévues.
19. Collez les raidisseurs noirs dans leurs
rainures de chaque aile (G+D). Elles doi-
vent être collées sur toute leurs longueurs
et bien serrés dans leur rainure.
NL
13
11. Vorderansicht des Rumpfes und der
Motorträger
12. Die Bowdenzüge in die Aussparungen
in den Rumpfseiten einkleben.
13. Ansicht der Rumpf mit den eingekleb-
ten Holzteilen, Motor und Bowdenzügen
16
14. Kleben der Rumpfhälften
Klebstoff beidseitig dünn auftragen auf
beide Rumpfhälften und zusammenbrin-
gen wie oben beschrieben.
15. Rumpfhälfte zusammenpressen.
Beide Rumpfhälfte gut zusammen pressen
mit Gummibändern.
16. Motorkabeln durch den Rumpf führen
und die drei Motorkabel durch die Aus-
sparung im Rumpf führen. Die Kabel sollen
bis vorn in die Kabine geführt werden.
19
17. Ruder Freischneiden
Schneiden Sie mit einem scharfen Messer
die seitlichen Ruderspalte aus. (Querruder,
Seitenruder & Höhenruder)
18. Servos einbauen.
Kleben Sie zwei 9gram Servos in die Aus-
sparungen und führen und kleben Sie die
Kabel in die Rillen in den Flächen.
19. Kleben Sie die schwarze Flächenver-
stärkungen in die Rillen in den Flächen.
Die Verstärkungen müssen über die ganze
Länge der Fläche gut in die Rillen einge-
klebt werden.
copyright © 2012 BMI
D
11. Vooraanzicht van de motor en motor-
steun in de romp.
12. Plaats en lijm de Bowden kabels in
hun groeven langs beide zijden van de
romp.
13. Zicht van de halve romp met gelijmde
houten onderdelen, motor en bowden
kabels.
14. Lijm de twee romphelften
De snede der beide romphelften met een
dun laagje lijm instrijken en samenbren-
gen zoals hierboven beschreven.
15. Romphelften samendrukken
De gelijmde romphelften goed samen-
drukken met behulp van rubberbandjes.
16. Motordraden in romp doortrekken
Leidt de drie motordraden door de ope-
ning in de romp.
De motordraden dienen vooraan geleidt te
worden, tot in de cockpit.
17. Roervlakken losmaken
Snij alle roervlakken vrij van hun zijde-
linkse bevestiging (ailerons, richtings- en
hoogteroer)
18. Montage aileron servo
Lijm de twee 9gram servos in de uitspa-
ringen van de vleugel en lijm tevens de
servokabel in hun goot.
19. Lijm de zwarte vleugelverstevigers in
hun uitsparingen van elke vleugel. Dezen
moeten over hun ganse lengte goed
verlijmd worden.
5