Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Milwaukee M18 CRAD Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Milwaukee Anleitungen
  4. Akku Bohrschrauber
  5. M18 CRAD
  6. Originalbetriebsanleitung

Milwaukee M18 CRAD Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M18 CRAD:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Inhaltsverzeichnis

M18 CRAD
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
‫اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ‬

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Milwaukee M18 CRAD

Inhaltszusammenfassung für Milwaukee M18 CRAD

  • Seite 1 M18 CRAD Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją oryginalną...
  • Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
  • Seite 3 START STOP...
  • Seite 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
  • Seite 6 START Handle (insulated gripping surface) Handgriff (isolierte Griff fl äche) Poignée (surface de prise isolée) Impugnatura (superfi cie di presa isolata) Empuñadura (superfi cie de agarre con aislamiento) Manípulo (superfície de pega isolada) Handgreep (geïsoleerd) Håndtag (isolerede gribefl ader) Håndtak (isolert gripefl ate) Handtag (isolerad greppyta) Kahva (eristetty tarttumapinta) Χειρολαβή...
  • Seite 7 LOCK...

  • Seite 8: Maintenance

    Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced Vibration information Managing Director which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 62841. Authorized to compile the technical fi le.

  • Seite 9: Wartung

    TECHNISCHE DATEN AKKU-BOHRSCHRAUBER M18 CRAD TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum Fachhändler. Produktionsnummer ............................4477 31 05...

  • Seite 10: Entretien

    Niveau d‘intensité acoustique (Incertitude K = 5 dB(A)) ..................92,6 dB (A) DECLARATION CE DE CONFORMITÉ centres de service après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Toujours porter une protection acoustique! Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit décrit sous «...
  • Seite 11 TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. La Milwaukee Le batterie agli ioni di litio sono soggette alle disposizioni di legge sul trasporto di Numero di serie ........................

