Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.4508
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.4508
- Seite 1 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 60.4508...
- Seite 2 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
-
Seite 3: Funk-Wanduhr Mit Automatischer Hintergrundbeleuchtung
Funk-Wanduhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Funk-Wanduhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht richtig einschätzen können. - Seite 4 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 4 Funk-Wanduhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung Funk-Wanduhr mit automatischer Hintergrundbeleuchtung • Zum Deaktivieren des DCF-Funkempfangs halten Sie die ▼/°C/°F Taste noch einmal für drei Sekunden • Bei dem 12-Stunden-Anzeigeformat wechselt automatisch die Datumsanzeige von der europäischen gedrückt.
-
Seite 5: Fehlerbeseitigung
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Beseitigen von Störquellen Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. - Seite 6 Radio-controlled wall clock with automatic backlight Radio-controlled wall clock with automatic backlight Thank you for choosing this instrument from TFA. • Pull the plug out of the socket immediately if any fault occurs or if the unit is not used for a long peri- od of time.
- Seite 7 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 7 Radio-controlled wall clock with automatic backlight Radio-controlled wall clock with automatic backlight • If the clock cannot detect the DCF-signal (for example due to disturbances, transmitting distance, 8.5 Activate and deactivate the alarm etc.), the time can be set manually.
-
Seite 8: Care And Maintenance
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. - Seite 9 Horloge murale radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Horloge murale radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • N'utilisez pas l'appareil si le boitier ou l'adaptateur secteur sont endommagés. • Conservez le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques 1.
- Seite 10 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 10 Horloge murale radio-pilotée avec éclairage de fond automatique Horloge murale radio-pilotée avec éclairage de fond automatique • Il y a 3 symboles de réception différents: • Lorsque l’affichage est de 12 heures, l’affichage de la date en mode européen, (d’abord le jour puis le mois) est remplacé...
-
Seite 11: Dépannage
TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Éliminez les éventuelles sources de parasitage La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les ➜ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions spécifications techniques de ce produit ont été... - Seite 12 Orologio a muro radiocontrollato con retroilluminazione automatica Orologio a muro radiocontrollato con retroilluminazione automatica Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • L’unità e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositivo è adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.
- Seite 13 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 13 Orologio a muro radiocontrollato con retroilluminazione automatica Orologio a muro radiocontrollato con retroilluminazione automatica • Tenere premuto per 3 secondi il tasto ▼/°C/°F. • Con il sistema orario di 12 ore, la visualizzazione della data passa automaticamente dall'indicatore •...
- Seite 14 TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ➜ Riavviate il dispositivo secondo le istruzioni È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. ➜ Inserire l'orologio manualmente I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Seite 15 Radiografische wandklok met automatische schermverlichting Radiografische wandklok met automatische schermverlichting Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. • Bewaar het apparaat buiten de reikwijdte van personen (ook kinderen) die de mogelijke gevaren van de omgang met elektrische apparaten zouden kunnen onderschatten.
- Seite 16 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 16 Radiografische wandklok met automatische schermverlichting Radiografische wandklok met automatische schermverlichting • Als de klok geen DCF-signaal ontvangt (wegens storingen, afstand, enz.), kunt u de tijd ook handma- • Bevestig met de MODE/SET toets. tig instellen.
- Seite 17 Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid. Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De techni- Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw dealer af sche gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 18 Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Mantenga el dispositivo fuera de alcance de las personas (también niños) que no puedan evaluar los riesgos con el manejo de dispositivos eléctricos.
- Seite 19 TFA_No. 60.4508_Anleit_10_13 16.10.2013 11:35 Uhr Seite 19 Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática Reloj radiocontrolado de pared con iluminación de fondo automática • El símbolo de recepción DCF parpadea. • En el sistema de 12 horas la indicación de la fecha cambia automáticamente de la formato europeo •...
- Seite 20 ➜ Vuelva a la puesta en marcha del dispositivo de acuerdo a las TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos instrucciones de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.