Minolta Riva Zoom 115 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Minolta Riva Zoom 115
Inhaltszusammenfassung für Minolta Riva Zoom 115
- Seite 1 G BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis....................2 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Für richtigen und sicheren Gebrauch..............4 Wählen der Blitzbetriebsart ................36 Blitzbereich....................38 VORBEREITUNGEN Blitzautomatik .................... 39 Bezeichnung der Teile ..................10 Blitzautomatik mit Vorblitz ................ 40 Einsetzen der Batterie ..................14 Manuelles Aufhellblitzen................42 Anzeige des Batteriezustands ................ -
Seite 3: Für Richtigen Und Sicheren Gebrauch
FÜR RICHTIGEN UND SICHEREN GEBRAUCH Bevor Sie dieses Produkt in Gebrauch nehmen, lesen und beachten Sie bitte die Entnehmen Sie bitte sofort die Batterie und benutzen Sie die Kamera nicht folgenden Sicherheitshinweise: weiter, wenn... • das Kameragehäuse beschädigt und Wasser in das Innere der Kamera eingedrungen ist, ACHTUNG •... - Seite 4 Kamera demontieren. Bringen Sie die Kamera zu Ihrem Fotofachhändler, oder • Der Objektivtubus zieht sich in das Gehäuse zurück, wenn die Kamera schicken Sie sie zu einem autorisierten Minolta-Service, wenn eine Reparatur erforderlich ist. ausgeschaltet wird oder die automatische Stromabschaltung aktiviert ist.
-
Seite 5: Vorbereitungen
Jeder Endverbraucher ist im Interesse des Umweltschutzes und per Batterieverordnung verpflichtet, Batterien und wideraufladbare Akkus zurückzugeben. Vielen Dank für den Kauf der Riva Zoom 115. Diese Kamera ist mit Funktionen Die verbrauchten Batterien können an die öffentlichen Sammelstellen oder an die ausgestattet, die alle Bereiche der Fotografie abdecken. -
Seite 6: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE Nähere Informationen zu den jeweiligen Bedienungselementen Taste für Dateneinbelichtungstaste (DATE) KAMERAGEHÄUSE finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Filmtransport/ (nur Modell mit Datenrückwand) (50) Adjust-Taste ( 48/50 ) Meßzellen für Hauptschalter ( 25 ) Sucherfenster* automatische Autofokus- Auslöser ( 27 ) Belichtung*... - Seite 7 BEZEICHNUNG DER TEILE DATENFELD SUCHER Nur die notwendigen Anzeigen erscheinen auf dem Datenfeld. Nahaufnahmen-Markierung ( 33 ) Display Datum/Uhrzeit Selbstauslöser-Symbol ( 48 ) (nur Modell mit Datenrückwand) ( 50 ) Batteriezustandsanzeige ( 16 ) Bereitschaftssignal (grün) ( 27 ) Bei leicht angedrücktem Auslöser – Bildzähler ( 19 ) Leuchten: Schärfe ist bestätigt Aus: Blitzgerät wird aufgeladen...
