Seite 1 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware Erste Veröffentlichung: 5 Februar 2018 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 527-0883...
Seite 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: https://www.cisco.com/c/en/us/about/legal/trademarks.html.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Auf Weboberfläche des Telefons zugreifen Webzugriff auf den ATA zulassen Grundlegende Einrichtung Netzwerkdienst (nur ATA 192) Standardeinstellungen IPv4-Einstellungen IPv6-Einstellungen IPv4-LAN-Einstellungen (nur ATA 192) IPv6-LAN-Einstellung (nur ATA 192) Time Settings (Zeiteinstellung) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 4 Einstellungen für Leitung 1 und Leitung 2 (TELEFON 1 und TELEFON 2) Benutzerdefinierter CA-Status Bereitstellungsstatus System Systemkonfiguration Verschiedene Einstellungen SIP-Parameter SIP-Timerwerte Verarbeitung von Antwortstatuscodes RTP-Parameter SDP-Nutzlasttypen Parameter NAT-Unterstützung Bereitstellung Konfigurationsprofil Firmware-Upgrade CA-Einstellungen Allgemeine Parameter Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 5 FXS Port Polarity Configuration (Konfiguration der FXS-Port-Polarität) Benutzer 1 und Benutzer 2 Einstellungen für Anrufumleitungen Selective Call Forward Settings (Einstellungen für selektive Rufumleitung) Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen) Supplementary Service Settings (Einstellungen für erweiterte Dienste) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 6 Benutzerliste (Kennwortverwaltung) Aktualisieren eines Kennworts Bonjour Reset-Taste Protokoll Debug-Protokollmodul Debug-Protokoll-Einstellung Debug-Protokollanzeige Ereignisprotokoll-Einstellung PRT-Viewer PCM-Viewer CSS Dump ⁪„Factory Defaults“ (Werkseinstellungen) Firmware-Upgrade Konfigurationsmanagement Backup Configuration (Konfiguration sichern) Restore Configuration (Konfiguration wiederherstellen) Reboot Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 7 Aktionen in der interaktiven Sprachsteuerung K A P I T E L 9 Erweiterte Optionen für Telefondienste Optimierung der Faxdurchgangsraten Fehlerbehebung für Ihr Fax Wählplan-Konfiguration Ziffernfolgen Annahme und Übertragung der gewählten Ziffern Rufnummernplan-Timer (Off-Hook-Timer) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 8 INHALTSVERZEICHNIS Langer Interdigit-Timer (Timer für unvollständige Eingaben) Kurzer Interdigit-Timer (Timer für vollständige Eingaben) Zurücksetzen der Kontrolltimer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware viii...
Seite 9: Erste Schritte
ATA Sprachqualität, auf Seite 5 Ihr Analogtelefonadapter Die Analogtelefonadapter ATA 191 und ATA 192 sind Telefonie-Geräte-zu-Ethernet-Adapter, mit denen herkömmliche analoge Telefone in IP-basierten Telefonienetzen betrieben werden können. Beide Modelle unterstützen zwei Voice-Ports mit jeweils einer unabhängigen Telefonnummer. Beide verfügen über einen RJ-45 10/100BASE-T-Datenport, wobei der ATA 192 über einen zusätzlichen Ethernet-Port verfügt.
Seite 10: Ata 191 Und Ata 192 Oberseite
ATA 191 und ATA 192 Oberseite Die folgende Abbildung zeigt die unterschiedlichen LEDs und Tasten an der Oberseite des ATA. Abbildung 2: ATA 191 und ATA 192 Oberseite Tabelle 1: ATA 191 und ATA 192 Elemente an der Oberseite Element Beschreibung Netz-LED Grünes Dauerlicht: Das System wurde erfolgreich gestartet und ist...
Seite 11: Taste Für Das Problemberichtstool
• Konfigurieren der Upload-URL für Kundensupport und Anwenden auf den ATA ATA 191 und ATA 192 Rückseite Die folgenden Abbildungen zeigen die unterschiedlichen Ports und Tasten an der Rückseite des ATA. Abbildung 3: ATA 191 Rückseite Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 12: Installieren Ihres Cisco Ata
Erste Schritte Installieren Ihres Cisco ATA Abbildung 4: ATA 192 Rückseite Tabelle 2: ATA 191 und ATA 192 Elemente an der Rückseite Element Beschreibung RESET Um den ATA neu zu starten, drücken Sie mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Gegenstand kurz auf diese Taste.
Seite 13: Ata Sprachqualität
Priorität verfügbar ist. Sobald dies der Fall ist, wechselt er zu diesem Server. Sie können die Standardeinstellungen verwenden oder die Proxy-Redundanz Methode wie im Abschnitt "Proxy und Registrierung" dieses Dokuments beschrieben konfigurieren. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 14: Weitere Funktionen Zur Ata-Sprachqualität
Anzahl pro Paket kann sich zwischen 1 und 10 Audio-Frames bewegen. Bei einer höheren Paketanzahl wird weniger Bandbreite beansprucht, jedoch treten mehr Verzögerungen auf, und die Sprachqualität wird unter Umständen beeinträchtigt. Sie können diese Einstellung im Abschnitt "RTP-Parameter" der SIP-Seite konfigurieren. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 15 • Die anfängliche Zeitüberschreitung — signalisiert, dass ein Telefon abgenommen wird. • Eine lange Zeitüberschreitung – signalisiert das Ende einer gewählten Zeichenfolge. • Eine kurze Zeitüberschreitung – signalisiert, dass mehr Ziffern erwartet werden. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 16 Sie sichere Anrufe aktivieren, indem Sie die Sterntaste (*) drücken, bevor Sie eine Telefonnummer wählen. Sie können auch die Einstellung für sichere Anrufe aktivieren, um alle Anrufe von einem Telefon zu verschlüsseln. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 17: Schnelleinrichtung Für Voice-Over-Ip-Dienst
Schritt 3 Um die bisherigen Maßnahmen zu überprüfen, führen Sie die folgenden Schritte aus: a) Überprüfen Sie, ob die Telefon-LED grün leuchtet, um anzuzeigen, dass das Telefon registriert ist. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 18 Rufen Sie von einem externen Telefon aus die von Ihrem ISP zugewiesene Telefonnummer an. Vergewissern Sie sich, dass das Telefon klingelt und dass Sie bei dem Anruf eine bidirektionale Audio-Übertragung haben. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 19: Netzwerkkonfiguration
