ABB VTR454D32 HT844027 Bedienungsanleitung Seite 137

Demontage und Montage
- Steckschlüssel (90050) aufstecken und in der
radialen Verlän gerung der "0-Marke" (rechte) an
der Zentri fuge eine Markierung anbringen (s. Fig.
5-9/3).
Hinweis Wenn kein Drehwinkel auf Steckschlüs-
sel angegeben, siehe Abschn. 4.4.
- Die Ringmutter (34151) durch Schlagen mit dem
Kupferdorn (90048) auf den Drehstift (90261) fest-
ziehen, bis 2/3 des Drehwinkels, oder 2/3 der zwei-
te Markierung auf dem Steckschlüssel (90050) mit
der Markierung an der Zentrifuge übereinstimmt.
Dabei den Steckschlüssel (90050) von Hand stüt-
zen (s. Fig. 5-9/4).
Vorsicht ! Turbinenseitig ist 2/3 des Drehwinkels
"α" zu berücksichtigen.
Hinweis Um einen besseren Rundlauf zu ge-
währleisten, den Rotor zwischen den
einzelnen Schlägen mit Stecksschlü-
sel (90050) und Ringmutter jeweils um
180 drehen.
o
- Prüfen, ob eine Zunge des Sicherungsbleches
(34113) mit einer Nut der Ringmutter (34151)
übereinstimmt. Stimmt die Lage keiner Zunge des
Sicherungsbleches mit einer Nut der Ringmutter
überein, dann diese weiter festziehen (nicht lösen)
bis eine Zunge mit einer Nut übereinstimmt.
ABB Turbo Systems Ltd
ABB Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
- Attach the box spanner (90050) and make a mark
on the centrifuge corresponding to the radial exten-
sion of the "0-mark" (right) (see fig. 5-9/3).
Note
- Tighten the ring nut (34151) by hammering on the
tommy bar (90261) until 2/3 of the torque angle,
or 2/3 of the second mark on the box spanner
(90050) corresponds to the marking on the centri-
fuge. Support the box spanner (90050) with your
hand when doing this operation (see fig. 5-9/4).
Caution!
Note
- Check if one of the tongue on the locking plate
(34113) corresponds to a groove of the ring nut
(34151).
If none of the tongues on the locking plate corre-
spond to a groove in the ring nut, tighten the latter
(do not loosen) until one tongue corresponds to a
groove.
10022
- G -
Disassembly and assembly
If no torque angle is marked on the box
spanner, see sec. 4.4.
On turbine side 2/3 of the torque angle
"α" has to be taken into consideration.
In order to ensure a better true running,
turn the rotor between each stroke with
the mandrel by 180° each time with the
box spanner (90050) and the disc nut .
Seite / Page 27