-
Seite 8: Einsetzen Der Batterie
EINSETZEN DER BATTERIE 2. Batterie wie auf der Innenseite des Ihre Kamera benötigt eine 3 Volt Lithium-Batterie (CR123A/DL123A). Diese Batterie liefert den Strom für alle Kamerafunktionen. Batteriekammerdeckels gezeigt einsetzen und den Batteriekammerdeckel bis zum 1. Zum Öffnen der Batteriekammer Einrasten schließen. schieben Sie die Batteriekammerentriegelung in die gezeigte Richtung. -
Seite 9: Anzeige Des Batteriezustands
ANZEIGE DES BATTERIEZUSTANDS LOADING THE FILM 1. Schieben Sie die Jedesmal, wenn die Kamera eingeschaltet wird, erscheint eine der folgenden Anzeigen im Datenfeld, die den Batteriezustand anzeigt. Rückwandentriegelung nach unten, um die Rückwand zu öffnen. Das Symbol für volle Batterie wird kurz angezeigt. -
Seite 10: Einlegen Des Films
EINLEGEN DES FILMS 3. Schließen Sie die Rückwand. 2. Film flach zwischen die • Die Kamera transportiert den Film automatisch Führungsschienen legen und den bis zum ersten Bildfeld und erscheint im Filmanfang über die Aufwickelspule Datenfeld. bis zur Markierung ziehen. •... -
Seite 11: Filmrückspulung
FILMRÜCKSPULUNG Wenn der Film nach der letzten Aufnahme komplett belichtet ist, beginnt die Öffnen Sie nicht die Rückwand, bevor der Film komplett in die Patrone • Kamera automatisch mit der Rückspulung. zurückgespult ist. • Wenn die Filmrückspulung vorzeitig stoppt, ohne daß der Film vollständig Die vollständige Rückspulung wird im zurückgespult wurde, und alle Anzeigen blinken, ÖFFNEN SIE NICHT DIE Datenfeld angezeigt: der Bildzähler... - Seite 12 FILMRÜCKSPULUNG MANUELLE FILMRÜCKSPULUNG GERÄUSCHARME FILMRÜCKSPULUNG Es sinnvoll, die Funktion der geräuscharmen Filmrückspulung zu nutzen, wenn Es ist möglich, einen teilweise belichteten Film an Orten fotografiert wird, wo laute Geräusche störend wirken (beispielsweise zurückzuspulen. Um die Rückspulung manuell zu in einer Kirche). starten, schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie mit dem Tastenschlüssel auf die Drücken Sie während der...
-
Seite 13: Grundlagen Der Bedienung
VOLLAUTOMATIK-BETRIEB 1. Drücken Sie den Hauptschalter, um die Kamera einzuschalten. • Automatische Stromabschaltung: Wenn GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG die Kamera länger als 8 Minuten nicht bedient wird, schaltet sie sich automatisch ab um Strom zu sparen. • Halten Sie das Objektiv beim Fotografieren nicht fest; der Autofokus würde nicht korrekt arbeiten. - Seite 14 VOLLAUTOMATIK-BETRIEB 3. Schauen Sie durch den Sucher 4. Visieren Sie Ihr Hauptobjekt möglichst und drücken Sie auf die W- in der Mitte des Suchers an, und Seite der Zoom-Steuerung, um drücken Sie dann den Auslöser das Objektiv in den leicht an. Weitwinkelbereich zu verstellen, oder auf die T-Seite der Zoom-Steuerung, um das...
-
Seite 15: Schärfespeicherung
SCHÄRFESPEICHERUNG VOLLAUTOMATIK-BETRIEB 5. Wenn das grüne Die Schärfespeicherung ermöglicht die automatische Scharfeinstellung auf ein Ersatzobjekt, wenn sich Bereitschaftssignal dauerhaft das Hauptobjekt außerhalb der Suchermitte befindet. leuchtet, drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz durch. • Drücken Sie den Auslöser stets ruhig - nicht ruckartig - durch. -
Seite 16: Nahaufnahmen
NAHAUFNAHMEN SCHÄRFESPEICHERUNG 2. Den Auslöser leicht gedrückt halten, bis Bei einem kürzeren Objektabstand als 1,5 m variiert das Sucherbild vom tatsächlichen Filmbild. Je kürzer der Objektabstand ist, um so größer ist der das grüne Bereitschaftssignal dauerhaft Unterschied zwischen Sucherbild und tatsächlichem Filmbild. Das gleiche gilt für leuchtet. - Seite 17 NAHAUFNAHMEN • Wenn das grüne Bereitschaftssignal schnell NAHAUFNAHMENMARKIERUNG blinkt und der Verschluß blockiert ist, ist der Bei einem kürzeren Objektabstand als 1,5 m beachten Sie folgende Schritte. Objektabstand zu gering. Die Nahgrenze in 1. Visieren Sie das Motiv mit dem Weitwinkelposition beträgt 60 cm und in Teleposition 55 cm.