Geben Sie die IP-Adresse des Telefons in die Adressleiste des Webbrowsers ein. • Benutzerzugriff: http://<IP-Adresse>:<Port>/Benutzer • Administratorzugriff: http://<IP-Adresse>:<Port>/Administrator • Administratorzugriff: http://<IP-Adresse>:<Port> . Klicken Sie auf Administratoranmeldung. For example, http://10.64.84.147/Administrator Schritt 4 Geben Sie bei entsprechender Aufforderung das Kennwort ein. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 20: Webzugriff Auf Den Ata Zulassen
Sie das Konfigurationsprofil bearbeiten können. Ihr Systemadministrator hat möglicherweise die Option deaktiviert, die Web-Benutzeroberfläche des ATA sichtbar oder beschreibbar zu machen. Weitere Informationen finden Sie im Cisco ATA 191 und 192 Multiplattform-Firmware Bereitstellungshandbuch Vorbereitungen Greifen Sie auf die Webseite zur Telefonverwaltung zu. Siehe Auf Weboberfläche des Telefons zugreifen,...
Seite 21: Standardeinstellungen
Geben Sie die Einstellungen wie in der Tabelle beschrieben ein. Nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um Ihre Einstellungen zu speichern, oder auf Abbrechen, um die Seite mit den gespeicherten Einstellungen erneut anzuzeigen. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 22 Option wählen, legen Sie auch den Wahlwiederholungszeitraum fest, d. h. das Intervall, in dem der ATA die Internetverbindung überprüft hat. Der Standardwert lautet 30Sekunden. Bei Bedarf können Sie die MTU- und optionalen Einstellungen festlegen. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 23: Ipv6-Einstellungen
Geben Sie die Einstellungen wie in der Tabelle beschrieben ein. Nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um Ihre Einstellungen zu speichern, oder auf Abbrechen, um die Seite mit den gespeicherten Einstellungen erneut anzuzeigen. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 24 Daten gesendet oder empfangen werden. Wenn Sie diese Option wählen, legen Sie auch den Wahlwiederholungszeitraum fest, d. h. das Intervall, in dem der ATA die Internetverbindung überprüft hat. Der Standardwert lautet 30Sekunden. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 25: Ipv4-Lan-Einstellungen (Nur Ata 192)
Der ATA kann den integrierten DHCP-Server verwenden, um den verbundenen Geräten IP-Adressen dynamisch zuzuweisen. Klicken Sie auf Aktivieren, um den DHCP-Server zu aktivieren bzw. auf Deaktivieren, um diese Funktion zu deaktivieren. Standardeinstellung: aktiviert Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 26 Geben Sie die Anzahl Minuten ein, die eine dynamisch zugewiesene IP-Adresse verwendet bzw. "geleast" werden kann. Nach Ablauf dieser Zeit muss ein Anwender-Gerät eine DHCP-Lease-Verlängerung anfordern. Verwenden Sie 0 für "1 Tag" und 9999 für "kein Ablauf". Standardeinstellung: 0 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 27 Stellt eine Konfigurations-URL für Clients bereit, die diese Option anfordern. Eine Option 160-URL definiert die Protokoll- und Pfadangaben durch Verwendung eines vollqualifizierten Domänennamens für Clients, die DNS verwenden können. Zum Beispiel: https://myconfigs.cisco.com:888/configs/bootstrap.cfg Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 28: Ipv6-Lan-Einstellung (Nur Ata 192)
(Network Time Protocol) festgelegt. Sie können die Systemzeit manuell konfigurieren. Darüber hinaus können Sie diese Seite verwenden, um Ihre Zeitzone anzugeben, die Einstellungen für die Sommerzeit zu aktivieren und zugehörige Einstellungen zu ändern. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 29 Standardeinstellung: 3600 Sekunden Auto Recovery After Reboot Wählen Sie diese Option, damit sich der ATA nach einem Systemneustart (Nach Neustart automatisch automatisch wieder mit dem Zeitserver verbinden kann. wiederherstellen) Standardeinstellung: deaktiviert Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 30: Erweiterte Einstellungen
(Geschwindigkeitsduplex) Aushandlung), "10 Half" (10 Halb), "10 Full" (10 Voll), "100 Half" (100 Halb) und "100 Full" (100 Voll) wählen. Cisco empfiehlt, die Option "Automatische Aushandlung" auszuwählen, um den entsprechenden Modus für den Datenverkehr automatisch auszuwählen. Bei anderen Einstellungen ist Vorsicht geboten.
Seite 31: Vpn-Passthrough (Nur Ata 192)
Das Layer-2-Tunneling-Protokoll ist das Verfahren, mit dem Point-to-Point-Sitzungen über das Internet auf Layer-2-Ebene aktiviert werden. Klicken Sie auf Aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren bzw. auf Deaktivieren, um sie zu deaktivieren. Standardeinstellung: aktiviert Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 32: Vlan
über Ihren ATA und Endpunkte erfahren kann. Verwenden Sie die Seite Netzwerk-Setup > Erweiterte Einstellungen > CDP & LLDP, um die Einstellungen für das CDP (Cisco Discovery Protocol) und das Link Layer Discovery Protocol (LLDP) anzugeben. Wenn diese Option aktiviert ist, sendet der ATA Nachrichten an eine Multicast-Adresse und überwacht die von anderen Geräten, die das Protokoll verwenden, gesendeten...
Seite 33: Port Forwarding (Nur Ata 192)
Um die Details anzuzeigen, klicken Sie auf einen Eintrag in der Liste der Portweiterleitungen. Tabelle 18: Port-Einstellungen Feld Beschreibung Externer Der Port, den externe Clients verwenden, um diese Verbindung einzurichten. Port Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 34: Port Forwarding Manuell Hinzufügen (Nur Ata 192)
Wenn Sie die Portbereichsweiterleitung gewählt haben oder wenn Sie in der Liste der (Namen eingeben) Anwendungsnamen für die Weiterleitung eines einzelnen Ports Neuen Namen hinzufügen gewählt haben, geben Sie einen Namen ein, um die Anwendung zu identifizieren. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 35: Dmz (Nur Ata 192)
Dienst im Internet verfügbar ist. Für das angegebene Netzwerkgerät muss die DHCP-Clientfunktion deaktiviert sein. Es muss außerdem über eine reservierte IP-Adresse verfügen, um sicherzustellen, dass es unter der angegebenen IP-Adresse erreichbar ist. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 36 Klicken Sie auf Aktivieren, um diese Funktion zu aktivieren bzw. auf Deaktivieren, um sie zu deaktivieren. Standardeinstellung: deaktiviert Private Geben Sie die lokale IP-Adresse des Geräts an, auf das über die DMZ zugegriffen werden kann. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 37: Konfiguration Der Spracheinstellungen
