Max RE-BAR-TIER RB398S Bedienungsanleitung Und Sicherheitsanweisungen Seite 85

RB398S(CE)
ITEM PART
MATERIAL
NO. NO.
1 BB40112 Steel
2 BB86701 Steel
3 RB70404 Steel
4 RB11999 Steel
5 RB12000 Steel
6 JJ10109 Steel
7 RB12090 Steel
8 JJ10514 Steel
9 RB12005 Steel
10 FF51647 Steel
11 RB12710 Steel
12 RB12004 Steel
13 RB12780 Steel
14 RB11998 Steel
15 RB12121 Steel
16 RB70493 Steel
17 RB12781 Stainless steel
18 RB81304 Steel
19 RB11997 Stainless steel
20 AA25113 Steel
21 RB70741 Steel,stainless steel
22 KK33413 Steel
23 BB40839 Steel
24 RB12007 Rubber
26 JJ10101 Steel
27 RB81136 Steel,rubber
28 RB70565 Steel
29 RB12010 Stainless steel
30 KK33365 Steel
31 RB11708 Steel
Steel,stainless
32 RB70567
steel
33 RB11816 Steel
34 RB81113 Steel
35 RB12014 Steel
36 RB12017 Steel
37 RB12279 Steel
38 RB70675 Steel
39 FF31599 Steel
40 KK23730 Steel
41 RB12708 Steel
42 RB12015 Steel
43 RB12789 Steel
44 RB12091 Steel
45 JJ21011 Steel
46 RB81314 Steel, PA
47 RB12020 Steel
48 KK29026 Steel
49 RB12019 Urethan rubber
51 JJ21603 Steel
52 RB10338 PA
53 RB12783 Steel
54 RB70745 Steel
55 FF31589 Steel
56 RB10341 Steel
57 RB10484 Stainless steel
58 RB70736 Steel
59 RB70734
60 EE31131 Steel
ENGLISH DEUTSCH
BOLT 3X6 SCHRAUBE 3X6
TORX BOLT 3X5 TORX-BOLZEN 3X5
ARM B UNIT(397) ARMEINHEIT B(397)
WIRE GUIDE B (397) DRAHTFÖRUNG B (397)
CUTTER MESSER
E-RING 2 E-RING 2 CF
CUTTER LEVER B (397) MESSERHEBEL B (397)
E-RING 3 CF E-RING 3 CF
CUTTER LEVER A (397) MESSERHEBEL A (397)
HOLLOW PIN 1647 HOHLSTIFT 1647
SHAFT WELLE
CONNECTING ROD (397) VERBINDUNGSSTANGE (397)
PIN STIFT
WIRE GUIDE A (397) DRAHTFÖRUNG A (397)
FIXED CUTTER (N) UNBEWEGLICHES MESSER (N)
CUTTER PLATE UNIT MESSERPLATTEN-EINHEIT
PLATE PLATTE
ARM A UNIT ARMEINHEIT A
LEAF SPRING (397) OBERE BLATTFEDER (397)
FLACHKOPFSCHRAUBE
PAN-HEAD SCREW 2X4
2X4
ARM ASSY(398S) ARM-BAUGRUPPE (398S)
SPRING 3413 FEDER 3413
SCREW 4X16 SCHRAUBE 4X16
PIPE SPONGE ROHR-SCHAUMGUMMI
E-RING 4 E-RING 4
PIPE ASSY RÖHRE ASSY
RÖELFÜRUNG UNIT (399A) DE GUIDE DE BOUCLE UNIT
CURL GUIDE UNIT (399A)
WINDEFÜRUNG-
CURL GUIDE COVER
ABDECKUNG
TORSION SPRING TORSIONSFEDER
STOPPER SHAFT ANSCHLAGWELLE
RÖELFÜRUNGS-
CURL GUIDE ASSY (399A)
BAUGRUPPE (399A)
HOOK HAKEN
WS PIN 2.5X10 WS-STIFT 2.5X10
KEY SCHLÜSEL
SLEEVE A MANSCHETTE A
SLEEVE GUIDE MANSCHETTENFÜRUNG
TIP AXIS B SPITZACHSE B
PARALELL PIN 1599 ZYLINDERSTIFT 1599
COMP. SPRING 3730 DRUCKFEDER 3730
TIP AXIS A SPITZACHSE A
SLEEVE B MANSCHETTE B
CUTTER RING SCHNEIDRING
CUTTER RING GUIDE MESSERRING-FÜRUNG
C-RING 14 C-RING 14
SPITZENACHSE-
TIP AXIS ASSY
BAUGRUPPE
SPRING COLLAR FEDERHÜLSE
COMP. SPRING 9026 DRUCKFEDER 9026
BUMPER STOSSDÄMPFER
C-RING 20 C-RING 20
INTERNAL GEAR INNENGETRIEBE
RING RING
PLANET CAGE UNIT PLANETENKÄFIG-EINHEIT
PIN 1589 STIFT 1589
PLANET GEAR PLANETENGETRIEBE
GEAR PRESS WHEEL GETRIEBEANDRUCKRAD
SUN GEAR UNIT SONNENRADEINHEIT
TWISTING MOTOR DREHMOTOR
WASHER 1-3 UNTERLEGSCHEIBE 1-3
FRANÇAIS
BOULON 3X6
BOULON TORX 3X5
UNITE DE BRAS "B"(397)
GUIDE DE FIL "B" (397)
COUTEAU
BAGUE 2 CF
LEVIER DE COUTEAU "B"
(397)
BAGUE 3 CF
LEVIER DE COUTEAU "A"
(397)
