Werbung
Consignes de sécurité / Veiligheidsadvies
Avant d'utiliser l'appareil pour la
F
première fois, il est impératif de
lire attentivement les instructions
suivantes.
•
Cet appareil n'est pas destiné à
être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont diminuées, ou qui ne
disposent pas des connaissances
ou de l'expérience nécessaires, à
moins qu'elles n'aient été formées
ou encadrées pour l'utilisation
de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
•
Les enfants doivent être surveillés,
pour éviter qu'ils ne jouent avec cet
appareil.
•
L'appareil doit être branché sur un
réseau électrique correspondant
à la tension et à la fréquence
d'alimentation indiquées sur la plaque
signalétique.
•
Ne jamais utiliser ou prendre l'appareil
si
–le cordon d'alimentation est
endommagé,
– le boîtier est endommagé.
Lees de volgende instructies
NL
aandachtig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer in
gebruik neemt.
•
Dit apparaat mag niet worden
gebruikt door personen (met
inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of personen zonder
ervaring of kennis, tenzij zij worden
begeleid bij of zijn geïnstrueerd over
het gebruik van het apparaat door
iemand die de verantwoordelijkheid
draagt voor hun veiligheid.
•
Let op dat kinderen niet met het
apparaat spelen.
•
Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een stroomtoevoer
waarvan de spanning en frequentie
voldoen aan de specifi caties op het
classifi catieplaatje!
•
U mag het apparaat nooit gebruiken
of oppakken als
– het netsnoer beschadigd is,
– de behuizing beschadigd is.
ZAN IFU-Juice Press.indd 5
ZAN IFU-Juice Press.indd 5
•
Si l'appareil ou le cordon
d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant,
l'un de ses réparateurs ou toute autre
personne dûment qualifi ée, afi n
d'éviter tout danger.
•
Toujours débrancher l'appareil de
l'alimentation électrique s'il est laissé
sans surveillance et avant toute
opération de montage, de démontage
ou de nettoyage.
•
Ne jamais déverrouiller les
accessoires lorsque l'appareil est en
fonctionnement.
•
Éviter de toucher les pièces mobiles.
Cela peut entraîner des blessures !
•
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
•
N'immergez pas le moteur dans l'eau
ou dans tout autre liquide.
•
N'utilisez pas l'appareil en continu
pendant plus de 3 minutes. Laissez-le
refroidir avant de redémarrer.
•
Faites attention à la quantité de jus
pressé et ne dépassez pas le niveau
maximum indiqué sur le récipient.
•
Als het apparaat of de voedingskabel
is beschadigd, moet het
apparaat door de fabrikant, de
servicevertegenwoordiger of een
andere gekwalifi ceerde persoon
worden vervangen om risico's te
vermijden.
•
Trek altijd de stekker van het apparaat
uit het stopcontact als het onbeheerd
wordt achtergelaten en voordat u het
apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt
of reinigt.
•
Verwijder de accessoires nooit terwijl
het apparaat in werking is.
•
Vermijd aanraking met bewegende
onderdelen. Dit kan letsel tot gevolg
hebben!
•
Gebruik het apparaat niet buitenshuis
•
Dompel de motoreenheid niet onder
in water of een andere vloeistof.
•
Gebruik het apparaat niet langer dan
3 minuten achter elkaar. Laat het
apparaat afkoelen voordat u hem
opnieuw aanzet.
•
Let op de hoeveelheid geperst sap
en dat dat niet het aangegeven
maximale niveau op de kan
overschrijdt.
•
Cet appareil est exclusivement destiné
à un usage domestique. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte de l'appareil.
•
Dit apparaat is alleen bestemd
voor huishoudelijk gebruik. De
fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor mogelijke
schade als gevolg van onbehoorlijk of
onjuist gebruik.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
5
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Werbung