Seriennummer Die Seriennummer des ATA. Software-Version Die Software-Version des ATA. Hardware-Version Die Hardware-Version des ATA. MAC-Adresse Die MAC-Adresse des ATA. Client-Zertifikat Das Client-Zertifikat des ATA. Anpassung Die Anpassung des ATA. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 38: Systemstatus
Sie auf Senden, um Ihre Einstellungen zu speichern, oder auf Abbrechen, um die Seite mit den gespeicherten Einstellungen erneut anzuzeigen. Hinweis In einem Konfigurationsprofil müssen die FXS-Parameter eine entsprechende Ziffer zur Identifizierung des Ports enthalten, der die Einstellung erhält. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 39: Benutzerdefinierter Ca-Status
Systemkonfiguration Tabelle 25: Systemeinstellungen Feld Beschreibung Restricted Access Domains (Domänen mit Domäne, in der Cisco IP-Telefone nur auf SIP-Nachrichten von beschränktem Zugriff) den identifizierten Servern antworten. Gilt für Leitung 1. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 40: Verschiedene Einstellungen
Maximal mögliche Anzahl an Weiterleitungsvorgängen für einen Anruf. Weiterleitung): Der gültige Bereich liegt zwischen 1 und 255. Standardeinstellung: 70 Max Redirection (Maximale Maximal mögliche Anzahl an Umleitungsvorgängen für eine Umleitung): INVITE-Anfrage zur Vermeidung einer Endlosschleife. Standardeinstellung: 5. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 41 Legt fest, ob der ATA die letzte Registrierung vor dem Einreichen einer Registrierung entfernen): neuen Registrierung löscht, wenn der Wert anders ist. Wählen Sie "Ja", um die letzte Registrierung zu entfernen, oder "Nein", um diesen Schritt auszulassen. Standardeinstellung: Nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 42 Gibt die AVT-Paketgröße gemäß dem in ptime oder festen 10 ms (AVT-Paketgröße): eingestellten Wert an. Standardeinstellung: ptime SIP TCP Port Min Die niedrigste TCP-Portnummer, die für SIP-Sitzungen verwendet (SIP-TCP-Mindestportnummer): werden kann. Standardeinstellung: 5060 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 43: Sip-Timerwerte
Netzwerk), der zwischen 0 und 64 Sekunden liegen kann. Standardeinstellung: 5 SIP Timer B (SIP-Timer B) Wert für die INVITE-Zeitüberschreitung, der zwischen 0 und 64 Sekunden liegen kann. Standardeinstellung: 32 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 44 Wert liegt, wird der Höchstwert verwendet. Standardeinstellung: 7200 Reg Retry Intvl (Intervall für Wartezeit, bevor der ATA die Registrierung nach dem Fehlschlagen der erneuten Registrierungsversuch) letzten Registrierung erneut versucht. Standardeinstellung: 30 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 45: Verarbeitung Von Antwortstatuscodes
SIT4-RSC der Reorder-Ton oder ein Besetztzeichen . Standardeinstellung: leer SIT2 RSC (SIT2-RSC) SIP-Antwortstatuscode für INVITE, bei dem der SIT2-Ton ertönt. Standardeinstellung: leer SIT3 RSC (SIT3-RSC) SIP-Antwortstatuscode für INVITE, bei dem der SIT3-Ton ertönt. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 46: Rtp-Parameter
RTP-Paketen an das Partnertelefon zulässig sind, bevor der Anruf vom ATA RTP-ICMP-Fehlern) beendet wird. Wenn Sie den Wert auf 0 setzen, ignoriert der ATA die Beschränkung der ICMP-Fehleranzahl. Standardeinstellung: 0 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 47: Sdp-Nutzlasttypen
SDP-Nutzlasttypen Tabelle 31: SDP Payloads (SDP-Nutzlasten) Feld Beschreibung NSE Dynamic Payload (Dynamische Dynamische Nutzlast vom Typ „NSE“. Der gültige Bereich NSE-Nutzlast) umfasst 96 bis 127. Standardeinstellung: 100 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 48 Standardeinstellung: G726-32 G729a Codec Name (G729a-Codec-Name) In SDP verwendeter Name für den Codec G.729a. Standardeinstellung: G729a G729b Codec Name (G729b-Codec-Name) In SDP verwendeter Name für den Codec G.729b. Standardeinstellung: G729ab Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 49: Parameter Nat-Unterstützung
Send Resp To Src Port Antworten werden an den Quellport der Anfrage statt an den (Antworten an Quellport senden) VIA-sent-by-Port gesendet. Wählen Sie Ja bzw. Nein aus dem Dropdown-Menü aus. Standardeinstellung: Nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 50 SIP-Nachrichten mit dem zugehörigen Port-Wert im externen RTP-Port-Bereich ersetzt. Standardeinstellung: leer NAT Keep Alive Intvl Intervall zwischen NAT-Zuordnungs-Keepalive-Nachrichten. (NAT-Keepalive-Intervall) Standardeinstellung: 15 Redirect Keep Alive (Keepalive Aktiviert oder deaktiviert "NAT Redirect Keep-Alive"-Nachrichten. umleiten) Standardeinstellung: Nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 51: Bereitstellung
Die Tageszeit, zu der das Gerät versucht, erneut zu synchronisieren. Die Synchronisierung um [HHmm]): erneute Synchronisierung wird jeden Tag durchgeführt. Wird mit Resync At Random Delay (Zufällige Verzögerung für die erneute Synchronisierung) verwendet. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 52 Zählers. Resynchronisierungen erfolgen erst, wenn der Zähler bei 0 angelangt ist. Standardeinstellung: 14400 Resync From SIP Eine Resynchronisierung kann von einer SIP-NOTIFY-Nachricht (Resynchronisierung über SIP): ausgelöst werden. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 53 Standardeinstellung: 66.160.159.150 Transport Protocol Das Transportprotokoll ruft Firmware und Profile ab. Wenn keine Option (Transportprotokoll): ausgewählt ist, wird TFTP angenommen, und die IP-Adresse des TFTP-Servers wird vom DHCP-Server bezogen. Standardeinstellung: https Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 54: Firmware-Upgrade