GOUPILLE CREUSE 1647
ARBRE
BIELLE DE CONNEXION (397)
GOUPILLE
GUIDE DE FIL "A" (397)
COUTEAU FIXE (N)
UNITE DE PLAQUE DE COUTEAU
PLAQUE
UNITE DE BRAS "A"
RESSORT A FEU LLES
SUPER EUR (397)
VIS A TETE PLATE 2X4
ENSEMBLE DE BRAS (398S)
RESSORT 3413
VIS 4X16
EPONGE TUYAU
BAGUE 4
TUYAU ASSY
(399A)
COUVERCLE DE GUIDE DE
BOUCLE
RESSORT DE TORSION
ARBRE DE RESSORT
ENSEMBLE DE GUIDE DE
BOUCLE (399A)
CROCHET
GOUPILLE WS 2.5X10
CLAVETTE
MANCHON "A"
GUIDE DE MANCHON
AXE DE BOUT "B"
GOUPILLE PARALLELE 1599
RESSORT PRESS. 3730
AXE DE BOUT "A"
MANCHON "B"
BAGUE DE COUTEAU
GUIDE DE BAGUE DE
COUTEAU
BAGUE EN "C" 14
ENSEMBLE D'AXE DE BOUT GRUPPO DI ASSE DI
COLLIER A RESSORT
RESSORT PRESS. 9026
AMORTISSEUR
BAGUE EN C 20
ENGRENAGES INTERNE
BAGUE
UNITÉ DE CAGE
PLANÉTAIRE
GOUPILLE 1589
ENGRENAGE PLANETAIRE
ROUE DE PRESSION D
ENGRENAGES
UNITE DE PIGNON SOLEIL
MOTEUR DE TORSION
RONDELLE 1-3
85
ITALIANO ESPAÑOL
BULLONE 3X6 PERNO 3X6
BULLONE DI TORSIONE 3X5 PERNO TORX 3X5
UNITA DEL BRACCIO "B"(397) UNIDAD DE BRAZO "B"(397)
GUIDA Dl CAVO "B" (397) GUIA DE ALAMBRE "B" (397)
COLTELLO CORTADORA
E-RING 2 CF ANILLO EN E2 CF
LEVA Dl COLTELLO "B" PALANCA DE CORTADORA
(397) "B" (397)
ANELLO A "E" 3 CF ANILLO EN "E" 3 CF
LEVA Dl COLTELLO "A" PALANCA DE CORTADORA
(397) "A"(397)
PERNO CAVO 1647 PERNO DE ALAMBRE 1647
ALBERO ÁRBOL
BIELLA (397) BIELA (397)
PERNO PERNO
GUIDA Dl CAVO "A" (397) GUIA DE ALAMBRE "A" (397)
COLTELLO FISSO (N) CORTADORA FIJA (N)
UNITÀ PLACCA COLTELLO UNIDAD DE DISCO DE CORTE
PLACCA PLACA
UNITA DEL BRACCIO "A" UNIDAD DE BRAZO "A"
MOLLA A BALESTRA MUELLE DE HOJAS
SUPERIORE (397) SUPERIOR (397)
TORNILLO DE CABEZA
VITE A TESTA PIATTA 2X4
LLANA 2X4
GRUPPO BRACCIO (398S) CONJUNTO DEL BRAZO (398S)
MOLLA 3413 MUELLE 3413
VITE 4X16 TORNILLO 4X16
SPUGNA TUBO ESPONJA DE TUBO
E-RING 4 ANILLO EN E4
TUBO ASSY TUBO ASSY
Dl GUIDA Dl SPIRA UNIT DE GUÍA DE ONDULACIÓN
(399A) UNIT (399A)
COPERCHIO Dl GUIDA Dl CUBIERTA DE GUÍA DE
SPIRA ONDULACIÓN
MOLLA Dl TORSIONE MUELLE DE TORSIÓN
ALBERO Dl MOLLA ÁRBOL DE MUELLE
GRUPPO DI GUIDA Dl GRUPO DE GUÍA DE
SPIRA (399A) ONDULACIÓN (399A)
GANCiO GANCHO
PERNO WS 2.5X10 PERNO WS 2.5X10
CHIAVETTA CHAVETA
FODERO "A" MANGUITO "A"
GUIDA Dl FODERO GUÍA DE MANGUITO
ASSE Dl ESTREMIT À "B" EJE DE EXTREMIDAD "B"
PERNO PARALLELO 1599 PERNO PARALELO 1599
MOLLA COMPR. 3730 MUELLE DE COMP. 3730
ASSE Dl ESTREMITA "A" EJE DE EXTREMIDAD "A"
FODERO "B" MANGUITO "B"
ANELLO DELLA TRONCHESINA ANILLO DE CORTADORA
GUIDA Dl ANELLO D GUÍA DE AN LLO DE
COLTELLO CORTADORA
ANELLO IN "C" 14 ANILLO EN "C" 14
GRUPO DE EJE DE
ESTREMITA EXTREMIDAD
COLLARE MOLLA COLLAR DE MUELLE
MOLLA COMPR. 9026 MUELLE DE COMP. 9026
AMMORTIZZATORE AMORTIGUADOR
ANELLO A "C" 20 ANILLO EN "C" 20
INGRANAGGI INTERNl ENGRANAJES INTERNOS
ANELLO ANILLO
UNIDAD DE JAULA
UNITÀ PORTASATELLITI
PLANETARIA
PERNO 1589 PERNO 1589
INGRANAGGIO PLANETARIO ENGRANAJES PLANETARIOS
RUOTA DI PRESSIONE DI RUEDA DE PRESIÓN DE
INGRANAGGI ENGRANAJES
UNITÀ DI INGRANAGGIO UNIDAD CENTRAL DE
CENTRALE ENGRANAJES
MOTORE Dl TORSIONE MOTOR DE TORSIÓN
RONDELLA 1-3 ARANDELA 1-3