Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F
B
CH
Boîtier de scène
DI-BOX 4 canaux
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant le fonctionnement et conservez-la pour pou-
voir vous y reporter ultérieurement.
1 Eléments et branchements
[Les numéros (1) – (5) sont uniquement pour le
canal 1 ; les canaux 2, 3 et 4 sont identiques.]
1 Entrée asymétrique (jack 6,35)
2 Sortie asymétrique pour repiquage (jack 6,35) :
il est possible de prendre ici le signal dʼentrée
de la prise (1)
3 Interrupteur pour lʼatténuation du signal dʼentrée
4 Interrupteur Groundlift pour séparer la con -
nexion masse entre lʼentrée (1) et les sorties (5)
5 Sorties symétriques (XLR) sur la face avant et
la face arrière, branchées en parallèle
6 Vis pour un branchement masse supplémen-
taire
2 Conseils dʼutilisation et de sécurité
Cet appareil répond à toutes les directives néces-
saires de lʼUnion Européenne et porte donc le
symbole
.
G
Cet appareil nʼest conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le de tout type de projec-
tions dʼeau, des éclaboussures, dʼune humidité
dʼair élevée et de la chaleur (plage de tempéra-
ture de fonctionnement autorisée : 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyer, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels consécutifs
si lʼappareil est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas cor-
rectement branché, utilisé ou nʼest pas réparé
par une personne habilitée ; de même, la garan-
tie deviendrait caduque.
Lorsque lʼappareil est définitivement
retiré du service, vous devez le dépo-
ser dans une usine de recyclage adap-
tée pour contribuer à son élimination
non polluante.
CHANNEL 1
IN
DIB-106
ATT.
GND
QUAD DI BOX
dB
0 20 40
NORM. GND
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
1
2
3
4
CH. 4 BAL. OUT
INPUT
OVERDRIVE CHANNEL
NORMAL CHANNEL
MASTER
PHONES
1
2
PROFESSIONAL GUITAR AMPLIFIER
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
GAIN
CHANNE
GAIN 1
GAIN 2
CONTOU
SELEC
BASS
MIDDLE
TREBLE
LEVEL
L
LEVEL
BASS
MIDDLE
TREBLE
REVERB
VOLUME
MIN. 8 Ω
POWER
amplificateur dʼinstrument
3 Possibilités dʼutilisation
Le DIB-106 boîtier de scène DI-BOX (Direct Injec-
tion) 4 canaux permet de brancher de manière
optimale des instruments de musique avec sorties
haute im pédance, asymétriques, à des entrées
basse impédance, sy métriques, dʼune table de
mixage (schéma 3). La connexion symétrique à la
table permet dʼéviter des in terférences en cas de
longs branchements.
Les niveaux élevés de signaux peuvent être
réduits avec lʼatténuateur et adaptés à lʼentrée de
la table de mixage. Il est ainsi possible de connec-
ter directement le boîtier de scène à la sortie haut-
parleur dʼun amplificateur dʼinstrument (p. ex.
amplificateur de guitare). Lʼimpact de lʼamplifica-
teur sur la tonalité du signal reste ainsi maintenue.
4 Fonctionnement
Lʼappareil est spécialement conçu pour un mon-
tage dans un rack 482 mm/19" ; si besoin, il peut
être posé directement sur un support.
Le boîtier de scène ne nécessite aucune ali-
mentation. Dans les paragraphes suivants, le
canal 1 est décrit, le fonctionnement est identique
pour les canaux 2 à 4.
4.1 Branchement de lʼentrée asymétrique
Reliez la sortie de lʼinstrument de musique à la
prise dʼentrée "UNB. 47 kΩ" (1). Alternativement,
la prise dʼentrée peut également être reliée à la
sortie haut-parleur dʼun amplificateur dʼinstru-
ment.
Attention ! Ne branchez jamais les sorties
haut-parleur des amplificateurs qui
fonctionnent en mode bridgé car
elles sont court-circuitées par le boî-
tier de scène.
Si lʼinterrupteur "ATT." (3) est en tièrement à
gauche sur la position "0", le niveau du signal
dʼentrée nʼest pas diminué. Si sur la table de
mixage reliée, des distorsions apparaissent, met-
tez lʼinterrupteur sur la position "20 dB" ou, pour
des signaux très élevés, sur la position "40 dB".
CHANNEL 2
OUT
IN
ATT.
GND
dB
0 20 40
NORM. GND
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
5
WWW.IMGSTAGELINE.COM
CH. 3 BAL. OUT
IN
CHANNEL 1
DIB-106
ATT.
GND
QUAD DI BOX
dB
0 20 40
NORM. GND
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
instrument de musique
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
CHANNEL 3
OUT
IN
ATT.