[ --key $K ] tftp://ps.callhome.net/$MA/rep.xml.enc Standardeinstellung: leer Firmware-Upgrade Tabelle 34: Firmware Upgrade Settings (Einstellungen zu Firmware-Upgrades) Feld Beschreibung Upgrade Enable (Upgrade Legt fest, ob Firmware-Upgrade-Aktionen unabhängig von aktivieren). Resynchronisierungsaktionen erfolgen. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 55 Standardeinstellung: $PN $MAC -- Erfolgreiches Upgrade $SCHEME://$SERVIP:$PORT$PATH -- $ERR Log Upgrade Failure Msg Diese Syslog-Meldung wird nach einem fehlgeschlagenen (Protokollmeldung über Firmware-Upgrade-Versuch ausgegeben. fehlgeschlagenes Standardeinstellung: $PN $MAC -- Upgrade fehlgeschlagen: $ERR Firmware-Upgrade). Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 56: Ca-Einstellungen
„oni,j“ und „offi,j“ ist die Ein-/Aus-Dauer eines Segments in Sekunden, und i = 1 oder 2 sowie j = 1 bis 6. Di ist die Gesamtdauer des Abschnitts in Sekunden. Sie können die Zeitintervalle mit jeweils bis Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 57: Freqscript
Frequenz 1 = 440 Hz bei –10 dBm Beispiel 2 Wählton: 350@-19,440@-19 Anzahl der Frequenzen = 2 Frequenz 1 = 350 Hz bei –19 dBm Frequenz 2 = 440 Hz bei –19 dBm Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 58: Tonescript
Segment 1: Ein = 0,1 s, Aus = 0,1 s, Frequenzen 1 und 2 Rhythmusabschnitt 2: Abschnittslänge = 10 s Anzahl der Segmente = 1 Segment 1: Ein = für immer, mit Frequenzen 1 und 2 Ruftongesamtlänge = 12 s Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 59: Anrufverlaufstöne
Dieses Signal ertönt, wenn der Anrufer den Hörer nicht richtig aufgelegt hat. Dieses Warnsignal wird auch bei einer Zeitüberschreitung des Reorder-Tons wiedergegeben. Standardeinstellung: 480@-10,620@0;10(.125/.125/1+2) Freizeichenton Wird bei ausgehenden Anrufen wiedergegeben, wenn die Gegenstelle klingelt. Standardeinstellung: 440@-19,480@-19;*(2/4/1+2) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 60 Dieser Ton wird wiedergegeben, wenn alle Anrufe weitergeleitet werden. Standardeinstellung: 350@-19,440@-19;2(.2/.2/1+2);10(*/0/1+2) Holding Tone (Halteton) Dieser Ton informiert den lokalen Anrufer darüber, dass der Gesprächspartner den Anruf hält (in die Warteschleife gesetzt hat). Standardeinstellung: 600@-19;*(.1/.1/1,.1/.1/1,.1/9.5/1) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 61: Eindeutige Ruftonmuster
Rhythmusskript für den speziellen Klingelton 4. (Rhythmusklingelton 4) Standardeinstellung: 60(.3/.2,1/.2,.3/4) Ring5 Cadence Rhythmusskript für den speziellen Klingelton 5. (Rhythmusklingelton 5) Standardeinstellung: 1(.5/.5) Ring6 Cadence Rhythmusskript für den speziellen Klingelton 6. (Rhythmusklingelton 6) Standardeinstellung: 60(.2/.4,.2/.4,.2/4) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 62: Distinctive Call Waiting Tone Patterns (Unterschiedliche Anklopfton-Muster)
Rhythmusskript für den speziellen Anklopfton 6. Standardeinstellung: 30(.1/.1,.3/.2,.3/9.1) CWT7 Cadence (Rhythmus CWT7) Rhythmusskript für den speziellen Anklopfton 7. Standardeinstellung: 30(.3/.1,.3/.1,.1/9.1) CWT8 Cadence (Rhythmus CWT8) Rhythmusskript für den speziellen Anklopfton 8. Standardeinstellung: 2.3(.3/2) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 63: Distinctive Ring/Cwt Pattern Names (Namen Für Unterschiedliche Klingel-/Anklopfton-Muster)
Klingel-/Anklopfton 7 ausgewählt wird. Standardeinstellung: Bellcore-r7 Ring8 Name (Name Klingelton 8) Name, der im Warnungs-Informations-Header einer INVITE-Anfrage enthalten sein muss, damit für den eingehenden Anruf der spezielle Klingel-/Anklopfton 8 ausgewählt wird. Standardeinstellung: Bellcore-r8 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 64: Spezifikationen Für Klingel- Und Anklopftöne
Wenn Sie „Yes“ (Ja) auswählen, klingeln bei einem Anruf bei dem ATA (Synchronisierter Klingelton) alle Leitungen gleichzeitig (ähnlich wie bei einer herkömmlichen PSTN-Leitung). Sobald der Anruf von einer Leitung angenommen wird, hören die anderen Leitungen auf zu klingeln. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 65: Kontrolltimerwerte (Sek)
ATA den Anruf weiterhin als fehlgeschlagen ein und versucht es weiter. Standardeinstellung: 0,5 VMWI Refresh Intvl (Interval für Intervall zwischen den VMWI-Aktualisierungen auf das Gerät. VMWI-Aktualisierung). Standardeinstellung: 0 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 66 Telefons weiterhin abgehoben ist. Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, wird die CPC-Funktion deaktiviert. Gültiger Bereich: 0 bis 1.000 Sekunden. Sie können diesen Wert in Schritten von jeweils 0,001 Sekunden festlegen. Standardeinstellung: 0,5 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 67: Vertikale Serviceaktivierungscodes
Standardeinstellung: *91 Rufumleitung wenn besetzt). Cfwd No Ans Act Code Alle nicht angenommenen Anrufe werden an die nach dem (Aktivierungscode für Aktivierungscode angegebene Durchwahl umgeleitet. Rufumleitung falls keine Antwort). Standardeinstellung: *92 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 68 Die Anklopffunktion wird für den nächsten Anruf deaktiviert. (Deaktivierungscode für Anklopfen Standardeinstellung: *70 für nächsten Anruf). Block CID Act Code Die Übermittlung der Anrufer-ID wird für alle ausgehenden Anrufe (Aktivierungscode für Blockierung blockiert. der CID). Standardeinstellung: *67 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 69 Die Funktion für spezielle Klingeltöne wird aktiviert. (Aktivierungscode für Standardeinstellung: *26 unterschiedliche Klingeltöne). Dist Ring Deact Code Die Funktion für spezielle Klingeltöne wird deaktiviert. (Deaktivierungscode für Standardeinstellung: *46 unterschiedliche Klingeltöne). Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 70 FAX Line Toggle Code (Code für Die Leitung wird auf ein Faxgerät umgeschaltet. Umschalten einer Leitung auf ein Standardeinstellung: #99 Faxgerät). Media Loopback Code (Code für Wird für Medien-Loopback verwendet. Medien-Loopback). Standardeinstellung: *03 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 71 Die *-Codes sollten nicht in Konflikt mit einem der anderen vertikalen Dienstcodes stehen, die intern vom ATA verarbeitet werden. Sie können *-Codes löschen, die der ATA nicht verarbeiten soll. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 72 (z. B. bei *73 zum Deaktivieren der Anrufweiterleitung), darf dieser Parameter nicht aufgeführt werden. Fügen Sie stattdessen den *-Code in den Wählplan und die ATA INVITE-Anfrage * 73@..wie üblich ein, wenn Sie *73 wählen. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 73: Vertikale Serviceankündigungscodes