-
Seite 18: Scharfeinstellung Unter Speziellen Bedingungen
SCHARFEINSTELLUNG UNTER SPEZIELLEN BEDINGUNGEN In den nachstehend beschriebenen Fällen kann es für die Kamera schwierig oder unmöglich sein, einwandfrei automatisch zu fokussieren - man sollte dann die Schärfe eines gleich weit entfernten Objekts speichern (S. 29). ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Sehr helle Lichtquellen wie Sonne oder Neonlicht. •... -
Seite 19: Wählen Der Blitzbetriebsart
WÄHLEN DER BLITZBETRIEBSART Blitzabschaltung (S. 43) Drücken Sie die Blitzfunktionstaste mehrfach, bis das gewünschte Automatische Schärfentiefefunktion (S. 44) Symbol im Datenfeld erscheint. Folgende Blitzbetriebsarten können gewählt werden: Nachtporträt-Funktion (S. 46) Blitzautomatik (S. 39) Landschafts-/Nachtaufnahmen-Funktion (S. 47) • Die Betriebsarten Blitzautomatik und Blitzautomatik mit Vorblitz bleiben gewählt, Blitzautomatik mit Vorblitz (S. -
Seite 20: Blitzbereich
BLITZBEREICH BLITZAUTOMATIK Der Blitzbereich des eingebauten Blitzgerätes ist abhängig von der Nach Auswertung des vorhandenen Lichts zündet die Kamera automatisch einen Blitz, falls erforderlich. Filmempfindlichkeit und der benutzten Brennweite. Vergewissern Sie sich, daß sich Ihr Objekt innerhalb des angegebenen Blitzbereichs befindet. Drücken Sie die Blitzfunktionstaste, bis im Datenfeld angezeigt wird, Brennweite... -
Seite 21: Blitzautomatik Mit Vorblitz
BLITZAUTOMATIK MIT VORBLITZ Die integrierte Vorblitzfunktion reduziert den störenden „Rote-Augen-Effekt“, der Drücken Sie die Blitzfunktionstaste, bei geblitzten Porträts und Tieraufnahmen auftritt, besonders wenn sehr wenig bis im Datenfeld erscheint, und Umgebungslicht vorhanden ist. Die Vorblitzlampe an der Vorderseite der Kamera machen Sie dann die Aufnahme. -
Seite 22: Manuelles Aufhellblitzen
MANUELLES AUFHELLBLITZEN BLITZABSCHALTUNG In dieser Blitzfunktion wird unabhängig vom Wenn Sie Objekte außerhalb des Blitzbereiches fotografieren oder Fotos in der Umgebungslicht immer ein Blitz gezündet. Dämmerung schießen und die natürliche Atmosphäre vorhandener Lichtquellen erhalten möchten, können Sie das eingebaute Blitzgerät auch abschalten. Benutzen Sie die manuelle Aufhellblitz-Funktion zum Aufhellen von Schattenpartien oder bei Gegenlicht. -
Seite 23: Automatische Schärfentiefefunktion
AUTOMATISCHE SCHÄRFENTIEFEFUNKTION In dieser Funktion wählt die Kamera automatisch • Bei schwachem Umgebungslicht wird automatisch ein Blitz gezündet. ein Programm mit Blendenpriorität, so daß sich ein • Die Funktion Blitzautomatik mit Vorblitz bleibt gewählt, wenn sie zuletzt möglichst großer Schärfentiefebereich ergibt und benutzt wurde. -
Seite 24: Nachtporträt-Funktion
NACHTPORTRÄT-FUNKTION LANDSCHAFTS-/NACHTAUFNAHMEN-FUNKTION In dieser Funktion können Objekte bei Dämmerung In dieser Funktion stellt die Kamera den Schärfebereich oder Nacht so fotografiert werden, daß eine auf „unendlich“ ein, und die Blitzfunktion ist auf, ausgewogene Belichtung zwischen dem Hauptobjekt Blitzabschaltung“ eingestellt. Sie kann für Aufnahmen und dem Hintergrund entsteht. -
Seite 25: Selbstauslöser
