Werbung
5.6 Elevator assembly/ Montage de la gouverne de profondeur / Montage vom Höhenruder
Montage van het hoogteroer
Connect the vertical tail to the
horizontal tail using two metal
screws.
Install the elevator pushrod.
Put a nylon control horn in place as
shown.
Align it with the servo.
Mark the location for the screw holes.
Drill the holes with the correct
diameter.
Mount the nylon control horn with
machine screws.
Use the threaded pushrod wire.
Thread a nylon clevis onto the thread.
Install a silicone clevis retainer onto
the clevis.
Install the clevis on the aileron control
horn.
Center the aileron servo.
Align the pushrod and bend it ac-
cordingly.
Install the wire onto the servo arm as
shown in the sketch.
# 12785 FlyCat 46
Fixez au moyen de deux vis
métal.
Fixez les guignols sur les gouvernes.
Alignez-le avec le servo.
Marquez l'endroit pour forer le trou.
Forez les trous au diametre adéquat.
Montez les guignols avec des vis.
Placez la chape en nylon sur la tringle.
Installez la sécurité en silicone sur la
chape.
Fixez la chape sur le guignol d'aileron.
Positionnez le servo d'aileron au
neutre.
Mettez en place la tringle et pliez la, si
nécessaire.
Installez la tringle sur le palonnier de
servo comme montré.
Montieren Sie das ganse Höhen-
ruder auf das vertikale Heckteil
mit zwei Metallschrauben.
Höhenruder Schubstange montieren.
Nylon Anlenkung montieren wie ab-
gebildet.
Servo alignieren.
Stelle für Löcher bestimmen.
Löcher bohren.
Schubstange mit Gewinde benutzen.
Nylon Gabelkopf montieren.
Gabelkofpstopper auf das Gabelkopf
montieren.
Gabelkopf auf das Querruder mon-
tieren.
Querruderservo zentrieren.
Schubstange alignieren und biegen.
Servoanlenkung montieren wie ab-
gebildet.
copyright © 2008 BMI
Monteer het volledige hoogteroer
op het vertikale staartstuk met
twee metalen schroeven.
De hoogteroerstuurstang monteren.
Monteer de nylon roerhoorn zoals
afgebeeld.
Aligneer het met de servo.
Plaats
voor
de
bevestigingsgaten
bepalen.
Gaten met de juiste diameter boren.
Gebruik de pushrod met draadstang.
Nylon kwiklink monteren.
De kwiklinkstopper op de kwiklink
monteren.
Kwiklink aan de rolroeren bevestigen.
Rolroerservo monteren.
Pushrod correct uitmeten, aanbrengen
en buigen indien nodig.
Servoaansturing
op
de
servoarm
monteren zoals afgebeeld.
Werbung