GND
dB
0 20 40
NORM. GND
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
6
GND
CH. 2 BAL. OUT
OUT
IN
CHANNEL 2
OUT
IN
CHANNEL 3
OUT
IN
CHANNEL 4
ATT.
GND
ATT.
GND
dB
0 20 40
NORM. GND
dB
0 20 40
NORM. GND
dB
LIFT
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
DI-Box
DIB-106
Best.-Nr. 24.1750
4.2 Branchement dʼune sortie symétrique
Le signal de sortie symétrique est disponible aux
deux sorties XLR (5) branchées en parallèle sur la
face avant et la face arrière. Reliez la sortie
respective via un cordon symétrique à une entrée
à grande sensibilité dʼune table de mixage (p. ex.
entrée micro).
4.3 Utilisation de la sortie pour repiquage
Si le signal dʼun instrument doit être distribué
simultanément à un amplificateur, reliez lʼentrée
amplificateur à la prise "PAR. OUT" (2) [voir
schéma 3] ; le signal venant de lʼinstrument y est
directement appliqué.
Attention ! La sortie pour repiquage nʼest pas
adaptée pour brancher des haut-
parleurs. Risque de surcharge !
4.4 Interrupteur Groundlift
Si lʼinterrupteur Groundlift "GND" (4) est sur la
position gauche "NORM.", la masse de lʼentrée
asy métrique (1) est reliée à la masse des sorties
sy métriques (5). Cette position devrait être tout
dʼabord sélectionnée. En cas de ronflements,
mettez lʼinterrupteur sur la position "GND LIFT" ;
la connexion masse est alors séparée (séparation
galvanique).
5 Caractéristiques techniques
Bande passante : . . . . . 15 – 30 000 Hz
Atténuation du
signal dʼentrée : . . . . . . 0 dB, 20 dB, 40 dB
Entrées
4 × jack 6,35 : . . . . . . 47 kΩ, asymétriques
Sorties
4 × jack 6,35 : . . . . . . sorties pour repiquage,
asymétriques
8 × XLR : . . . . . . . . . . 600 Ω, symétriques
Rapport de transmission : 10 : 1
Température de
fonctionnement : . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions : . . . . . . . . . 482 × 44 × 90 mm, 1 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . 1,2 kg
Tout droit de modification réservé.
CHANNEL 4
OUT
IN
ATT.
GND
dB
0 20 40
NORM. GND
BAL. 600 Ω
UNB. 47kΩ
PAR. OUT
LIFT
5
CH. 1 BAL. OUT
L
L
1
MONO
MONO
R
R
2
MIC
MIC
MIC
MIC
AUX RTN1
AUX RTN 2
AUX SEND
L
L
L
L
L
L
LINE
LINE
LINE
LINE
MONO
MONO
MONO
R
R
R
INSERT
INSERT
INSERT
INSERT
LINE
LINE
LINE
CH1
CH 2
CH 3
CH 4
CH 5/6
CH 7/8
CH 9/10
OUT
GAIN
5
GAIN
5
GAIN
5
GAIN
5
GAIN
5
GAIN
5
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
ATT.
GND
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
HIGH
0
0 20 40
NORM. GND
LIFT
BAL. 600 Ω
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
LOW
0
LOW
0
LOW
0
LOW
0
LOW
0
LOW
0
LOW
0
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
AUX 1
5
AUX 1
5
AUX 1
5
AUX 1
5
AUX 1
5
AUX 1
5
AUX 1
5
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
AUX 2
5
AUX 2
5
AUX 2
5
AUX 2
5
AUX 2
5
AUX 2
5
AUX 2
5
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
PAN
C
PAN
C
PAN
C
PAN
C
BAL
C
BAL
C
BAL
C
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
10
+20
10
+20
10
+20
10
+20
10
+20
10
+20
10
5
U
5
U
5
U
5
U
5
U
5
U
5
0
0
0
0
0
0
0
table de mixage
A-0537.99.03.07.2011
OUT
BAL. 600 Ω
Œ
POWER
L
L
R
R
TAPE OUT
MAIN OUT
L
L
L
MONO
R
R
TAPE IN
LINE
CH11/12
MMX-124
12-INPUT MIXING CONSOLE
HIGH
0
+22
CLIP
PHANTOM POWER
+10
+7
POWER
-15
+15
+4
LOW
0
+2
0
—2
-15
+15
—4
LEVEL
5
AUX 1
5
—7
—10
—20
0
10
0
10
—30
AUX 2
5
DISPLAY
SELECTOR
LEFT
RIGHT
GAIN 1— 4
LINE 1—12
PHONES
0
10
BAL
C
AUX RTN 1
5
AUX RTN 2
5
AUX RTN2
L
R
0
10
0
10
11/12
L
R
+20
10
+20
10
+10
10
+10
U
5
U
5
U
5
U
Ž
0
0
0
Werbung
