Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dinel CLM-36
Inhaltszusammenfassung für Dinel CLM-36
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Kapazitiver Füllstandsmesser CLM – 36 Lesen Sie vor der ersten Verwendung des Füllstandsmessers die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie siesorgfältig auf. Der Hersteller behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Messprinzip ..........................3 Anwendungsbereich ......................3 Sensorvarianten ........................4 Masszeichnungen .......................5 Einfluss der Behälterform auf die Linearität der Messung ........7 Vorgehensweise zur Inbetriebnahme ................8 Montieren des Füllstandsmessers ................8 Elektrischer Anschluss ....................11 Vorbereiten des Füllstandsmessers auf die Messung ..........12 Einstellen des Füllstandsmessers ................13 Verwendung, Bedienung und Wartung ..............15... -
Seite 3: Verwendete Symbole
Empfindlichkeit zu ändern, die Anfangskapazität zu kompensieren und die Verstärkung stufenlos zu ändern. Die Füllstandsmesser werden in der Version N für normale Umgebungen und in der Version Xi für explosionsgefährdete Bereiche gefertigt. Darüber hinaus sind eine Hochtemperaturausführung sowie verschiedene Arten von Prozessanschlüssen (Gewinde, Tri-Clamp) erhältlich. CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 4: Anwendungsbereich
Verankerung, zur Pegelmessung von Schüttgütern in höheren Silos. Elektrodenlänge: 1 m bis 20 m. CLM–36_–32 Isolierte Seilelektrode mit Gewicht (Seilisolierung FEP, Gewichtsiso- lierung PTFE), zur Pegelmessung elektrisch leitender und nicht leitender Flüssigkeiten. Elektrodenlänge: 1 m bis 20 m. © Dinel, s.r.o. CLM–36... - Seite 5 CLM–36 © Dinel, s.r.o.
- Seite 6 CLM–36_–31 Hochtemperatur-Ausführung Gewindelose Ausführung CLM–36_T Tri-Clamp Seil- Elektrode Anker mit Kugelgelenk (KV–31, PR–31)** Behälterwand Druckfeder ** Ankerzylinder KV–31 oder staubdichte Durchführung PR–31 (siehe Zubehör) Abb. 2: Kapazitive Füllstandsmesser mit angegebenen Maßen © Dinel, s.r.o. CLM–36...
-
Seite 7: Einfluss Der Behälterform Auf Die Linearität Der Messung
Sonde alle Typen ist die Kapazitätsänderung linear. 5 . Vorgehensweise zur Inbetriebnahme Diese Vorgehensweise umfasst die folgenden vier Schritte: • Montieren des Füllstandsmessers • Elektrischer Anschluss • Vorbereiten des Füllstandsmessers auf die Messung • Einstellen des Füllstandsmessers CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 8: Montieren Des Füllstandsmessers
- Abstand vom Boden: mindestens 50 mm a - Abstand von der Wand: mindestens ca. E/20 d - Durchmesser des Rohr-Hilfsgefäßes: mindestens 40 + E/20 (kleinere Maße Abb. 4: Einbau von Füllstandsmessern mit Stabelektrode müssen abgesprochen werden) © Dinel, s.r.o. CLM–36... - Seite 9 - Abstand vom Boden: mindestens 100 mm - Abstand von der Wand: min. E/20, andernfalls größtmöglichen Abstand (möglichst weit weg von der Wand) in der Mitte zwischen Wand und vertikalem Einlass wählen Abb. 6: Einbau von Füllstandsmessern mit Seilelektrode CLM–36 © Dinel, s.r.o.
- Seite 10 1) Das zu messende Medium ist von allen Geräten isoliert, die eine zeitweilige Erdung des Mediums verursachen können (Pumpen, Ventile, Verbindungen mit einem geerdeten Behälter durch ein fließendes Medium). 2) Falls sich die erste Möglichkeit nicht sicherstellen lässt, muss das zu messende Medium dauerhaft geerdet werden. © Dinel, s.r.o. CLM–36...
