Werbung
Navodila za uporabo / Lietošanas norādījumi
Naudojimo instrukcijos
1. Prerežite pomarančno na polovico
SL
in en del položite na nastavek za
ožemanje. Nežno ga potisnite navzdol
in ožemalnik bo začel delovati
samodejno. Motor se vrti izmenično
v levo in v desno vsakič, ko potisnete
pomarančo ob stožec.
1. Pārgrieziet apelsīnu uz pusēm un
LV
novietojiet vienu pusi uz konusa.
Maigi nospiediet, un iekārta
automātiski sāks strādāt. Motors
maina griešanās virzienu katrā
nospiešanas reizē.
1. Perpjaukite apelsiną perpus, vieną
LT
dalį uždėkite ant kūgio. Švelniai
paspauskite ir prietaisas automatiškai
pradės veikti. Variklis suksis į kairę ir
dešinę kiekvieną kartą paspaudus
kūgį.
ZAN IFU-Juice Press.indd 37
ZAN IFU-Juice Press.indd 37
2. Če je sadež prevelik, uporabite večji
stožec; namestite ga na manjši stožec,
ob tem pa pazite, da se odprtine na
večjem stožcu zaskočijo na jezičku na
manjšem stožcu.
2. Ja auglis ir pārāk liels, izmantojiet
lielo konusu. Tas jānovieto virs mazā
konusa, pārliecinoties, ka atstarpe
starp lielo konusu nofi ksējas mazā
konusa malās.
2. Jei vaisius per didelis, naudokite
didesnį kūgį. Uždėkite jį ant mažesnio
kūgio. Į didžiojo kūgio tarpus turi įlįsti
mažojo kūgio briaunos.
3. Ko končate, potegnite vtikač iz
vtičnice in snemite stožca, fi ltra in
vrč. Vse dele pomijte s toplo vodo,
vendar enote z motorjem ne potapljajte
v vodo! Vse dele obrišite do suhega,
namestite pokrov ter shranite aparat v
škatlo.
3. Kad darbs pabeigts, atvienojiet vadu
un noņemiet konusus, fi ltrus un krūzi.
Nomazgājiet visas detaļas ar siltu
ūdeni, bet neiegremdējiet motoru.
Nosusiniet visas detaļas, uzlieciet
vāku un glabājiet iekārtu kastē.
3. Baigę ištraukite maitinimo laidą iš
lizdo, nuimkite kūgius, fi ltrus ir indą.
Nuplaukite visas dalis šiltu vandeniu,
tačiau nepanardinkite variklio į
vandenį.
Išdžiovinkite visas dalis, uždėkite
gaubtą, o prietaisą laikykite dėžėje.
GB
D
F
NL
I
E
P
GR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
RO
SL
LV
LT
37
03.11.11 16:15
03.11.11 16:15
Werbung
