Remarques Importantes - Fermax DUOX SYSTEM VIDEO EXTRA DIGITAL PANEL Installationshandbuch

JP2
E Terminación de línea integrada en el amplificador para su posible uso.
Line termination integrated into the amplifier for possible use.
EN
Terminaison de ligne intégrée dans l'amplificateur en cas d'éventuelle utilisation.
F
Integrierter Anschlusswiderstand im Verstärker, der bei Bedarf eingesetzt werden kann.
D
Terminação de linha integrada no amplificador, para uma eventual utilização.
P
E NOTAS IMPORTANTES:
a) Enfoque de la cámara
Para ajustar la imagen de la cámara se realiza mediante un código por teclado (ref. 7439),
o por medio del programador duox (ref. 3254) conectado localmente.
Se pueden descargar los manuales en: www.fermax.com
- Manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900.
- Manual Programador DUOX ref 3254, cod. 97731.
b) Desde la Placa Duox Digital, sólo se puede llamar a los terminales de vivienda programados
desde 1 a 199.
c) En el caso de instalaciones con más de una Placa Duox Digital, es necesario un teclado
ref. 7439 para programar el número de placa.
Se puede descargar el manual en: www.fermax.com
- Manual de Programación Placas Direct Video Duox, cod. 97900.
IMPORTANT NOTES:
EN
a) Camera focus
In order to adjust the camera's image, use a keypad code (ref. 7439), or via the duox
programmer (ref. 3254) locally connected.
Download the manuals at: www.fermax.com
- Direct Video Duox Panels Programming Manual, cod. 97900.
- DUOX Programmer manual ref 3254, cod. 97731.
b) From the Duox Digital Panel you can only call home terminals programmed from 1 to 199.
c) If the installations have more than one Duox Digital Panel, you need keypad ref. 7439 to
program the panel number.
You can download the manual at: www.fermax.com
- Direct Video Duox Panels Programming Manual, cod. 97900.

REMARQUES IMPORTANTES :

F
a) Focalisation de la caméra
Le réglage de l'image de la caméra s'effectue via un code clavier (réf. 7439) ou à l'aide du
programmateur duox (réf. 3254) raccordé en local.
Vous pouvez télécharger les différents manuels sur : www.fermax.com
- Manuel de programmation platines Direct Vidéo Duox, code 97900.
- Manuel de programmation DUOX réf 3254, code 97731.
b) À partir de la platine Duox Digital, il n'est possible de joindre que les terminaux du logement
programmés du 1 au 199.
c) Pour les installations dotées de plus d'une platine Duox Digital, il faut un clavier réf. 7439
afin de programmer le numéro de la platine.
Le manuel peut être téléchargé sur : www.fermax.com
- Manuel de programmation platines Direct Vidéo Duox, code 97900.
Pag 15