Werbung
Betriebsschalter B-ALB
Deckelöffnung
Wand- oder Oberflächenmontage
Opening the Cover
Mounting on the wall / surface
Ouverture Du Couvercle
Montage a mur / sur surface
MONTAGE
MOUNTING
Die Montage erfolgt unter Beachtung
This should be carried out using the ap-
der entsprechenden Schutzart, d.h.
propriate protection IP, to ensure pro-
Vermeidung von Kontakt mit hoher
tection against contact with high humi-
Feuchtigkeit und Wasser.
dity or water.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
ELECTRICAL CONNECTION
Der elektrische Anschluss erfolgt ge-
Please ensure that the electrical
mäß der der ALB..EH beiliegenden
connection is carried out in accordance
Montage- und Betriebsvorschrift und
with one of the installation and opera-
dem darin enthaltenen Schaltschema
ting instructions enclosed with the
SS-795.3.
"ALB" and with wiring diagram SS-
Die einschlägigen Normen, Installati-
795.3 contained in it.
onsvorschriften und Sicherheitsbestim-
So that all relevant safety and installati-
mungen (z.B. DIN VDE 0100) sowie die
on regulations ( for example DIN VDE
TAB der EVUs sind unbedingt zu be-
0100 ) are observed, the installation
achten. Der elektrische Anschluss so-
should be carried out by suitably quali-
wie Reparaturen dürfen nur von Elek-
fied electricians.
trofachkräften durchgeführt werden.
ATTENTION:
ACHTUNG:
The unit must be isolated from the
Vor allen Arbeiten ist das Gerät all-
mains power supply before work is un-
polig vom Netz zu trennen! Es muss
dertaken on the unit. Use a double pole
eine Vorrichtung zur allpoligen Tren-
isolator to isolate the fan and controller
nung vom Netz mit mindestens 3 mm
from the mains supply.
Kontaktöffnung vorgesehen werden.
ACCESSOIRES
ZUBEHÖR
The use of accessories not offered or
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die
recommended by Helios is not permit-
nicht von Helios empfohlen oder ange-
ted. Any potential damage claims be-
boten werden, ist nicht statthaft. Even-
come invalid.
tuell auftretende Schäden unterliegen
WARRANTY
nicht der Gewährleistung.
If the preceding instructions are not ob-
GARANTIE
served all warranty claims and accom-
Wenn die vorausgehenden Ausführun-
modation treatment are excluded. The
gen nicht beachtet werden, entfällt un-
Helios warranty is limited to the material
sere Gewährleistung und Behandlung
and workmanship of the product.
auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
CERTIFICATES
Haftungsansprüche an den Hersteller.
When installed correctly and used for
VORSCHRIFTEN / RICHTLINIEN
its intended purpose, the
Bei ordnungsgemäßer Installation und
product complies with applicable Euro-
bestimmungsgemäßem Betrieb ent-
pean standards and regulations at da-
spricht das Gerät den zum Zeitpunkt
te of manufacture.
seiner Herstellung gültigen Vorschriften
und Richtlinien.
Montage des Gerätes/Schließen des Deckels
Mounting of unit/closing of the cover
Montage de l´appareil/fermeture du couvercle
MONTAGE
Veiller à respecter la protection IP, éviter
un montage en milieu humide et tout
contact avec l'eau.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Le branchement électrique doit s'effec-
tuer selon la notice de montage et d'utili-
sation livrée avec l'ALB et le schéma de
branchement SS-795.3.
Les consignes de sécurité et les règles
d'installation en vigueur doivent être re-
spectées (par exemple DIN VDE 0100,
TAB des EVU...). Le raccordement et les
réparations doivent être effectués par
un électricien qualifié.
ATTENTION:
tous les travaux doivent être effectués
hors tension. Prévoir un contacteur om-
nipolaire sur l'alimentation générale avec
un écartement des contacts de 3 mm
minimum.
ACCESSOIRES
L'utilisation d'accessoires et d'équipe-
ments qui ne sont pas directement
fournis ou conseillés par Helios n'est
pas autorisée. Nous déclinons toute re-
sponsabilité en cas de défaut consécu-
tif à leur utilisation.
DEMANDE DE GARANTIE
En cas de non-respect des indications
précédentes, toute demande de rem-
placement ou de réparation à titre gra-
tuit sera déclinée. Il en sera de même
pour toute implication de responsabilité
du fabricant.
REGLEMENTATIONS - NORMES
Cet appareil est conforme aux direc-
tives CE en vigueur le jour de sa fabri-
cation sous réserve d'une utilisation ap
propriée.
Betriebsschalter B-ALB
Anschlussplan-Nr. SS-795.3
Werbung
