Werbung
ELPAF59
Manual de instrucciones del filtro de aire
Incluye: 1 filtro de aire de recambio
Cambie los filtros de aire mediante el procedimiento indicado. El filtro de aire
puede ser cambiado incluso si el proyector ha sido instalado en un techo.
Deseche los filtros de aire usados adecuadamente siguiendo la legislación
local.
Calidad del material para la sección del cuadro: polipropileno
Calidad del material para la sección del filtro: polipropileno, PET
空气过滤器使用说明书
中
文
包括 ： 1 个备用空气过滤器
（
按这里的步骤更换空气过滤器。即使投影机安装在天花板上，也能更换空
简
气过滤器。
体
请按当地的法规正确地处理用过的空气过滤器。
框架部分的材料质量 ： 聚丙烯
过滤器部分的材料质量 ： 聚丙烯，PET
空氣濾網使用說明書
中
包括：1 個備用空氣濾網
文
（
按這裡的步驟更換空氣濾網。即使投影機安裝在天花板上，也能更換空氣
繁
濾網。
体
請按當地的法規正確地處理用過的空氣濂網。
）
外框部份的材質：聚丙烯
濾網部份的材質：聚丙烯、PET
エアフィルター取扱説明書
同梱品 ： 交換用エアフィルター 1 枚
日
エアフィルターは、右記の手順で交換してください。プロジェクターを
本
天吊りした状態でもエアフィルターの交換ができます。
語
使用済みのエアフィルターは、地域の廃棄ルールに従って廃棄してく
ださい。
会社等でお使いのときは、会社の廃棄ルールに従ってください。
枠部分の材質 ： ポリプロピレン
フィルター部分の材質 ： ポリプロピレン、PET
1.
Después de desactivar el proyector y de que el avisador acústico
suene dos veces, desconecte el cable de alimentación.
2.
Abra la cubierta del filtro de aire.
Consulte
A
3.
Extraiga el filtro de aire.
Consulte
: Sujete la pestaña del centro del filtro de aire y tire de ella
B
hacia fuera en sentido recto.
1.
关闭投影机电源，并确认蜂鸣器嘟嘟地响了两次后，拔下电源线。
2.
打开空气过滤器盖。
A
参看
3.
拆下空气过滤器。
参看
B
: 从空气过滤器中间抓住盖片，并将其平直拉出。
1.
關閉投影機的電源，並且待兩聲確認的嗶嗶蜂鳴聲響起後，拔下
電源線。
2.
開啟空氣濾網蓋。
参看
A
3.
拆下空氣濾網。
参看 B : 握住空氣濾網中心點的蓋片，並且平直拉出。
4.
插入新的空氣過濾器。
参看 C : 輕輕推入定位，並確定不會掉出。
1.
プロジェクターの電源を切り、 「ピッピッ」と終了音が鳴って
から電源コードを外します。
エアフィルターカバーを開けます。
2.
A 参照
3.
エアフィルターを取り外します。
B 参照：エアフィルターの中央の突起をつまみ、まっすぐに取り出し
ます。
4.
Inserte el filtro de aire nuevo.
Consulte
: Empújelo suavemente hasta que se encuentre en una
C
posición en la que no se caerá.
5.
Cierre la cubierta del filtro de aire.
Consulte
D
4.
插入新的空气过滤器。
C
参看
: 轻轻推动直至其不会脱落为止。
5.
关闭空气过滤器盖。
参看
D
5.
闔上空氣濾網蓋。
参看 D
製造商： SEIKO EPSON CORPORATION
地址 ： 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan
電話 ： 81-266-52-3131
進口商： 台灣愛普生科技股份有限公司
地址 ： 台北市信義區松仁路 100 號 15 樓
電話 ： (02)8786-6688
4.
新しいエアフィルターを取り付けます。
C 参照：落下しない位置まで丁寧に押し込みます。
5.
エアフィルターカバーを閉めます。
D 参照
Printed in XXXXXXX
XX.XX-.XX(XXX)
Werbung