Mit diesem Präfix wird G.726r32 als einzig zulässiger Codec für den erzwingen). Anruf festgelegt. Standardeinstellung: *0272632 Prefer G729a Code (G729a-Codec Mit diesem Präfix wird G.729a als bevorzugter Codec für den Anruf bevorzugen). festgelegt. Standardeinstellung: *01729 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 74: Verschiedenes
Lokale DTMF-Wiedergabepegel in dB mit bis zu einer Dezimalstelle. (DTMF-Wiedergabepegel): Standardeinstellung:-16,0. DTMF Twist (DTMF-Twist): Um Unterschiede zwischen den beiden Tonfrequenzen zu erzielen. Standardeinstellung: 2 DTMF Playback Length Dauer der lokalen DTMF-Wiedergabe in Millisekunden. (DTMF-Wiedergabelänge): Standardeinstellung: .1. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 75 Polaritätsumkehr erfolgt nur bei aufgelegtem Hörer. • DTMF (Denmark) with PR (DTMF [Dänemark] mit PR): nur CID. DTMF wird nach der Polaritätsumkehr (ohne DTAS) sowie vor dem ersten Klingelton gesendet. Standardeinstellung: Bellcore (N. Amer, China) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 76: Einstellungen Für Leitung 1 Und Leitung 2 (Telefon 1 Und Telefon 2)
Ports enthalten, der die Einstellung erhält. Allgemeines Tabelle 47: Allgemeine Einstellungen Feld Beschreibung Line Enable (Leitung aktivieren) Um diese Leitung zu aktivieren, wählen Sie Yes (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie nein aus. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 77: Streaming-Audio-Server (Sas)
Sonderfall: Wenn Sie als Wert „$IP“ angeben, wird in der Zeile „c =“ die IP-Adresse der SAS-Leitung eingefügt, und der Parameter „a=sendrecv“ wird verwendet. In diesem Fall streamt der SAS-Client RTP-Pakete an die SAS-Leitung. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 78: Nat-Einstellungen
Gibt den CoS-Wert für SIP-Nachrichten an. Gültige Werte sind von 0 (SIP-CoS-Wert SIP [0-7]) bis 7. Standardeinstellung: 3 RTP ToS/DiffServ Value (RTP Gibt den Wert des ToS/DiffServ-Felds in UDP-IP-Paketen an, die ToS/DiffServ-Wert) RTP-Daten transportieren. Standardeinstellung: 0xb8 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 79: Sip Settings (Sip-Einstellungen)
Übermittlung vorläufiger Antworten (18x) und die Verwendung von PRACK-Anfragen zu aktivieren, wählen Sie Yes (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie Nein aus. Standardeinstellung: Nein EXT SIP Port (EXT-SIP-Port) Nummer des externen SIP-Ports. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 80 Die Anzahl der Sekunden, die gewartet werden muss, bevor ein BYE (BYE-Verzögerung der an die weiterleitende Partei gesendet wird, um einen veralteten Call Leg weiterleitenden Partei). nach einer Anrufübergabe zu beenden. Standardeinstellung: 4 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 81 FROM-Nachrichten lokale Adresse lokale IP-Adresse des ATA verwendet. verwenden). Standardeinstellung: Nein Broadsoft ALTC. Legen Sie fest, ob das SIP die Broadsoft ALTC ist. Optionen sind: Ja oder Nein. Standardeinstellung: Nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 82: Anruffunktionseinstellungen
„conf“ (hierbei dient der Proxy-Wert als Domäne). Standardeinstellung: leer Conference Bridge Ports Wählen Sie die maximale Teilnehmerzahl für Konferenzgespräche aus. (Konferenz-Bridge-Ports) Der gültige Bereich umfasst 3 bis 10. Standardeinstellung: 3 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 83: Proxy Und Registrierung
Tabelle 53: Proxy- und Registrierungsparameter Feld Beschreibung Proxy SIP-Proxyserver für alle ausgehenden Anfragen. Standardeinstellung: leer Ausgehender Proxy Ausgehender SIP-Proxyserver, an den alle ausgehenden Anfragen im ersten Hop gesendet werden. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 84 Wenn Sie diese Funktion aktivieren, stellt der ATA bei einer DNS (Automatisches DNS SRV-Präfix) SRV-Suche nach dem Namen des Proxys oder des ausgehenden Proxys diesem Namen automatisch das Präfix „_sip._udp“ voran. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 85: Subscriber-Informationen
Standard: 2147483647 Subscriber-Informationen Tabelle 54: Parameter Subscriber-Informationen Feld Beschreibung Anzeigename Anzeigename für die Anrufer-ID. Standardeinstellung: leer Benutzer-ID Benutzer-ID für diese Leitung. Standardeinstellung: leer Kennwort Kennwort für diese Leitung. Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 86: Supplementary Service Subscription (Abonnement Für Erweiterte Dienste)
Benutzer ihn nicht abonniert hat oder b) der Serviceanbieter plant, einen ähnlichen Service ohne Verwendung des ATA zu unterstützen. Tabelle 55: Supplementary Service Subscription (Abonnement für Erweiterte Dienste) Feld Beschreibung Call Waiting Serv (Anklopfservice) Mit dieser Option können Sie den Anklopfservice aktivieren. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 87 Mit dieser Option können Sie den Dienst für Annahme des letzten Anrufs Annahme des letzten Anrufs) aktivieren. Standardeinstellung: ja DND Serv (DND-Service) Mit dieser Option können Sie den Bitte-Nicht-Stören-Service aktivieren. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 88 Nachrichten (MWI) aktivieren. MWI ist nur verfügbar, wenn bei der Bereitstellung ein Voicemail-Service eingerichtet wurde. Standardeinstellung: ja VMWI Serv (VMWI-Service) Mit dieser Option können Sie den Dienst für die Voicemail-Nachrichtenanzeige (FSK) aktivieren. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 89 Mit dieser Option können Sie die Anrufer-ID-Nummer als Anrufernamen (CID-Nummer als Namen verwenden. wiederverwenden) Standardeinstellung: ja CONFCID Serv Mit dieser Option können Sie die Anrufer-ID während eines Konferenzgesprächs aktivieren. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 90: Audiokonfiguration
