Wieland wienet GW 100 Montageanleitung

Montageanleitung (Original) / Installation instruction (translation from original)
wienet IoT Gateways GW 100
wienet IoTGateways mit verschiedenen Schnittstellen / with different interfaces
GW 100-PB-W GW 100-EIP-W
1
Personal, welches dieses Gerät installiert, programmiert, in Betrieb nimmt oder wartet,
muss diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
W A R N U N G
• Das Personal muss gründlich mit allen Warnungen, Hinweisen und Maßnahmen gemäß
dieser Montageanleitung vertraut sein.
• Ggf. erforderliche Schutzmaßnahmen und Schutzeinrichtungen müssen den gültigen
Vorschriften entsprechen.
• Beschädigte Produkte dürfen weder installiert noch in Betrieb genommen werden.
• Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
• Führen Sie keine Fremdobjekte in das Gerät ein!
Halten Sie das Gerät von Wasser und Feuer fern!
•
1 Funktionsbeschreibung
Die wienet IoT-Gateways kommunizieren auf verschiedene Weise mit der wienetCloud.
Der Kommunikationsmechanismus hat ein geringes Datenaufkommen und lässt sich prob-
lemlos in vorhandene Netzwerkinfrastrukturen integrieren.
Kommunikationsweg
Ethernet und vorhandene Netzwerkinfrastruktur
UMTS-Mobilfunkverbindung oder Ethernet
WLAN oder Ethernet
Das IoT-Gateway ist für die Montage auf einer geerdeten 35-mm-Hutschiene in trockenen
Räumen vorgesehen.
Die Stromversorgung ist als PELV-Stromkreis (Verbindung zwischen Masse und Betriebs-
erde) auszuführen. Die Stromversorgung muss eine Stromquelle mit begrenzter Energie
nach EN60950-1 Kap. 2.5 sein oder das Gerät ist mit einer Sicherung 2 A träge abzusichern.
2 Funktionselemente und Anzeigen (Abb. 2)
Pinbelegungen und Verbindungen
Spannungsversorgung (Abb. 2, j)
FE GND
Betriebserde Masse
COM (Abb. 2, k)
Pin 1 2
RS232 COM_GND CTS
RS485 COM_GND –
CAN (Abb. 2, l)
Pin 1
Beschreibung CAN High
LEDs
Netzwerk-Status (Abb. 2, d)
LED-Status Beschreibung
Off Offline oder nicht aktiv
Grün Online (RUN)
Grün, 1 Blinken Online (STOP)
Grün, blinkend Blinken
Rot Fatales Ereignis
Rot, 1 Blinken Stationsnamen-Fehler
Rot, 2 Blinken IP-Adressen-Fehler
Rot, 3 Blinken Konfigurationsfehler
Ethernet-Schnittstelle (ETH; Abb. 2, f)
LED Beschreibung
Grüne LED Link-Anzeige
Gelbe LED Aktivitätsanzeige
Doc. # BA000820 – 11/2020 (Rev. B)
GW 100-EIP-3G-W
2
e
f
g
h
i
j
k
l
HINW EIS
IoT-Gateways
GW 100-xx-W
GW 100-xx-3G-W
GW 100-xx-WIFI-W
VCC
24 VDC
3 4 5 6 7
– Tx – RTS –
B (+/Z) – A (-/Y) – TERM_B –
2 3 4
TERM CAN Low CAN_GND
Modul-Status (Abb. 2, c)
LED-Status Beschreibung
Off Nicht initialisiert
Grün Normalbetrieb
Grün, 1 Blinken Diagnoseereignis(se)
Rot Ausnahmefehler / fatales
Ereignis
Alternierend Firmware-Aktualisierung
Rot/Grün
Schnittstelle: PROFINET, Ehternet/IP (Abb. 2, b)
LED-Status Beschreibung
Grün Link-Anzeige
Grün, blinkend Aktivitätsanzeige
wienet IoT Gateways GW 100
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10 – 14
96052 Bamberg
Phone +49 951 9324-0
Fax +49 951 9324-198
info@wieland-electric.com
www.wieland-electric.com
GW 100-EIP-WIFI-W GW 100-PN-W
3
a
b
c
d
Personnel which installs, programs, operates or maintains this device must have read and
understood these instructions.
The personnel must be thoroughly familiar with all warnings, notes and procedures de-
•
scribed in these operating instructions.
• Where necessary, safety precautions and safety devices must comply with the applica-
ble regulations.
• Damaged products must neither be installed nor put into operation.
• The unit must not be opened.
• Do not insert any objects into the unit!
• Keep away from fire and water!
1 Function description
The wienet IoT gateways communicate with the wienetCloud in different ways.
The communication mechanism has a low data volume and can be integrated easily in exis-
ting network infrastructures.
Communication
Ethernet and existing network infrastructure
UMTS modem or Ethernet
WiFi or Ethernet
The IoT gateway is designed for an installation on a grounded 35 mm DIN rail in dry rooms.
The power supply of the device must be a grounded circuit PELV (connection between func-
tional earth and ground). The power supply must be a limited power source according to
the EN60950-1 chap. 2.5 or must be provided with an anti-surge fuse of 2 A.
2 Functional elements and indicators (fig. 2)
Pin assignments and connections
Power supply (fig. 2, j)
FE
Functional earth
COM (fig. 2, k)
Pin 1
8
RS232 COM_GND CTS
Rx
RS485 COM_GND –
CAN (fig. 2, l)
Pin
Beschreibung
LEDs
Network status (fig. 2, d)
LED state Description
Off Offline or not active
Green Online (RUN)
Green, 1 flash Online (STOP)
Green, blinking Blink
Red Fatal event
Red, 1 flash Station name error
Red, 2 flashes IP address error
Red, 3 flashes Configuration error
Ethernet interface (ETH; fig. 2, f)
LED Description
Green LED Link indication
Yellow LED Activity indication
GW 100-PN-3G-W GW 100-PN-WIFI-W
4
NOT E
W A R N IN G
IoT device
GW 100-xx-W
GW 100-xx-3G-W
GW 100-xx-WIFI-W
GND VCC
Ground 24 VDC
2 3 4 5 6
– Tx – RTS
B (+/Z) – A (-/Y) –
1 2 3
CAN High TERM CAN Low
Module status (fig. 2, c)
LED state Description
Off Not initialized
Green Normal operation
Green, 1 flash Diagnostic event(s)
Red Exceptional error or
fatal event
Alternating Firmware update
Red/Green
Interface: PROFINET, Ehternet/IP (fig. 2, b)
LED state Description
Green Link indication
Green, flickering Activity indication
5
7 8
– Rx
TERM_B –
4
CAN_GND
1 DE / EN