Herz MD10 Betriebsanleitung Seite 76

ANHANG / APPENDIX / APPENDICE / ALLEGATO / ANEXO / ANEXO / BIJLAGE / Παράρτηµα
TILLÆG / BILAGA / VEDLEGG / LIITE / DODATEK / MELLÉKLET / ПРИЛОЖЕНИЕ
D / A / CH
Pos. Benennung
1 Schraube
2 Schutzgitter
3 Schraube
4 Gehäusedeckel
5 Schraube
6 Scheibe
7 Laufrad
8 Ventilatorgehäuse
9 Ventilatorfuß
10 Schraube
11 Radialwellendichtung
12 Ventilationsflügel
13 Gewindestift
14 Distanzstück
15 Schraube
16 Flanschlagerschild
17 Tellerfeder
18 Rillenkugellager
19 Paßfeder
20 Rotor
21 Statorgehäuse
22 Klemmenbrett vollständig
23 Innensechskantschraube
24 Klemmenkastendichtung
25 Klemmenkasten
26 Innensechskantschraube
27 Lagerschild
28 Schraube
29 Lüfterflügel
30 Lüfterhaube
31 Schraube
32 Ventilatorflansch
33 Ventilatorfuß
34 Schraube
35 Fuß
36 Schraube
37 Innensechskantschraube
38 Klemmenkastendichtung
39 Klemmenkastendeckel
40 Innensechskantschraube
41 Betriebskondensator
Ihre individuelle Ersatzteilliste können Sie sich im Internet unter www.HERZ-GMBH.COM downloaden.
Hierzu benötigen Sie die Seriennummer (siehe Leistungsschild) des Geräts.
You can download your customised spare parts list on the internet at www.HERZ-GMBH.COM.
For this purpose, you require the appliance's serial number (refer to rating plate).
Il est possible de charger votre liste de pièces de rechange personnalisée sous www.HERZ-GMBH.COM.
Indiquer le numéro de série de l'appareil fi gurant sur la plaque signalétique.
I ricambi specifi li potete scaricare da internet attraverso www.HERZ-GMBH.COM.
Per fare ciò, dovete conoscere il numero di serie (vedi targa riepilogativa) dell'apparecchio.
76
GB / IRL
Designation
Screw
Wire mesh guard
Screw
Housing cover
Screw
Disc
Impeller
Blower housing
Blower base
Screw
Radial shaft seal
Blower vane
Grub screw
Spacer
Screw
Flange bearing plate
Disc spring
Deep-groove ball bearing
Fitting key
Rotor
Stator housing
Terminal board, complete
Hex. socket bolt
Terminal box seal
Terminal box
Hex. socket bolt
Bearing plate
Screw
Fan vane
Fan hood
Screw
Blower fl ange
Blower base
Screw
Base
Screw
Hex. socket bolt
Terminal box seal
Terminal box cover
Hex. socket bolt
Running capacitor
F / B / L
Désignation
Vis
Grille de protection
Vis
Couvercle de boîtier
Vis
Disque
Rotor de souffl ante
Boîtier du ventilateur
Pied de ventilateur
Vis
Bague à lèvres à ressort
Ailette/s de ventilation
Tige fi letée
Pièce intercalaire
Vis
Flasque-bride
Rondelle-ressort
Roulement à billes rainuré
Ressort d'ajustage
Rotor
Boîtier du stator
Bornier complet
Boulon à six pans creux
Joint de boîte à bornes
Boîte à bornes
Boulon à six pans creux
Flasque
Vis
Ailette de ventilateur
Capot de ventilateur
Vis
Bride de ventilateur
Pied de ventilateur
Vis
Pied
Vis
Boulon à six pans creux
Joint de boîte à bornes
Couvercle de boîte à bornes
Boulon à six pans creux
Condensateur de service
B
I
Denominazione
Vite
Griglia di protezione
Vite
Coperchio della scatola
Vite
Disco
Girante
Scatola del ventilatore
Piede del ventilatore
Vite
Guarnizione radiale per albero
Pale di ventilazione
Vite di fermo
Distanziale
Vite
Piastra laterale fl angiata
Molla a disco
Cuscinetto a sfere a gola
profonda
Chiavetta
Rotore
Carcassa statore
Morsettiera completa
Vite ad esagono cavo
Guarnizione per cassetta
terminale
Cassetta terminale
Vite ad esagono cavo
Piastra di supporto
Vite
Pala ventilatore
Cuffi a del ventilatore
Vite
Flangia del ventilatore
Piede del ventilatore
Vite
Piede
Vite
Vite ad esagono cavo
Guarnizione per cassetta
terminale
Coperchio per cassetta
terminale
Vite ad esagono cavo
Condensatore
funzionamento
BA MD10_MD14 09/2010 V.2.0 R.1.0
di