Silence Supp Enable Um die Pausenunterdrückung zu aktivieren, damit Audioframes, die nur (Pausenunterdrückung aktivieren) Stille beinhalten, nicht übertragen werden, wählen Sie Yes (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie nein aus. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 91 Sie Yes (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie nein aus. Standardeinstellung: ja FAX Process NSE Um die Funktion Fax-Verarbeitungs-NSE zu aktivieren, wählen Sie Yes (Fax-Verarbeitungs-NSE) (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie nein aus. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 92 Standardeinstellung: 70 ms FAX Enable T38 (T38 für Fax Um die Verwendung des ITU-T-Standards T.38 für FAX-Relay zu aktivieren) aktivieren, wählen Sie Yes (Ja) aus. Andernfalls wählen Sie nein aus. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 93 Fax-Bildübertragung bestehen und kehrt zu einem Sprachanruf unter Verwendung des zuvor festgelegten Codecs zurück. Wählen Sie Ja aus, um die Funktion zu aktivieren bzw. Nein, um sie zu deaktivieren. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 94: Wählplan
Die Syntax für Ausdrücke im Wählplan wird unten in der Tabelle erläutert. Tabelle 57: Wählplaneinstellungen Wählplaneintrag Funktionalität Beliebigen zweistelligen Sternchencode zulassen [3469]11 x11-Ziffernfolgen zulassen Operator Internationaler Operator [2-9]xxxxxx Lokale US-Nummer 1xxx[2-9]xxxxxx US 1 + 10-stellige Nummer für Ferngespräche xxxxxxxxxxxx. Alles weitere Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 95: Fxs Port Polarity Configuration (Konfiguration Der Fxs-Port-Polarität)
Standardeinstellung: leer Cfwd No Ans Dest Weiterleitungsnummer für den Service zur Rufumleitung wenn keine (Weiterleitungsziel für Antwort. Identisch mit Cfwd Last Dest. (Rufumleitung Alle Ziele) Rufumleitung wenn keine Antwort) Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 96: Selective Call Forward Settings (Einstellungen Für Selektive Rufumleitung)
Block Last Caller (Letzten Anrufer Die Nummer des letzten Anrufers. Dieser Anrufer wird über den Dienst blockieren) "Letzten Anrufer blockieren" blockiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Vertikale Serviceaktivierungscodes, auf Seite Standardeinstellung: leer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 97: Speed Dial Settings (Kurzwahleinstellungen)
Mit dieser Einstellung können Sie die Generierung von Anrufer-IDs aktivieren/deaktivieren. Standardeinstellung: ja CWCID Setting (Einstellung Mit dieser Einstellung können Sie die Generierung von Anrufer-IDs CWCID) beim Anklopfen aktivieren/deaktivieren. Standardeinstellung: ja Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 98 • Automatic (Automatisch) — Der Anruf wird ohne Klingeln automatisch akzeptiert. • Manual (Manuell) — Das Telefon klingelt, und der Anruf muss manuell angenommen werden, bevor der Loopback-Vorgang startet. Standardeinstellung: Automatisch Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 99: Distinctive Ring Settings (Einstellungen Für Unterschiedliche Klingeltöne)
Klingeltöne werden auf der Seite "Regional" festgelegt. Siehe Regionales, auf Seite Standardeinstellung: leer Ruftoneinstellungen Tabelle 64: Klingeltonparameter Feld Beschreibung Standardton Standardmuster für Klingeltöne (1 bis 8) für alle Anrufer. Standardeinstellung: 1 Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 100 Sprachspeicher-Server eine SIP NOTIFY-Nachricht an den ATA sendet, die angibt, dass keine ungelesenen Sprachnachrichten mehr vorhanden sind. Bei einigen Geräten ist ein kurzer Klingelton vor dem FSK-Signal zum Ausschalten der VMWI-Anzeige erforderlich. Standardeinstellung: nein Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 101: Verwaltungseinstellungen
Zugriff auf die Verwaltung des ATA konfigurieren. Cisco ATA 192 Felder für die Web-Zugriffsverwaltung Der Zugriff auf die Cisco ATA 192-Webseite ist standardmäßig aktiviert. Mit dem Administratorzugriff können Sie die Konfiguration von einem Computer im Büronetzwerk aus verwalten, und der Webzugriff ermöglicht Ihnen die Verbindung von einem Computer in einem anderen Subnetz oder über das Internet.
Seite 102: Cisco Ata 191 Felder Für Den Webzugriff
Wählen Sie das Protokoll aus, das für den Zugriff auf die ATA-Webseite (Webprogrammzugriff) von einem Gerät im WAN verwendet werden soll. Wählen Sie HTTP, HTTPS oder beide Einträge. Wählen Sie für einen sicheren Internetzugang HTTPS aus. Der Standardwert ist HTTP. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 103: Felder Für Den Remote Access
IP-Adresse aus zu erlauben. Um eine externe IP-Adresse oder einen externen IP-Adressbereich anzugeben, wählen Sie das zweite Optionsfeld aus, und geben Sie dann die gewünschte IP-Adresse bzw. den Bereich ein. Die Standardeinstellung ist "Beliebige IP-Adresse". Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 104 Der für Verbindungsanforderungen zu verwendende Port Anschluss Connection Request Username Der Benutzername für Verbindungsanforderungen. Dieser Wert muss (Benutzername für die mit dem auf der ACS konfigurierten Benutzernamen für die Verbindungsanforderung) Verbindungsanforderung übereinstimmen. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 105: Snmp
Wählen Sie Beliebig, um den Zugriff über eine beliebige IPv4-Adresse IPv4) zuzulassen (nicht empfohlen). Klicken Sie auf Adresse , um die IPv4-Adresse und die Subnetzmaske eines einzelnen SNMP-Managers oder Trap-Agenten anzugeben, der über SNMP auf den ATA zugreifen kann. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 106: Snmpv3-Einstellungen
Datenabschnitt der gesendeten Nachricht. Privacy Password Geben Sie den Schlüssel für das zu verwendende (Datenschutzkennwort) Authentifizierungsprotokoll ein. Trap-Konfiguration Tabelle 71: Trap-Parameter Feld Beschreibung IP-Adresse Die IP-Adresse des SNMP-Managers oder des Trap-Agenten. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 107: Benutzerliste (Kennwortverwaltung)
