Manutenzione; Installation - EDM MP-TopII Bedienungsanleitung

problemi: diventa semplice capire se derivano da un cattivo funzionamento
del caricabatterie o della batteria.
E' anche possibile capire se i problemi sono causati dall'inosservanza
delle regole da parte dell'utilizzatore. Ponete quindi particolare cura nella
lettura dei manuali d'uso.
CONSIGLI GENERALI
Non scaricate mai completamente la batteria: questo accorgimento ne
allunga la durata e alleggerisce il lavoro del caricabatterie. Evitate la
formazione di ossidazioni sui contatti della batteria. Non scollegate mai la
batteria se il raddrizzatore eroga corrente, in quanto la scintilla di stacco
può incendiare i gas prodotti dalla �atteria. Mantenete �en aerata la zona
di ricarica.

MANUTENZIONE

Il raddrizzatore non richiede alcuna opera di manutenzione. Per la pulizia
esterna utilizzate solo un panno umido. Utilizzate esclusivamente ricam�i
originali.
EDM BATTERY CHARGER INSTRUCTIONS
INTRODUCTION
Your rectifier is fully controlled �y a microprocessor and is suita�le for
automatic recharging of lead �atteries. �he recharging cycle is Wa
�decreasing current). For �est results and safety, the user is required to
read, follow and keep these instructions carefully . �his device is to �e
used exclusively for recharging lead �atteries of the voltage and capacity
indicated in the paragraph entitled BATTERY. The manufacturer is not
responsi�le for any damage due to improper use. �his device is designed
for use only in environments that are protected from any atmospheric
disturbance.
Many functions of this �attery charger are programma�le through an
external programming interface called MP-TopII (Fig. 2). Call the supplier
to modify the setting or to �uy the programmer device.
BATTERY
�his rectifier should �e used to charge �atteries that have the following
characteristics:
- Battery type: wet lead �attery not sealed;
- Rated Voltage: see nameplate of the �attery charger �ex. 24 Volt)
- Capacity: the optimum value can be calculated on the basis of rated
rectifier current In �see rating plate):
Wa cycle: C = In x 6
WoWa cycle: C = In x 4
Example: Wa: In = 30A the capacity will be C = 180 Ah +/- 10%
WoWa: In = 30A the capacity will be C = 120 Ah +/- 10%