  • Seite 12: Mantenimiento

    ATORNILLADOR A BATERIA M18 CRAD No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee ofrecen El transporte de estas baterías recargables debe llevarse a cabo, observando las normas y un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio ambiente.
  • Seite 13 Declaramos sob responsabilidade exclusiva, que o produto descrito sob "Dados Nível da poténcia de ruído (Incertez K = 5 dB(A)) ....................... 92,6 dB (A) de assistência técnica Milwaukee (consultar a brochura relativa à garantia/moradas dos técnicos" corresponde com todas as disposições relevantes da diretiva 2011/65/EU Use protectores auriculares! serviços de assistência técnica).
  • Seite 14 TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku verwijderen. BOORSCHROEFMACHINE Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. Milwaukee biedt namelijk Lithium-ionen-accu's vallen onder de wettelijke bepalingen inzake het transport van Productienummer ..............................4477 31 05...
  • Seite 15 M18 CRAD TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskaff else af gamle Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods. udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.
  • Seite 16 Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der utskiftning Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål. Lydeff ektnivå (Usikkerhet K = 5 dB(A)) ........................92,6 dB (A) ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/ Bruk hørselsvern! kundeserviceadresser). CE-SAMSVARSERKLÆRING Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet hos kundeservice eller...
  • Seite 17 TEKNISKA DATA BATTERIDRIVEN M18 CRAD TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools för återvinning. BORRSKRUVDRAGARE Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på...
  • Seite 18 Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K = 5 dB(A))......................92,6 dB (A) komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee Akkuporakone/ruuvinväännin on akkukäyttöinen ja toimii ilman verkkojohtoa. Käytä kuulosuojaimia! palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Äla käytä...
  • Seite 19 Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις των νομικών διατάξεων για την μεταφορά Η Milwaukee προσφέρει μια απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους επικινδύνων εμπορευμάτων. Αριθμός παραγωγής .........................
  • Seite 20 M18 CRAD LITYUM IYON PILLERIN TAŞINMASI Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Kullanılmış kartuş aküleri ateşe veya ev çöplerine atmayın. Milwaukee, kartuş akülerin Lityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılığı hakkındaki yasal hükümler tabidir. Üretim numarası ..............................4477 31 05...
  • Seite 21 Vrtací ø v oceli ................................8 mm Lithium-iontové baterie spadají podle zákonných ustanovení pod přepravu Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. Milwaukee nabízí Vrtací ø v dřevě nebezpečného nákladu. ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho obchodníka s nářadím.
  • Seite 22 Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Súčiastky bez POUŽITIE PODĽA PREDPISOV Používajte ochranu sluchu! návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď AKU-vŕtací skrutkovač je univerzálne použiteľný na vŕtanie a skrutkovanie nezávisle brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
  • Seite 23 Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i części zamiennych Należy używać ochroniaczy uszu! techniczne" jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy 2011/65/EU (RoHS), Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy Informacje dotyczące wibracji 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z następującymi zharmonizowanymi dokumentami skontaktować...
  • Seite 24 Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni. A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan: olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel Hangnyomás szint (K bizonytalanság K = 5 dB(A)) ....................81,6 dB (A) (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).
  • Seite 25 Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne dele. Poskrbite, da Priporočena temperatura okolice pri delu ......................-18...+50 °C sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni službi Priporočene vrste akumulatorskih baterij ......................M18B...M18HB CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih služb).
  • Seite 26 Upotrebljavati zaštitnu opremu. Kod radova sa strojem uvijek nositi zaštitne naočale. Preporučuje se zaštitna odjeća, kao zaštitna maska protiv prašine, zaštitne rukavice, Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. Milwaukee nudi čvrste i protiv klizanja sigurne cipele, šljem i zaštitu sluha.
  • Seite 27 Akumulātora spriegums ............................18 V Instrumentu stiprinājums ............................2-13 mm Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves daļas. NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2014 (Li-Ion 2,0 Ah ... 12,0 Ah) ............3,78...4,96 kg Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā...
  • Seite 28 Akumuliatorinį suktuvą-gręžtuvą galima universaliai naudoti gręžimui ir sukimui Vertės matuotos pagal EN 62841. nepriklausomai nuo elektros tinklo. Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro: neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“ klientų aptarnavimo skyriams (žr.
  • Seite 29 JUHTMETA PUUR M18 CRAD LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. Milwaukee pakub Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega seonduvatele Tootmisnumber ..............................4477 31 05... vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige oma erialaselt tarnijalt.
  • Seite 30 Значения замерялись в соответствии со стандартом EN 62841. применения. Уровень шума прибора, определенный по показателю А, обычно составляет: Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае возникновения Уровень звукового давления (Небезопасность K = 5 dB(A)) ...................... 81,6 dB (A) ДЕКЛАРАЦИЯ...
  • Seite 31 Този уред може да се използва по предназначение само както е посочено. Информация за вибрациите Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в сервиз на Milwaukee Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три посоки) са определени в...
  • Seite 32 ........92,6 dB (A) Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la "Date tehnice" este în Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente Purtaţi căşti de protecţie concordanţă cu toate prevederile legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHS), care nu au fost descrise trebuie înlocuite, vă...
  • Seite 33 Не го користете овој производ на било кој друг начин освен пропишаниот за Носте штитник за уши. нормална употреба. Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од Информации за вибрации компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте...
  • Seite 34 ........81,6 dB (A) Рівень звукової потужності (похибка K = 5 дБ(A)) ......................92,6 dB (A) Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (A). СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС...
  • Seite 36 < 2,5 m/s ...................... (a ) ‫ﻗﯾﻣﺔ اﻧﺑﻌﺎث اﻟذﺑذﺑﺎت‬ Max-Eyth-Straße 10 1,5 m/s ........................‫اﻻرﺗﯾﺎب ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎس‬ ‫أﻗﺻﻰ ﺳرﻋﺔ دون وﺟود ﺣﻣل‬ Milwaukee N 877318 ‫* ﺗم ﻗﯾﺎﺳﮫ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻣﻌﯾﺎر‬ Winnenden 71364 Germany ‫اﻟﺟﮭد اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬ !‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر‬...
  • Seite 37 Copyright 2020 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (11.20) +49 (0) 7195-12-0 4931 4145 18 www.milwaukeetool.eu...

Inhaltsverzeichnis