Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WSPT1
WIRELESS POOL A ND POND THERMOMETER
DRA A DLOZE THERMOMETER VOOR ZWEMBA D/VIJVER
THERMOMÈTRE SA NS FIL POUR PISCINE/BA SSIN DE JA RDIN
TERMÓMETRO INA LÁ MBRICO PA RA PISCINA /ESTA NQUE
DRA HTLOSES THERMOMETER FÜR SCHWIMMBA D/TEICH
TERMÓMETRO SEM FIO PA RA PISCINA /TA NQUE
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D 'EMPLO I
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADO R
3
7
1 1
1 5
1 9
2 3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Velleman WSPT1
Inhaltszusammenfassung für Velleman WSPT1
- Seite 1 WSPT1 WIRELESS POOL A ND POND THERMOMETER DRA A DLOZE THERMOMETER VOOR ZWEMBA D/VIJVER THERMOMÈTRE SA NS FIL POUR PISCINE/BA SSIN DE JA RDIN TERMÓMETRO INA LÁ MBRICO PA RA PISCINA /ESTA NQUE DRA HTLOSES THERMOMETER FÜR SCHWIMMBA D/TEICH TERMÓMETRO SEM FIO PA RA PISCINA /TA NQUE...
- Seite 2 WSPT1 Rev. 02 Main station – Basisstation – Station principale – Unidad principal – Haupteinheit – Estação principal External sensor – Externe sensor – capteur externe – Sensor externo – Externer Sensor – Sensor externo re 1 22/07/2013 ©2009 Velleman...
-
Seite 3: Safety Instructions
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing the Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. -
Seite 4: Troubleshooting
WSPT1 Rev. 02 external sensor pool temperature interior view - bottom link status indicator reset button power on/off button °C/°F selector antenna not used status LED battery compartment to open: turn the top part (with antenna) counter clockwise • Make sure batteries are present inside main station and external sensor (refer to §8). -
Seite 5: Technical Specifications
WSPT1 Rev. 02 • Outdoor temperature reading is (much) higher than water temperature. • The external sensor is probably in direct sunlight. Move it to a shady area. Batteries main station • Flip down the foldable stand [H] to see the battery cover [I]. - Seite 6 ±205g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
-
Seite 7: Gebruikershandleiding
• aanduiding van minimum- en maximumtemperatuur • externe sensor: waterdichte, drijvende thermometer volledig onderdompelbaar bestand tegen uv-stralen en chemische producten • inhoud: 1x station, 1x externe sensor (WSPT1/TX) Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. station A binnentemperatuur... -
Seite 8: Problemen En Oplossingen
WSPT1 Rev. 02 externe sensor temperatuur zwembad binnenkant – onderkant aanduiding link resetknop aan-uitschakelaar selectieknop °C/°F antenne niet van toepassing statusled batterijvak om te openen, draai het bovenste deel (met de antenne) naar links Gebruik • Plaats de batterijen in het station en in de externe sensor (zie §8). -
Seite 9: Technische Specificaties
Ø 100 x 155 mm gewicht ± 205 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit 22/07/2013 ©2009 Velleman... - Seite 10 WSPT1 Rev. 02 product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder...
-
Seite 11: Notice D'emploi
General Guidelines ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Protéger contre les chocs et traiter avec circonspection pendant l’opération. • Tenir à l’écart de la poussière et de la chaleur extrême. -
Seite 12: Problèmes Et Solutions
WSPT1 Rev. 02 capteur externe température de l’eau vue intérieure – vue de bas état de transmission bouton de réinitialisation interrupteur marche/arrêt sélecteur °C/°F antenne non applicable DEL d’état compartiment des piles ouvrir le capteur externe en tournant la partie supérieure (avec l’antenne) vers la gauche Emploi •... -
Seite 13: Spécif Ications Techniques
± 205 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visitez notre 22/07/2013 ©2009 Velleman... - Seite 14 WSPT1 Rev. 02 site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
-
Seite 15: Manual Del Usuario
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el WSPT1! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. -
Seite 16: Solución De Problemas
WSPT1 Rev. 02 sensor externo temperatura del agua parte interior – parte inferior estado de transmisión botón de reinicialización interruptor ON/OFF selector °C/°F antena no aplicable LED de estado compartimiento de pilas Abra el sensor externo al girar la parte superior (con la antena) hacia la izquierda •... -
Seite 17: Las Pilas
± 205 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página web www.velleman.eu. - Seite 18 Rev. 02 © DERECHOS DE AUTOR Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
-
Seite 19: Einf Ührung
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf des WSPT1! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Seite 20: Problemlösung
WSPT1 Rev. 02 Externer Sensor Temperatur Schwimmbad Innenseite – Unterseite Link-Anzeige RESET-Taste EIN/AUS-Schalter Wählschalter °C/°F Antenne nicht zutreffend Status-LED Batteriefach zum Öffnen, drehen Sie den oberen Teil (mit der Antenne) nach links A nwendung • Legen Sie die Batterien in die Haupteinheit und den externen Sensor ein (siehe §8). -
Seite 21: Technische Daten
Ø 100 x 155 mm Gewicht ± 205 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman nv übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. - Seite 22 Rev. 02 © URHEBERRECHT Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
-
Seite 23: Manual Do Utilizador
água. Normas gerais ® Ler a garantia de serviço e de qualidade Velleman no final deste manual. • Proteger contra os choques não utilize a força durante as operações. • Não expor ao pó e calor extremo. -
Seite 24: Problemas E Soluções
WSPT1 Rev. 02 Sensor externo Temperatura da agua Vista interior – vista de baixo Estado da transmissão Botão de reinicializarão Interruptor ligar/desligar Selecção °C/°F Antena Não aplicável DEL de estado Compartimento das pilhas Abrir o sensor externo girando a parte superior (com a antena) para a esquerda Utilização... - Seite 25 Peso ± 205 g Utilize este aparelho apenas com os acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causadas pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação acerca deste produto e para consultar a versão mais recente deste manual 22/07/2013 ©2009 Velleman...
- Seite 26 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.
- Seite 27 WIRELESS POOL AND POND THERMOMETER Type or model / type of model / type ou modèle / Typ oder Modell / tipo o modelo: WSPT1 (SPARE SENSOR WSPT1/TX) constituting the subject of this declaration, conforms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R&TTE Directive (1999/5/EC).
- Seite 28 WSPT1 Rev. 02 EN 50371 : 2002 EMC: EN 60965-1 : 2006 LVD: R&TTE: EN 300 489-1 v1.8.1 : 2008 EN 300 489-3 v1.4.1 : 2002 EN 300 220-2 v2.1.2 : 2007 Technical data are available and can be obtained from: Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues chez :...
- Seite 29 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief...
- Seite 30 - daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.
- Seite 31 - todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®; - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia. • qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será...