INSTALLATION

To ensure maximum safety, the installation has to be carried out
as indicated by the manufacturer. Installation and any work on the
rectifier must be carried out by qualified technical personnel. Install
only after disconnecting the supply cable from the mains power
supply and the output cables from the battery.
After unpacking, ascertain that the device is in perfect condition. In case of
dou�t, do not use the device and contact the supplier. Install the rectifier
in a protected place� do not install it:
- outdoors or in open sheds
- in any damp or dusty place or in presence of acids.
- in any place with temperatures �elow 0 and a�ove 40°C �32 and
104°�)
- in any place that is in any way unsuita�le for electronic devices.
Do not obstruct the ventilation apertures. Do not place against a wall
(leave at least 10 cm all around). Do not cover during operation.
POWER SUPPLY
Ascertain that the rating plate values are compati�le with your mains power
supply �voltage, frequency, power). Plug it into a tap that is equipped with
protection that complies with standard regulations. If you have to use an
extension cable, contact the manufacturer for correct technical information.
�he supply ca�le must �e replaced only �y qualified personnel.
INITIAL CALIBRATION
ATTENTION: before any intervention take off the power plug, then
disconnect the battery.
�o adapt the �attery charger to the normal variations of the main power
voltage (+/- 10% respect to the nominal value) open the box (�ig. 1-A)
and move the BLUE wire on the terminal to the correct position shown
on the table Tab.1 (�ig.1-B). This operation is fundamental for a correct
functioning and should �e performed only when installing the rectifier.
CONNECTION TO BATTERY
When connecting to the �attery respect polarity �red wire to +, �lack wire
to -) Incorrect connection will not cause damage but does not allow the
start of the charge cycle. �he su�stitution of the connecting ca�les to the the charge cycle. �he su�stitution of the connecting ca�les to the
�attery must �e performed �y qualified service personnel. If you must use
an extension cable, call the manufacturer.
USER INTERFACE
See Fig.2
SWITCHING ON
�he starting occurs only �y properly connecting the �attery.
When the charger starts, the microprocessor switches on all the LEDs for
2 seconds (Pan.1). If the �attery voltage is not correct, two fault conditions
can be visualized:
: questo accorgimento ne questo accorgimento ne
del caricabatterie. Evitate la l caricabatterie. Evitate la
GB
- Battery voltage too low �minor than ��.0 V/cel) à display Pan.8.
- Battery voltage too high �greater than 2.4 V/cel) à display Pan.9.
If the �attery is correctly connected and the power plug is inserted, the
charge cycle is starting.
PHASE 1
�his is the first recharging phase�he rectifier supplies current to the
�attery and �attery voltage increases. In this phase the "Phase ��" LED
will remain switched on (Pan.3). The initial value of the current (with the
�attery completely discharged, 2 V/cell) is the same as the rated value of
the rectifier and will tend to decrease over time. With partially discharged
�atteries the current is lower. When the �attery voltage will reach 2.40 V
/ cell �gasification), the microprocessor activates the Phase 2 �this occurs
normally within 6-8 hours for the cycle Wa). �he value of the gassing
voltage can �e changed �y the MP-TopII.
STOP PHASE 1
If the �attery does not reach Phase 2 within ��2 hours, the microprocessor
interrupts charging and shows the anomaly �y the flashing at the same
time of the LEDs �Phase 1��, �Phase 2�� and �Stop�� (Pan.10). �his may
happen �ecause of a pro�lem with the �attery �aging or a faulty element)
or a power supply pro�lem too low. If this often happens, please call the
assistance service.
PHASE 2
�his phase, also called final phase, allows the achievement of ��00%
recharging. �he microprocessor calculates the necessary time of the
charge (minimum 30 minutes, maximum 4 hours) as a function of the
�ehaviour of the �attery. At this stage the "Phase 2" LED remains switched
on (Pan.4).
STOP PHASE 2
After the calculated time, the microprocessor stops charging switching off
the �Phase 2�� LED and switching on the �Stop�� LED (Pan.5). �he �attery
is charged and ready for use.
EQUALIZATION
Completed the Phase 2, the microprocessor can activate the
EQUALIZA�ION charge, depending on the programming.
installer how the charger was set. This phase is composed of series of
charge pulses alternating with periods of waiting. During the charging
pulses, the �Equal�� LED will light (Pan.6), during the waiting periods, the
�Stop�� LED will light (Pan.5). The EQUALIZA�ION charge is useful for
maintaining �alanced all the �attery elements.
BUFFER
You can keep the �attery charged to ��00%, leaving the charger connected
even during long periods of inactivity. At the end of the charge cycle �or the
EQUALIZA�ION charge) the BUFFER charge goes into operation. �his
consists of alternating an active and a passive phase without any time
limit. Active phase: the charger supplies current for 5 minutes. Passive
phase: the charger does not supply any current for 8 hours. If the charger
is connected for a long time, the BUFFER phase compensates the self-
discharge of the �attery. During the charging pulses, the "Equal" LED will
light (Pan.6), during the waiting periods, the �Stop�� LED will light (Pan.5).
Note: During the phases of Forming, Equalization and Buffer, it is
possible to disconnect the battery. If the �Equal�� LED is lit, before
disconnecting the battery you must stop the charge by the �Stop��
button.
CHARGE EFFICIENCY
If the charge of your �attery is insufficient or excessive, it is possi�le to
solve the pro�lem �y changing the parameter "Efficiency Factor" �y
MP-TopII. �his operation can only �e executed �y qualified technical
personnel.
DELAYED START
�he switching on with programma�le delay allows the use of electricity
in the time slots at a lower cost and the cooling of the �attery �efore the
recharge. By MP-TopII you can program a delay of the start from �� to ��0
hours. Once you set the delay, this will �e applied to each charge cycle
executed. During the wait, the �Stop�� LED is blinking (Pan.2). To disable
the DELAYED START set the parameter to 0, using the MP-TopII.
MANUAL MODE
Sometimes it is necessary to reinvigorate the �atteries with a very long
charge.
By MP-TopII you can set a MANUAL charge cycle with a duration ranging
from �� to 50 hours. Program the desired time, then connect the �attery.
�he charger executes the manual charge cycle switching on the two
�Phase 1�� and �Phase 2�� LEDs (Pan.7). �he charge will stop automatically
after the set time. If you disconnect the �attery or press the S�OP �utton,
you can anticipate the end of the MANUAL cycle. �he next charge cycle
will �e performed in AU�OMA�IC mode.
PUMP
Some charger models require the use of the pump. By MP-TopII you can
program the operating mode.
Contact customer service to activate and/or modify this function.
SPECIAL SIGNALS
If during the charge, the microprocessor detects a problem, it stops the
charger and it indicates with the 2 LEDs the various fault conditions
occurred:
- Pan.8 : Battery voltage less than ��.0 V / cell at the start of the charge
cycle.
- Pan.9: Battery voltage greater than 2.4 V / cell at the start of the charge
cycle.
- Pan.10 : �imer safety intervention.
Ask your