Profile Design 1/TWENTYFIVE Installationsanleitung Seite 2

Merci pour avoir acheté un support de selle Profile Design. Veuillez lire ces instructions soigneusement
avant de commencer à installer ce support de selle.
Une installation correcte est nécessaire pour être en conformité avec la politique de garantie de Profile
Design.
Si vous n'êtes pas familier avec l'installation de supports de selle et de composants en fibres de carbone,
veuillez demander l'aide de votre distributeur local Profile Design en vous connectant au site
www.profile-design.com et en utilisant la fonction de localisation des distributeurs ou en appelant le
numéro du service clientèle.
Outils nécessaires : Une clé Allen de 5 mm, une clé dynamométrique (N.m / in-lbs), un mètre ruban, un
niveau, du papier abrasif ou une petite lime, de la graisse (pour les parties filetées)
1. Ce support est conçu pour un tube de selle de 27,2 ou de 31,6 mm de diamètre Le diamètre est marqué en
dessous de la ligne d'insertion minimum sur le support de selle. Vérifier que la taille du tube de selle correspond à
la taille du support avant de commencer l'installation. Essayer d'installer ce support dans un cadre d'une taille
différente endommagera le support et le cadre entraînant de possibles problèmes.
2. Il est fortement recommandé de consulter votre accessoiriste ou votre mécanicien local avant de retirer le support
de selle actuel pour maintenir la même position lors de l'installation du support de selle Profile Design.
3. Préparez le cadre pour l'installation du support de selle. Nettoyer le boulon de liaison (re-graissez-le), le collier et
les zones environnantes. Vérifier qu'il n'y a pas de bavure qui pourrait provoquer des entailles ou des griffes sur le
port. Supprimez ces bavures avec un papier abrasif à gros grains.
4. Faites tourner le collier du support de selle de façon à ce que le boulon de liaison soit à l'opposé de la fente dans
le tube de selle pour réduire les efforts de serrage sur le support.
5. Avant d'insérer le support Legra en alliage dans un cadre en alliage ou en acier, graissez l'intérieur du tube de
selle pour éviter la corrosion et/ou un blocage. En cas d'insertion dans un cadre en carbone, appliquez un
composant pour l'assemblage du carbone.
6. Avant d'insérer le support Canta dans un cadre de n'importe quel matériau, appliquez un composé pour
l'assemblage du carbone pour éviter le glissement.
7. Insérez le support dans le tube de selle. Ne tordez pas le support pendant l'installation car cela pourrait entraîner
des rainures et/ou des griffes sur le support et compromettre l'intégrité de la fibre de carbone. Se assurer que le
poste est inséré dans la trame passée la ligne d'insertion minimum.
8. Installez la selle sur le support. Alignez la selle selon l'angle voulu. Nous vous recommandons de commencer
avec la selle à plat puis de la régler pour votre meilleur confort.
Serrez les boulons uniformément (ne dépassez pas 6,8 N.m ou 60 in.lbs).
9. Sur base de vos mesures précédentes, réglez la hauteur et l'alignement de la selle et serrez le boulon de liaison
jusqu'au couple de serrage recommandé par le fabricant du cadre (ne dépassez pas 5 N.m ou 45 in.lbs).
AVERTISSEMENT
• Ne pas suivre ces avertissements peut provoquer une rupture et/ou un glissement de ce produit Profile Design et entraîner une perte de contrôle du vélo et des
blessures graves. [AP1100-1-1]
• Une pièce qui craque peut-être le signe de problèmes potentiels. Assurez-vous que toutes les surfaces de contact entre les pièces sont propres, tous les filets des
boulons sont graissés et sont serrés selon les spécifications de Profile Design (ou du fabricant de vélo) et que toutes les pièces sont correctement adaptées pour
s'ajuster ensemble. Si vous continuez à entendre des craquements arrêtez d'utiliser le composant Profile Design et appelez le service clientèle de Profile Design.
[AP1100-2-1]
• Un serrage insuffisant d'un boulon peut entraîner du jeu dans une pièce pendant que vous roulez et un boulon trop serré peut casser de manière inattendue pendant
que vous roulez entraînant également une perte de contrôle.
Tous les boulons doivent être serrés selon les spécifications de Profile Design (ou du fabricant de vélo). [AP1100-3-1]
• À intervalles réguliers, examinez attentivement toutes les surfaces de ce composant Profile Design (après nettoyage) à la lumière du soleil pour vérifier qu'aucune
fissure même très fine ou d'usure n'apparaît aux « points d'effort » (tels que les soudures, les raccords, les trous, les points de contact avec d'autres parties etc.).
Si vous voyez une fissure, même très petite, arrêtez d'utiliser la pièce immédiatement et appelez le service clientèle Profile Design. [AP0302-4-2]
• Chaque fois que vous installez un nouveau composant sur votre vélo assurez-vous de l'essayer soigneusement près de chez vous (avec votre casque) là où il n'y a ni
obstacle ni trafic. Assurez-vous que tout fonctionne correctement avant de partir en promenade ou de participer à une course. [AP1100-5-1]
• La course (sur route, en montagne ou en multisports) exerce un stress extrême sur les vélos et leurs composants (comme elle le fait sur les cyclistes) et réduit
significativement leur durée de vie utile. Si vous participez à ce type d'événement, la durée de vie du produit peut être significativement réduite en fonction du niveau et
du nombre de courses. L'« usure normale » d'un composant peut varier grandement entre des utilisations en compétition ou hors compétition, ce qui explique pourquoi
les cyclistes de niveau professionnel utilisent souvent de nouveaux vélos et de nouveaux composants à chaque saison tout en ayant leur vélo entretenu par des
mécaniciens professionnels. Un soin particulier doit être apporté à un examen régulier de votre vélo et de ses composants pour garantir votre sécurité. [AP1100-6-1]
• Plusieurs facteurs peuvent réduire la durée de vie de ce composant à moins que sa période de garantie. La taille du cycliste et/ou sa force, un kilométrage élevé, des
terrains difficiles, de mauvais traitements, une installation incorrecte, des conditions environnementales difficiles, des accrochages ou des accidents, tout cela peut
contribuer à réduire la durée de vie de ce composant. Plus il y a de facteurs présents, plus la durée de vie de ce composant est réduite. [AP0801-7-2]
• Si vous avez un accident et que le support de selle est endommagé d'une quelconque façon (légèrement plié ou griffé) il doit être remplacé car il peut y avoir des
dommages non détectables à cette pièce. Appelez le service clientèle de Profile Design et demandez après notre politique de remplacement après un accident.
[SP1100-1-1]
• Un support de selle qui craque peut-être le signe de problèmes potentiels. Assurez-vous que toutes les surfaces de contact entre la selle et le support de selle sont
propres et que le boulon de liaison (là où le support de selle glisse dans le cadre) est serré selon les spécifications du fabricant de vélo. Le boulon qui fixe la selle au
support de selle doit être serré selon les spécifications de Profile Design. Si vous continuez à entendre des craquements arrêtez d'utiliser ce produit et appelez le
service clientèle de Profile Design. [SP1100-2-1]
• Lorsque vous installez un support de selle en carbone NE GRAISSEZ PAS le support ni l'intérieur du tube de selle. Cela entraînerait le glissement du support de selle
dans le cadre. [SP1100-3-1]
• Faire monter le support de selle au-dessus de la ligne de hauteur maximum inscrite sur le support de selle peut entraîner des efforts excessifs sur le support de selle et
conduire à sa rupture et à une perte de contrôle du vélo. [SP1100-5-1]
• Rayer le support de selle pendant l'installation peut être le signe d'une adaptation incorrecte ou de la présence de bavures métalliques dans le tube de la selle.
[SP1100-6-1]
Profile Design garantit tous ses produits pendant deux ans à partir de la date d'achat originale.
Pour de plus amples détails sur la garantie de Profile Design et la politique de remplacement,
veuillez vous rendre sur le site www.profile-design.com/warranty
Support de selle 1/TWENTYFIVE
Instructions d'installation
3
4
2
6
5
FIG. 1
Support de selle Canta en carbone et Legra en alliage - LISTE DE PIÈCES
Qté néc. N° pièce N° de réf. Description de la pièce
356772 / 356773
1 1 Corps du support de selle
356774 / 356775
1 347627 2 Collier – partie inférieure
2 347628 3 Collier – partie supérieure
2 313114 4 Boulon - M6 x 14,8 mm
2 313547 5 Boulon - M6 x 35 mm SHCP
2 550006 6 Rondelle M6 x 9 x 0,8 SUS
www.profile-design.com
Gracias por comprar el soporte de asiento Profile Design. Lea estas instrucciones detenidamente antes
de intentar instalar este soporte de asiento.
Se exige una instalación apropiada para cumplir con la política de garantía de Profile Design.
Si no está familiarizado con la instalación de soportes de asiento y de componentes de fibra de carbón,
pida asistencia de su distribuidor local de Profile Design utilizando el localizador de distribuidor en
www.profile-design.com o llamando al número de servicio al cliente.
Herramientas necesarias: llave Allen de 5 mm, llave de torsión (pulgadas libras/Nm), medida de cinta,
nivel, papel de lija o lima ligera, grasa (para áreas roscadas)
1. Este soporte está diseñado para un tubo de asiento de 27,2 mm o 31,6 mm de diámetro. El diámetro está
marcado por debajo de la línea de inserción mínima sobre el soporte del asiento. Confirme que el tamaño del
tubo del asiento coincida con el tamaño del soporte antes de preparar la instalación. El intentar instalar este
soporte en una estructura de distinto tamaño dañará el soporte y la estructura conduciendo a una posible avería.
1
2. Se recomienda firmemente que consulte a su armador o mecánico local antes de remover el soporte de asiento
actual para conservar la misma adaptación en la instalación del soporte de asiento Profile Design.
3. Prepare la estructura para la instalación del soporte del asiento. Limpie el tornillo sujetador (vuelva a engrasar),
la abrazadera y áreas anexas. Inspeccione si hay alguna rebaba que pueda causar boquetes o raspones al
soporte.
Quítelas utilizando papel de lija de alta aspereza.
4. Gire la abrazadera del soporte del asiento de modo que el tornillo de sujeción quede opuesto a la ranura en el
tubo del asiento para reducir la tensión de la abrazadera sobre el soporte del asiento.
5. Antes de insertar el soporte de aleación Legra en una estructura de aleación o acero engrase el interior del tubo
del asiento para prevenir la corrosión y/o aprisionamiento. Si lo inserta en una estructura de carbón aplique un
compuesto de ensamblaje de carbón.
6. Antes de insertar el soporte Canta a cualquier estructura material, aplique un compuesto de ensamblaje de
carbón para impedir un deslizamiento.
7. Inserte el soporte en el tubo del asiento. No torcer el soporte durante la instalación, ya que esto podría causar
boquetes y/o raspones del soporte, lo que podría comprometer la integridad de la fibra de carbón. Asegúrese de
que el mensaje se inserta en el marco más allá de la línea de inserción mínima.
8. Instale el asiento sobre el soporte. Alinear el asiento al ángulo preferido. Recomendamos comenzar con el nive
l del asiento y ajustarlo cómodamente.
Ajuste los tornillos de manera uniforme (no exceda de 60 pulgadas libras o 6,8 Nm).
9. En base a sus mediciones anteriores, ajuste la altura y la alineación del asiento, y ajuste el tornillo de sujeción \
con la torsión recomendada por el fabricante de la estructura/abrazadera (que no exceda de 45 pulgadas libras
o 5 Nm).
ADVERTENCIA
• No seguir estas advertencias puede resultar en una rotura y/o deslizamiento de este producto de Profile Design, causando una pérdida de control de la bicicleta con
daños graves. [AP1100-1-1]
• Un componente que rechina puede ser un signo de problemas potenciales. Asegúrese que todas las superficies de contacto entre los componentes estén limpias, que
todas las roscas de los tornillos estén engrasadas y ajustadas según las especificaciones de Profile Design (o del fabricante de la bicicleta) y que todos los
componentes tengan el tamaño apropiado para adaptarse entre ellos. Si continúa experimentando un rechinamiento deje de utilizar el componente de Profile Design y
llame a servicio al cliente de Profile Design. [AP1100-2-1]
• El no apretar suficientemente un tornillo puede resultar en que una parte se afloje al montar y un tornillo excesivamente apretado se puede romper inesperadamente al
montar, lo que podría derivar también en una pérdida del control.
Todos los tornillos deben ajustarse de acuerdo a las especificaciones de Profile Design (o del fabricante de la bicicleta). [AP1100-3-1]
• Examine periódicamente y de cerca todas las superficies de este componente de Profile Design (luego de limpiar) contra la luz del sol para verificar si hay algún trazo
fino pequeño o fatiga en los "puntos de tensión" (como por ejemplo soldaduras, junturas, agujeros, puntos de contacto con otras partes, etc.).
Si ve alguna rajadura, no importa que tan pequeña, deje de utilizar la parte inmediatamente y llame a servicio al cliente de Profile Design [AP0302-4-2]
• Siempre que instale algún nuevo componente en su bicicleta asegúrese de probarlo detenidamente cerca de casa (con su casco) en donde no haya obstáculos o
tráfico. Asegúrese de que todo esté funcionando apropiadamente antes de salir a un paseo o a una carrera. [AP1100-5-1]
• Las carreras (de caminos, montañas o deportes múltiples) imponen una tensión extrema en las bicicletas y sus componentes (así como también en los ciclistas) y
acorta significativamente su vida útil. Si participa en estos tipos de eventos, el ciclo de vida del producto puede acortarse significativamente dependiendo del nivel y
cantidad de carreras. El "desgaste normal" de un componente puede diferir considerablemente entre usos competitivos y usos no competitivos, y es por ello que los
ciclistas de nivel profesional utilizan bicicletas y componentes nuevos cada temporada así como también hacen que sus bicicletas sean mantenidas por mecánicos
profesionales. Se debe tener un especial cuidado en la evaluación regular de su bicicleta y sus componentes para asegurar su seguridad. [AP1100-6-1]
• Ciertos factores pueden reducir la vida de este componente a un tiempo menor a su período de garantía. El tamaño y/o fortaleza del ciclista, la cantidad de millas,
terrenos accidentados, abuso, instalación inapropiada, condiciones climáticas adversas y choques o accidentes pueden todos contribuir a acelerar la vida de este
componente. Mientras más factores se cumplan, más se reduce la vida del componente. [AP0801-7-2]
• Si alguna vez tiene un choque y el soporte del asiento se daña de alguna manera, (curvaturas o raspaduras ligeras) debe reemplazarse ya que puede haber un daño
no detectable a esta parte. Llame a servicio al cliente de Profile Design y pregunte acerca de nuestra "Política de Reemplazo por Choques". [SP1100-1-1]
• Un soporte de asiento que rechina puede ser un signo de problemas potenciales. Asegúrese que todas las superficies de contacto entre el asiento y el soporte del
asiento estén limpias y que el tornillo de sujeción (en donde el soporte del asiento se introduce en la estructura) esté ajustado según las especificaciones del
fabricante de la bicicleta. El tornillo que asegura el asiento al soporte del asiento debe ajustarse según las especificaciones de Profile-Design. Si continúa
experimentando un rechinamiento deje de utilizar los productos de Profile Design y llame a servicio al cliente. [SP1100-2-1]
• Al instalar un soporte de asiento de carbón, NO engrase el soporte o el interior del tubo del asiento. Esto causará un deslizamiento del soporte del asiento en la
estructura. [SP1100-3-1]
• El levantar el asiento por encima de la línea de altura máxima marcada en el soporte del asiento puede causar una tensión excesiva en el asiento y provocar una
rotura y una pérdida de control de la bicicleta. [SP1100-5-1]
• Los raspones del soporte del asiento durante la instalación pueden ser signo de una fijación inapropiada o rebabas de metal en el tubo del asiento. [SP1100-6-1]
Profile Design garantiza todos sus productos durante dos años desde la compra original.
Para mayores detalles sobre la garantía de Profile Design y la política de Reemplazo por accidentes,
visite www.profile-design.com/warranty
Soporte de asiento 1/TWENTYFIVE
Instrucciones de instalación
3
4
6
5
FIG. 1
Soporte de asiento de carbón Canta y aleación Legra - LISTA DE PARTES
Cantidad Req. Núm. de parte Núm. ref. Descripción de parte
356772 / 356773
1 1 Cuerpo del soporte del asiento
356774 / 356775
1 347627 2 Abrazadera inferior
2 347628 3 Abrazadera superior
2 313114 4 Tuerca: M6 x 14,8 mm
2 313547 5 Tornillo: M6 x 35 mm de cabeza cilíndrica
2 550006 6 Arandela M6 x 9 x 0,8 SUS
www.profile-design.com
2
1