-
Seite 11: Elektrischer Anschluss
30 V DC bei Version Xi(XiT)) sein, die Bestandteil des angeschlossenen Auswer- ÷ tungs- oder Anzeigegeräts ist. Bei starker umgebungsbedingter elektromagnetischer Störung, einer Verlegung des Zuleitungskabels parallel zu einer Starkstromleitung oder einer Länge des Zuleitungskabels von mehr als 30 m empfehlen wir die Verwendung eines abgeschirmten Kabels. CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 12: Vorbereiten Des Füllstandsmessers Auf Die Messung
Draufsicht auf das innere Elektronikteil eines Füllstands- Abb. 14: messers mit Spannungsausgang (Variante –U) Legende: GNYE – grüngelb BK – schwarz Die Trimmer weisen keine Anschläge auf - sie haben ca. 15 Umdrehungen. BN – braun BU – blau © Dinel, s.r.o. CLM–36... -
Seite 13: Einstellen Des Füllstandsmessers
Elektrode 1000 mm, geflutet mit Wasser: 20 pF + 500 pF) Bei einem Kurzschluss der Elektrode an der Hülse oder bei Einstellung eines sehr empfindlichen Bereichs erfolgt eine Begrenzung des Füllstandsmesserstroms auf einen Maximalwert von 30 mA. CLM–36 © Dinel, s.r.o. - Seite 14 Typen 10, 12, 30, 31, 32 im Abstand von ca. 250 mm von der leitenden Wand. Die angegebenen Bereiche sind Orientierungswerte. Der konkrete Bereich für die jeweilige Konfiguration aus Elektrode und Behälter muss direkt am Einsatzort mit dem zu messenden Medium bestimmt werden. © Dinel, s.r.o. CLM–36...
-
Seite 15: Verwendung, Bedienung Und Wartung
Einschieben leicht gespreizt ist und die Kontaktfedern nicht unter das Niveau des Elektronikgehäuses eingedrückt sind). Die Positionierung des schwarzen Dichtungs-O-Rings am Stecker überprüfen. Die Überwurfmutter wieder anbringen (auf die Verbindungsleiter achten) und den Stecker einstecken. Trimmer Messingbügel Kontaktfedern Elektronikgehäuse Kontaktstift Abb. 15: Seitenansicht des Elektronikmoduls des Füllstandsmessers CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 16: Kennzeichnung
32 – Hängeelektrode mit isoliertem Seil (FEP) und isoliertem Gewicht (PTFE), Länge 1 ... 20 m Mechanische Ausführung: N – normal (ohne Explosionsgefahr) NT – Hochtemperatur-Ausführung Xi – für explosionsgefährdete Bereiche (außer CLM–36_–40) Xi – Hochtemperatur-Ausführung für explosionsgefährdete Bereiche (außer CLM–36_–40) © Dinel, s.r.o. CLM–36... -
Seite 17: Beispiele Für Die Richtige Kennzeichnung
GAN–DAEE 7A) mit 5 m Kabel (für Span- • 1x Abgleichschraubendreher nungsausgang) (für je 5 Stück) • Stahl-Anschweißflansch ON–36x2 • Edelstahl-Anschweißflansch NN–36x2 • Befestigungsmutter UM–36x2 (Edelstahl) • Verankerungszylinder KV–31 (nur CLM–36–31) • Staubdichte Durchführung PR–31 (nur CLM–36–31) CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 18: Schutz, Sicherheit, Kompatibilität Und Explosionssicherheit
® Herstellermarke: Logo von Dinel Kontakt zum Hersteller: Dinel, s.r.o., Zlín, Czech Republic, www.dinel.cz, dinel@dinel.cz Anschlussschema und Kennzeichnung der Leiter: U, 0V, GND Füllstandsmesser-Typ: CLM-36-N_-__-_-I, einschl. Elektrodenlänge: E in mm Seriennummer des Produkts: Ser. No.: ______ - (von links: Herstellungsjahr, laufende... - Seite 19 IP67 IP67 dinel@dinel.cz dinel@dinel.cz ® Herstellermarke: Logo von Dinel Kontakt zum Hersteller: Dinel, s.r.o., Zlín, Czech Republic, www.dinel.cz, dinel@dinel.cz Dinel CLM-36N_-__-__-U E_____ No.: ______ Anschlussschema und Kennzeichnung der Leiter: U , 0V, GND Dinel, s.r.o. Füllstandsmesser-Typ: CLM-36-N_-__-_-U, einschl. Elektrodenlänge: E in mm IP65 Zlín, Czech Republic...
