Werbung
Istruzioni per l'uso / Instrucciones de funcionamiento
Instruções de funcionamento /
1. Tagliare un'arancia in due parti
I
e posizionarne metà sul cono.
Premere delicatamente e il
dispositivo si metterà in funzione
automaticamente. Il motore ruota a
sinistra e a destra rispettivamente,
ogni volta che si preme il cono.
1. Corte una naranja en dos partes y
E
coloque una mitad sobre el cono.
Presione suavemente hacia abajo y
el aparato comenzará a funcionar
automáticamente. El motor gira
a la izquierda y a la derecha,
respectivamente, cada vez que se
presiona el cono hacia abajo.
1. Corte uma laranja ao meio e
P
coloque uma metade no cone.
Pressione ligeiramente para baixo
e o aparelho começará a funcionar
automaticamente. O motor
roda para a esquerda e a direita,
respectivamente, sempre que o cone
é pressionado para baixo.
GR
1. Κόψτε ένα πορτοκάλι στα δύο και
τοποθετήστε το μισό στον κώνο.
Πατήστε το απαλά και η συσκευή
θα αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα.
Το μοτέρ περιστρέφεται προς τα
αριστερά και προς τα δεξιά αντίστοιχα
κάθε φορά που πατάτε τον κώνο.
ZAN IFU-Juice Press.indd 13
ZAN IFU-Juice Press.indd 13
Οδηγίες Λειτουργίας
2. Se il frutto dovesse essere troppo
grande, utilizzare il cono più grande.
Posizionarla sul cono piccolo,
assicurandosi che le fessure sul cono
grande si aggancino sulle alette del
cono piccolo.
2. Si la fruta es muy grande, utilice el
cono grande. Coloque la fruta en la
parte superior del cono pequeño,
asegurándose de que los huecos del
cono grande encajan en las alas del
cono pequeño.
2. Se a fruta for demasiado grande,
utilize o cone grande. Coloque-o por
cima do cone pequeno, certifi cando-
se de que as ranhuras do cone grande
encaixam nas abas do cone pequeno.
2. Εάν το φρούτο είναι πολύ μεγάλο,
χρησιμοποιήστε το μεγάλο κώνο.
Τοποθετήστε τον επάνω από τον
μικρό κώνο και βεβαιωθείτε πως τα
κενά στο μεγάλο κώνο ασφαλίζουν
στα πτερύγια του μικρού κώνου.
3. Una volta terminata l'operazione,
scollegare il cavo e rimuovere i coni,
i fi ltri e la vaschetta. Lavare tutte le
parti con acqua calda, ma evitare di
immergere l'unità motore.
Asciugare tutte le parti, reinserire il
coperchio e riposizionare il dispositivo
nella scatola.
3. Cuando haya terminado, desconecte
el cable y quite los conos, los fi ltros
y el recipiente. Lave todas las piezas
con agua caliente, pero no sumerja la
unidad de motor.
Seque todas las piezas, ponga la tapa
y guarde el aparato en la caja.
3. Quando terminar, desligue a fi cha e
remova os cones, os fi ltros e o jarro.
Lave todas as peças em água morna
mas nunca deve submergir a unidade
do motor.
Seque todas os componentes,
coloque a tampa e guarde o pequeno
electrodoméstico na caixa.
3. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε το
καλώδιο και αφαιρέστε τους κώνους,
τα φίλτρα και την κανάτα. Πλύνετε όλα
τα εξαρτήματα σε ζεστό νερό, αλλά μη
βυθίσετε το μοτέρ στο νερό.
Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα,
τοποθετήστε το κάλυμμα και
αποθηκεύστε τη συσκευή στη
συσκευασία της.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
13
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Werbung
