Conrad 93 01 02 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Headset mit Schwanenhalsmikrofon
Best.-Nr. 93 01 02
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Headset dient als externe Mikrofon-/Ohrhörereinheit mit PTT Taste für den Betrieb an einem Handfunkgerät.
Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produktes und ist überdies mit Gefahren, z.B.
Kurzschluß, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Sicherheitshinweise
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
Beim Anschluß des Headsets sind die Sicherheitshinweise des Funkgerätes, an das dieses angeschlossen wird ebenfalls zu beachten.
Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken mechanischen Beanspruchungen oder hoher Feuchtigkeit aus.
Anschluss
Ein Anschluß darf nur an die Mikrofon-Ohrhörerbuchse am Funkgerät erfolgen. Das Funkgerät muss wäh-
rend des Anschlusses ausgeschaltet sein.
Das Headset ist für den Anschluss an die meisten Handfunkgeräte mit getrennten Standard 2,5mm & 3,5mm Klinkeneingang
für eine externe Mikrofon/Hörereinheit geeignet.
Der 3,5mm Klinkenstecker des Headsets ist der Anschluss für den Ohrhörer, der 2,5mm Klinkenstecker ist der Anschluss für
das Mikrofon. Schließen Sie das Headset nur an Funkgeräte an, die über den entsprechenden Eingang (in der Anleitung des
Funkgerätes nachlesen) verfügen.
Bedienung
Legen Sie den Ohrhörerbügel des Headsets hinter Ihre Ohrmuschel. Der Bügel kann gedreht und somit wahlweise hinter dem
linken oder rechten Ohr plaziert werden. Zudem kann der Ohrhörerbügel in der Höhe etwas verschoben werden, so dass der
Ohrhörer gut am Ohr anliegt.
Um Schädigungen des Gehörs und des Headsets zu vermeiden, ist darauf zu achten, das am Funkgerät
eine gemäßigte Lautstärke eingestellt ist.
Der Schwanenhals des Mikrofons kann durch vorsichtiges Biegen so verändert werden, dass das Mikrofon ca. 2-5 cm vom
Mundwinkel entfernt plaziert ist. Um eine optimale Sprachqualität zu erreichen, kann es nötig sein diesen Abstand während
des Betriebs noch etwas zu verändern.
Die Bedieneinheit mit PTT Taste kann mit dem Befestigungsclip an der Kleidung befestigt werden.
Manueller PTT Betrieb:
Mit dem seitlichen Schalter (PTT/VOX) an der Bedieneinheit des Headsets kann zwischen der PTT und VOX Betriebsart des
Headsets umgeschaltet werden.
Schalten Sie den Schalter auf Stellung "PTT".
Solange die jetzt Sie die PTT Taste gedrückt halten, schaltet das Funkgerät auf Sendung.
VOX Betrieb:
Für diese Betriebsart muss Ihr Funkgerät über eine VOX (Freisprechfunktion) verfügen.
Wenn Ihr Funkgerät in der VOX Funktion betrieben wird, bringen Sie den seitlichen Schalter (PTT/VOX) an der Bedieneinheit
des Headsets in Stellung "VOX". In dieser Stellung ist die PTT Taste am Headset ohne Funktion, das Funkgerät geht automa-
tisch auf Sendung sobald Sie sprechen.
Technische Daten
Anschluß: kombinierter Stecker mit 2,5mm Klinkenstecker für Mikrofon
und 3,5mm Klinkenstecker für Ohrhörer.
Ohrhörerimpedanz: 32 Ohm
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung
vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.de O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
Headset with Gooseneck Microphone
Version 11/02
°
Item-No. 93 01 02
Prescribed Use
The headset is designed as an external microphone/ear phone unit with PTT button for the operation on a walkie-talkie.
Any use other than the one described above damages the product. Moreover, this involves dangers such as e.g., short-cir-
cuit, fire, etc.
Always observe the safety instructions.
Safety Instructions
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE).
When connecting the headset the safety instructions of the radio equipment to which it is to be connected are also to be observed.
Do not expose the product to high temperatures, strong mechanical stresses or high humidity.
Connection
The headset is suitable for the connection to most radio equipment with separate standard 2.5mm & 3.5mm jack input for an
external microphone/earphone unit.
The 3.5mm jack connector of the headset is the connection for the earphone, the 2.5mm jack connector is the connection for
the microphone. Only connect the headset to radio equipment which have the corresponding input (check in the instructions
of the radio equipment).
Operation
Put the ear-piece of the headset behind your auricle. The clip can be turned so that you can place it either behind the left or
the right ear. The height of the ear-piece clip can also be slightly moved so that the earphone fits well on the ear.
The gooseneck of the microphone can be changed by carefully bending it, so that the microphone is at a distance of approx.
2 – 5 cm from the corner of the mouth. To achieve optimal speech quality it might be that this distance has to be changed
during operation.
The operating unit with the fasting clip can be fixed to the clothing.
Manual PTT Operation:
With the switch on the side (PTT/VOX) on the operating unit of the headset it can be switched between PTT and VOX opera-
ting mode of the headset.
Put the switch in "PTT" position.
As long as the PTT button is pushed down the radio equipment is transmitting.
VOX Operation:
If your radio equipment is operated in the VOX function, bring the switch on the side (PTT/ VOX) of the operating unit of the
headset into the position "VOX". In this position the PTT switch on the headset is without function, the radio equipment is
automatically transmitting as soon as you are talking.
Technical Specifications
Connection:
Earphone impedance:
The connection must only be carried out to the microphone-earphone socket on the radio equipment. The
radio equipment has to be switched off during the connection.
To avoid damages to the hearing and the headset, you should make sure that the audio equipment is set
to a moderate volume.
For this operating mode your radio equipment has to have a VOX (free phone function).
Combined plug with 2.5mm jack connector for microphone
and 3.5mm jack connector for earphone.
32 Ohm
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the
technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
www.conrad.de
Version 11/02
°