-
Seite 20: Technische Parameter
Trennkapazität / elektrische Festigkeit (Hülse – Versorgungslei- 26 nF / 500 V AC tungen) Zulässiger Temperaturbereich in Zone 0 (ČSN EN 50284) -20 ... +60°C Zulässiger Druckbereich in Zone 0 (ČSN EN 50284) 0,08 ... 0,11 MPa © Dinel, s.r.o. CLM–36... -
Seite 21: Materialausführung
Elektrodenteil Zone 0 und Zone 20, Kopfstück Zone 1 und Zone 21 Eigensichere Hochtemperaturauslegung für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Explosivgasatmosphäre) II 1/2 G CLM – 36XiT (11, 12, 22, 32) Ex ia IIB T5 Ga / Gb mit eigensicherem Netzteil, Elektroden-Teilzone 0, Kopfzone 1. CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 22: Temperaturbeständigkeit
CLM –36XiT–32 -40°C ... +130°C -40°C ... +130°C -40°C ... +75°C Anm.: Für eine ordnungsgemäße Funktion des Füllstandsmessers darf keiner der angegebenen Temperaturbereiche ( ) überschritten werden. 1) Anschauliche Erläuterung der angegebenen Temperaturen siehe Abb. 8. © Dinel, s.r.o. CLM–36... -
Seite 23: Druckbeständigkeit
6 MPa 4 MPa 2 MPa 1,5 MPa 0,3 MPa CLM –36XiT-30 7 MPa 5 MPa 3 MPa – – CLM –36XiT-31 – – – – – CLM –36XiT–32 1 MPa 0,5 MPa 0,1 MPa – – CLM–36 © Dinel, s.r.o. -
Seite 24: Tabelle Der Relativen Permittivitäten
Polypropylen - PP (Granulat) Bernstein Polysulfon - PSU Quarzkristall Polytetrafluorethylen - PTFE 2,0 ÷ 2,1 Quarzglas Polyvinylacetat Kohlendioxid, flüssig Polyvinylchlorid - PVC 3,1 ÷ 3,4 Polyvinylidenfluorid - PVDF 6,0 ÷ 7,4 Karton, glatt Porzellan 4,5 ÷ 7 © Dinel, s.r.o. CLM–36... - Seite 25 Trolitul 2 ÷ 2,6 Hartgewebe 2 ÷ 6 Vaseline 2,2 ÷ 2,9 Wasser 81,0 Wasserlösungen 50 ÷ 80 Wasseremulsion (mit Öl) Wachs 1,9 ÷ 2,5 Bienenwachs, weiß 2 ÷ 2,9 Luft, flüssig Getreide 3,0 ÷ 5,0 CLM–36 © Dinel, s.r.o.
-
Seite 26: Verpackung, Transport Und Lagerung
Elektroden (länger als 100 mm) und der Referenzrohre mit Schutzkappen versehen, um Be- schädigungen an den Elektrodenenden, Beschädigungen der Verpackung bzw. Verletzungen der mit dem Transport beauftragten Personen zu vermeiden. Vor der Inbetriebnahme die Abdeckungen abnehmen! © Dinel, s.r.o. CLM–36... - Seite 28 Dinel, s.r.o. U Tescomy 249 760 01 Zlín Tschechische Republik phone: +420 577 002 003 email: sale@dinel.cz www.dinel.cz Die aktuelle Version der Anleitung fi nden Sie unter www.dinel.cz Version: 02/2019...