Die Standardeinstellung ist "Aktiviert". Nachdem Sie Änderungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Senden, um Ihre Einstellungen zu speichern, oder auf Abbrechen, um die Seite mit den gespeicherten Einstellungen erneut anzuzeigen. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 108: Reset-Taste
• Auf dieser Seite können Sie die Module auswählen, für die Sie Debug-Nachrichten in allen Schweregraden anzeigen möchten. Debug-Protokoll-Einstellung Wenn der Debug-Protokollserver auf der Seite Administration > Protokollierung > Debug-Protokollserver aktiviert ist, sendet der ATA die Debug-Nachrichten an einen Server. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 109: Debug-Protokollanzeige
Protokolleinträge zu filtern. Auf der Seite werden nur die Einträge angezeigt, die das Schlüsselwort enthalten. Ereignisprotokoll-Einstellung Auf der Seite Administration > Protokoll > Ereignisprotokoll-Einstellung können Sie die erforderlichen Ereignisprotokolle erfassen. Ereignisprotokollnachrichten werden über das SYSLOG-Protokoll mithilfe des UDP-Transporttyps gesendet. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 110: Prt-Viewer
Sie auf Abbrechen, um die Seite mit den gespeicherten Einstellungen erneut anzuzeigen. Tabelle 76: Einstellungen des Tools für Fehlerberichte Feld Beschreibung URL zum Hochladen von PRT Legen Sie die PRT-Protokoll-Upload-URT fest. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 111: Pcm-Viewer
Auf der Seite Administration > Protokoll > CSS-Dump können Sie die CSS-Dumpdatei festlegen und herunterladen. Tabelle 78: CSS-Dump-Einstellungen Feld Beschreibung CSS-Speicherabbild Legt die CSS-Speicherabbild-Funktion auf Aktiviert oder Deaktiviert fest. Standardwert: Deaktiviert Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 112: Factory Defaults" (Werkseinstellungen)
UNBEDINGT, während des Vorgangs den Strom abzuschalten, die Hardware-Reset-Taste zu drücken oder im Browserfenster auf "Zurück" zu klicken. Vorbereitungen Bevor Sie die Firmware upgraden, laden Sie die Firmware-Upgrade-Datei für den ATA herunter. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 113: Konfigurationsmanagement
Sie die Informationen und klicken Sie auf OK, um den ATA neu zu starten, oder auf Abbrechen, um den Vorgang abzubrechen. Der ATA und alle verbundenen Geräte verlieren während dieses Vorgangs die Netzwerkkonnektivität. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 114 Verwaltungseinstellungen Reboot Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 115: Status Und Statistik
Die Versionsnummer der Start-Firmware. Startpartition Die Startpartition des ATA. Firmware Version Die Aktuelle Firmware-Version. (Firmware-Version) Internet-MAC-Adresse Die MAC-Adresse der WAN-Schnittstelle. Host-Name Der Hostname des ATA. Domänenname Der Domänenname des ATA. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 116: Schnittstelleninformationen
RX (pkts) (Empfang (Pakete) Die Anzahl der über diesen Port empfangenen Pakete. Status Der Status des Ports, der anzeigt, ob der Port mit einem Gerät verbunden oder nicht verbunden ist. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 117: Netzwerkstatus
Die IPv6-Adresse der INTERNET-Schnittstelle (WAN). Präfixlänge Die Präfixlänge für die INTERNET-Schnittstelle (WAN). Gateway Die IPv6-Adresse des Standard-Gateways. DNS 1-2 (falls zutreffend) IPv6-Adressen für bis zu drei DNS-Server, die für die Namensauflösung verwendet werden. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 118: Port-Statistik (Nur Ata 192)
Anzahl der über diese Schnittstelle gesendeten Multicast-Nachrichten. (Ausgabe-Multicasts) Informationen zum Arbeitsspeicher Auf der Seite Status > Speicherinformationen können Sie Informationen zur Speichernutzung anzeigen. Tabelle 85: Details zur Speicherinformationsschnittstelle Feld Beschreibung MemTotal Der gesamte Speicher des ATA. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 119: Informationen Zum Dhcp-Server (Nur Ata 192)
Abständen mit dem neuen Wert aktualisiert, wenn der Timer abwärts zählt. Oberfläche Die Schnittstelle, über die der Client verbunden ist. Details zum IPv4-DHCP-Server Feld Beschreibung DHCP-Server Der Status des DHCP-Servers: aktiviert bzw. deaktiviert. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 120 Zeigt an, ob die DHCPv6-Server-Delegierung "Ja" oder "Nein" lautet. IPv6-Adress-Präfix Zeigt das DHCPv6-Adresspräfix an. Präfixlänge der IPv6-Adresse Zeigt die Länge des DHCPv6-Adresspräfixes an. Statischer IPv6-DNS Zeigt den statischen DHCPv6-DNS an. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 121 Status und Statistik Informationen zum DHCP-Server (nur ATA 192) Feld Beschreibung IPv6 Aktiver DNS1 Zeigt den DHCPv6-aktiven DNS1 an. IPv6 Aktiver DNS2 Zeigt den DHCPv6-aktiven DNS2 an. IPv6-LAN-Adresse Zeigt die DHCPv6-LAN-Adresse an. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 122 Status und Statistik Informationen zum DHCP-Server (nur ATA 192) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 123: Häufig Gestellte Fragen
Prüfen Sie die Kabelverbindung. Stellen Sie sicher, dass das Kabel im INTERNET-Port (WAN) sicher mit dem Gerät verbunden ist, das Ihren Internetzugriff bereitstellt, beispielsweise das Modem oder die ADSL-Leitung. Überprüfen Sie auf dem Cisco ATA 192 die Kabelverbindung für den ETHERNET-Port (LAN).
Seite 124: Ich Habe Meine Firmware Aktualisiert Und Der Ata Funktioniert Nicht Richtig
3. Computer und andere Geräte Schritt 5 Überprüfen Sie die Einstellungen auf der Seite "Schnelleinrichtung". Vergewissern Sie sich, dass Sie die von Ihrem Serviceanbieter geforderten Kontodaten und Einstellungen eingegeben haben. Überprüfen Sie auf der Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 125: Wenn Ich Einen Internet-Anruf Tätige, Bricht Der Ton Ab
Schritt 1 Wählen Sie Tools > Internetoptionen aus. Schritt 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen. Schritt 3 Wählen Sie Keine Verbindung wählen aus. Schritt 4 Klicken Sie auf OK. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 126: Die Dsl-Telefonleitung Passt Nicht In Den Ata Wan (Internet)-Port