SELBSTAUSLÖSER 3. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, Die Selbstauslöser-Funktion verzögert die Verschlußauslösung für die Aufnahme um ca. 10 Sekunden. um den Selbstauslöserlauf zu starten. 1. Montieren Sie die Kamera auf • blinkt im Datenmonitor, während der ein Stativ, und drücken Sie die Selbstauslösemechanismus abläuft. -
Seite 26: Für Besitzer Des Sondermodells Mit Datenrückwand
FÜR BESITZER DES SONDERMODELLS MIT DATENRÜCKWAND Mit der Datenrückwand läßt sich das Datum oder die Uhrzeit in den unteren Schalten Sie die Kamera ein und rechten Teil des Bildes einbelichten. drücken Sie die Taste DATE, um das Daten-Einstelltasten Datenformat für die Einbelichtung zu wählen. - Seite 27 FÜR BESITZER DES SONDERMODELLS MIT DATENRÜCKWAND 3. Mit der Adjust-Taste kann die EINSTELLEN DER DATEN blinkende Anzeige geändert 1. Schalten Sie die Kamera aus, und werden. drücken Sie dann die Taste DATE, • Die Daten verändern sich, solange die um das Datum anzuzeigen. Adjust-Taste gedrückt gehalten wird.
- Seite 28 FÜR BESITZER DES SONDERMODELLS MIT DATENRÜCKWAND 4. Mit der Adjust-Taste ändern Sie das ÄNDERN DES DATUMSFORMATS Datumsformat. Die Reihenfolge Jahr/Monat/Tag kann geändert werden. 1. Schalten Sie die Kamera aus. 2. Drücken Sie die Taste DATE, um Das Format ändert sich wie folgt: das Datum anzuzeigen.
-
Seite 29: Trageriemen
TRAGERIEMEN Befestigen Sie den Trageriemen wie gezeigt. ANHANG TASTENSCHLÜSSEL • Der Tastenschlüssel ist am Trageriemen befestigt. Verwenden Sie den Tastenschlüssel, um die Taste für manuelle Filmrückspulung zu drücken (S. 22). -
Seite 30: Aufbewahrung Und Pflege
AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE VORGESCHRIEBENER TEMERATURBEREICH • Um die Bildung von Kondenswasser in der Kamera zu verhindert (Beispiel: Sie kommen im Winter mit der Kamera von draußen in einen geheizten Raum), • Diese Kamera ist für den Einsatz bei Temperaturen zwischen -10°C und +40°C legen Sie die Kamera vorher in eine verschließbare Plastiktüte. - Seite 31 AUFBEWAHRUNG zur Verfügung. Wenn Sie Ihre Kamera für einen längeren Zeitraum aufbewahren/lagern • Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Minolta Service-Werkstatt, bevor Sie möchten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: Ihre Kamera für etwaige Reparaturen einschicken. • Bewahren Sie die Kamera bei Nichtgebrauch an einem kühlen und trockenen Ort, FEHLERHAFTER FUNKTIONSZUSTAND DER KAMERA frei von Chemikalien und Staub auf.
-
Seite 32: Technische Daten
Eine Lithium-Batterie 3 Volt (Typ CR123A) Objektiv: 5,4-10,9/37,5-115mm Anzeige des Batterieladezustandes in 3 Stufen Zoomobjektiv Batterieleistung: etwa 12 Filme (gemäß Minolta Prüfstand Konstruktion: 6 Linsen in 6 Gruppen mit 24er Filmen und bei 50 %Blitzlichtaufnahmen) Sucher: Vergrößerung: 0,4X – 1,9X... - Seite 33 Minolta Singapore (Pte) Ltd. 10, Teban Gardens Crescent, Singapore 608923 Shanghai Minolta Optical Products Co., Ltd. 368 Minolta Road, Songjiang, Shanghai, China © 2001 Minolta Co., Ltd. under the Berne Convention and 9222-2470-24 P-A101 Printed in Japan Universal Copyright Convention...