Der ATA verfügt nicht über einen Koaxialanschluss für die Kabelverbindung Der ATA ersetzt nicht Ihr Modem. Sie benötigen Ihr Kabelmodem, um den ATA verwenden zu können. Schließen Sie das Kabel an das Kabelmodem an. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 127: Ivr Für Administration
• Nach Eingabe eines Wertes (z.B. einer IP-Adresse) drücken Sie die Rautetaste #, um das Ende der Eingabe anzuzeigen. Fahren Sie je nach Bedarf wie folgt fort: • Zum Speichern einer Einstellung drücken Sie 1. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 128: Aktionen In Der Interaktiven Sprachsteuerung
Check Internet Addressing Method (Internet-Adressierungsmethode prüfen) Check Internet6 Addressing Method (Internet6-Adressierungsmethode prüfen) Set Internet Addressing Method 0—DHCP (Internet-Adressierungsmethode 1—Statische IP festlegen) 2—PPoE Check Stack Mode (Stack-Modus 0—IPv4 prüfen) 1—IPv6 2—Dual Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 129 Nummer 101 die Option „Statische IP-Adresse“ ausgewählt haben. Set Static IPv6 Address (INTERNET Nur im statischen IPv6-Modus port) (Statische IPv6-Adresse verfügbar [INTERNET-Port] festlegen) Netzwerkmaske prüfen Check IPv6 Prefix length (Länge des IPv6-Präfixes prüfen) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 130 Set Gateway IPv6 Address Nur im statischen IPv6-Modus (Gateway-IPv6-Adresse festlegen) verfügbar MAC-Adresse prüfen Firmware-Version prüfen Einstellung für primären DNS-Server prüfen Check Primary IPv6 DNS Server Setting (Einstellung für primären IPv6-DNS-Server prüfen) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 131 Wenn Sie die Meldung „Option erfolgreich“ hören, legen Sie auf. Das (Entspricht "REBOOT" ATA wird neu gestartet. auf dem Tastenfeld des Telefons) Hinweis Diese Aktion entspricht dem Drücken und sofortigen Loslassen der RESET-Taste. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 132 Sie * (Stern) zum Abbrechen. Alle vom Benutzer Warnung Wenn Sie die Meldung „Option änderbaren erfolgreich“ hören, legen Sie auf. Das Nicht-Standardeinstellungen ATA wird neu gestartet. gehen verloren. Dazu gehören möglicherweise Netzwerk- und Serviceanbieterdaten. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 133: Erweiterte Optionen Für Telefondienste
• Preferred Codec (Bevorzugter Codec) — G.711u (USA) bzw. G.711A (Rest der Welt). • Use Pref Codec Only (Nur bevorzugten Codec verwenden) — Ja. • Silence Supp Enable (Pausenunterdrückung aktivieren) — Nein. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 134: Fehlerbehebung Für Ihr Fax
Hinweis Wenn kein T.38-Anruf zustande kommt, wird stattdessen G.711-Fallback genutzt. Schritt 8 Wenn Sie ein Cisco Media Gateway verwenden, vergewissern Sie sich, dass das Cisco Gateway ordnungsgemäß für T.38 mit dem gleichgestellten SRP-Agent konfiguriert ist. Zum Beispiel: fax protocol T38...
Seite 135: Wählplan-Konfiguration
• Wenn Sie Benutzer von VoIP-Produkten sind, wenden Sie sich an den Händler oder Serviceanbieter, der das System bereitgestellt hat. • Wenn Sie autorisierter Partner von Cisco sind, wenden Sie sich an den technischen Support von Cisco. Informationen zu Kontaktoptionen finden Sie unter https://www.cisco.com/go/sbc.
Seite 136 Ausrufezeichen bedeuten, dass ein bestimmtes Wählmuster unzulässig ist. BEISPIEL: 1900xxxxxxx! Das System lehnt alle 11-stelligen Nummern ab, die mit 1900 beginnen. Ein Sternchen bedeutet, dass Benutzer einen 2-stelligen Sternchencode eingeben können. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 137 • Ferngespräche in den USA ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx |8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9,011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 138: Annahme Und Übertragung Der Gewählten Ziffern
Aus der folgenden Tabelle geht hervor, wie Terminierungsereignisse verarbeitet werden. Tabelle 88: Terminierungsereignisse Terminierungsereignis In Bearbeitung Die gewählten Ziffern stimmen mit Die Nummer wird abgelehnt. keiner der Ziffernfolgen aus dem Wählplan überein. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 139: Rufnummernplan-Timer (Off-Hook-Timer)
Beispiele für den Rufnummernplan-Timer • Räumen Sie dem Benutzer mehr Zeit ein, um mit dem Wählen zu beginnen, nachdem der Hörer abgenommen wurde. (P9 | (9,8<:1408>[2-9]xxxxxx | 9,8,1[2 9]xxxxxxxxx | 9,8,011xx. | 9,8,xx.|[1-8]xx) Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 140: Langer Interdigit-Timer (Timer Für Unvollständige Eingaben)
Sie können sich diesen Timer als Timer für „vollständige“ Eingaben vorstellen. Er misst das Intervall zwischen den einzelnen gewählten Ziffern. Er wird angewendet, wenn die gewählten Ziffern mit mindestens einer der Ziffernfolgen aus dem Wählplan übereinstimmen. Wählt der Benutzer innerhalb der angegebenen Anzahl Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 141: Zurücksetzen Der Kontrolltimer
Schritt 3 Geben Sie im Abschnitt "Kontrolltimerwerte" die gewünschten Werte in den Feldern Langer Interdigit-Timer und Kurzer Interdigit-Timer ein. Weitere Informationen finden Sie in den Definitionen am Anfang dieses Abschnitts. Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...
Seite 142 Erweiterte Optionen für Telefondienste Zurücksetzen der Kontrolltimer Cisco ATA 191 und ATA 192 Analogtelefonadapter Administratorhandbuch für Multiplattform-Firmware...

Diese Anleitung auch für:

Ata 192

Cisco ATA 191 Administratorhandbuch

Inhaltsverzeichnis

KAPITEL 1 Erste Schritte

KAPITEL 2 Schnelleinrichtung für Voice-Over-IP-Dienst

KAPITEL 3 Netzwerkkonfiguration

Konfiguration der Spracheinstellungen

KAPITEL 4 Konfiguration der Spracheinstellungen

Verwaltungseinstellungen

KAPITEL 5 Verwaltungseinstellungen

KAPITEL 6 Status und Statistik

Häufig Gestellte Fragen

KAPITEL 7 Häufig Gestellte Fragen

KAPITEL 8 IVR für Administration

KAPITEL 9 Erweiterte Optionen für Telefondienste

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Cisco ATA 191

Inhaltszusammenfassung für Cisco ATA 191

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis