Verwandte Anleitungen für Medap BORA UP 2080
Inhaltszusammenfassung für Medap BORA UP 2080
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG UNIVERSALSAUGER MEDAP-BORA UP 2080 MEDAP-BORA UP 2080 OP GA 5752 2300 DE 14...
- Seite 2 © Copyright MAQUET GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten! Durch Weiterentwicklung des Produkts können die in dieser Gebrauchsanweisung verwendeten / angegebenen Abbildungen und Technische Daten geringfügig vom aktuellen Zustand abweichen. V14.01.02.13-07-2007 Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Übersicht BORA UP 2080 OP ........ - Seite 4 Fußschalter anbringen (nur bei BORA UP 2080 OP) ....... . .
- Seite 5 Fußschalter (nur bei BORA UP 2080 OP) ........
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 7: Einführung
1.2.2 MAQUET-Produkte MAQUET nimmt gebrauchte oder nicht mehr verwendete Produkte zurück. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige MAQUET-Werkver- tretung. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 8: Entsorgung
MAQUET-Werkvertretung. 1.2.3.2 Außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums Für die Entsorgung dieses Produkts sind die anwendbaren nationalen Vorschriften zur Ent- sorgung und Behandlung von Altgeräten einzu- halten. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 9: Umgang Mit Dieser Gebrauchsanweisung
Das Symbol " " kennzeichnet eine Aktion des Beispiel: ⌧ Bedieners, während das Symbol " " die ausge- Lichtschalter einschalten. ⌧ löste Reaktion des Systems kennzeichnet. Lampe leuchtet. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 10: Definitionen
Hinweis auf Zusätzliche Hilfestellungen oder weitere nützliche I N W E I S Informationen. Fachgerechte Entsorgung. M W E L T Fig. 2: Aufbau sonstiger Hinweise Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 11: Verwendete Bildzeichen
Kennzeichnung in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60601-1. Symbol für "Wechselstrom". Kennzeichnung in Übereinstimmung mit der Norm IEC 60601-1. Symbol für "Ein". Fig. 3: Bildzeichen (Abschnitt 1 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 12: Kennzeichnung
Kennzeichnung für den Transport. Symbol für "Temperaturbereich". Kennzeichnung für den Transport. Symbol für "relative Luftfeuchtigkeit". Kennzeichnung für den Transport. Symbol für "Luftdruck". Fig. 3: Bildzeichen (Abschnitt 2 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 13: Universalsauger Bora
10 Kontrollleuchte Fußschalter 4 Schienenklammer 11 EIN-Schalter 5 Feststellschraube 12 Netzkontrollleuchte 6 Kappe zur Abdeckung der Schnittstelle Geräte- 13 AUS-Schalter träger 14 Regulierknopf 7 Schlauchadapter 15 Bakterienfilterdeckel Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 14: Übersicht Bora Up 2080
9 EIN-Schalter 3 Schnittstelle Geräteträger 10 Netzkontrollleuchte 4 Schienenklammer 11 AUS-Schalter 5 Feststellschraube 12 Regulierknopf 6 Kappe zur Abdeckung der Schnittstelle Geräte- 13 Bakterienfilterdeckel träger 7 Schlauchadapter Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 15: Übersicht Fahrgestell
Einführung Universalsauger BORA 1.4.3 Übersicht Fahrgestell Fig. 6: Übersicht Fahrgestell 1 Einsatz für Gummifüße 4 Geräteschiene 2 Griffschraube 5 Rollen mit Feststellbremse 3 Schlauchhalter Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Ergänzungsnorm: Elektromagnetische Verträglichkeit - Anforderung und Prüfung • EN 12218 Schienensysteme zum Halten medizinischer Geräte • EN ISO 14971 Medizinprodukte - Anwendung des Risiko- managements auf Medizinprodukte Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 17: Zweckbestimmung
0 bis -90 kPa eingestellt und über ein Vakuummeter kontrolliert werden. Gute Be- weglichkeit ist bei dem fahrbaren Modell durch vier leichtgängige Rollen (zwei davon mit Fest- stellbremse) gegeben. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 18: Einsatz Herzchirurgie Und Zentralnervensystem (Zns)
• Es dürfen nur CF-taugliche Sauglanzen aus nicht elektrisch leitendem Kunststoff verwen- det werden; • Alle weiteren Anwendungsteile und Zube- hör-Komponenten müssen ebenfalls CF- tauglich sein. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 19: Schnittstellenbeschreibung
• Vakuumfest bis -95 kPa Anschlussstutzens am Sekretbehälterver- (darf nicht kollabieren). schluss passen. Nachfolgend wird der Vakuumverbindungs- schlauch nur noch Verbindungsschlauch ge- nannt. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 20: Sekretbehälter Inkl. Sekretbehälterverschluss
2 kg. • Die Schnittstelle des Spül-, Sekretbehälters oder des Halters für Spül- oder Sekretbehäl- ter muss der Geräteträgeraufnahme nach DIN EN 12218 entsprechen. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 21: Bakterienfilterblatt
Fahrgestell (REF 5752 2809) verwendet wer- • An den Geräteschienen des Fahrgestells den. dürfen jeweils maximal zwei fünf Liter Se- kretbehälter der Firma MAQUET angebracht werden. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 22: Varianten Bora
(REF 5752 2303): • Netzkabel 4 m • Schlauchadapter • Filterblätter (10 Stück) • zwei Abdeckkappen zum Verschluss der mechanischen Schnittstellen • Fingertip • pneumatischer Fußschalter Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 23: Grundlegende Sicherheitshinweise
A R N U N G Verletzungsgefahr! MAQUET-Produkte dürfen nur im voll funktionsfähigen Zustand genutzt werden. Vor dem Gebrauch von dem ordnungsgemäßen Zustand und der vollen Funk- tionsfähigkeit des MAQUET-Produkts überzeugen. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 24 Filter! Beim Absaugen dringt Sekretflüssigkeit in den Sauger ein. Sauger nicht mehr benutzen. Sauger reinigen, desinfizieren und von einer durch MAQUET autorisierten Servicewerkstatt instand setzen lassen. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 25: Sicherheitshinweise Produkt
Steht der Sauger nicht waagerecht, ist die ordnungsgemäße Funktion des me- chanischen Überlaufschutzes nicht gewährleistet. Sauger während des Betriebs waagerecht aufstellen. Bei Einsatz eines Fahrge- stells ist der Betrieb nur mit gebremsten Rollen gestattet. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 26 C H T U N G Sachschaden! Verstärkte Einwirkung von ultravioletter Strahlung auf Kunststoffgehäuseteile füh- ren zur vorzeitigen Materialermüdung, wodurch das Material brechen kann. Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 27: Inbetriebnahme
Produktvariante Seite 16) entsprechenden Einzelkomponen- ten enthalten. Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit des Lieferumfangs. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 28: Einsatzvarianten Bora
Zum einfacheren Transport des Saugers und zum Anbringen weiteren Zubehörs steht ein Fahrgestell zur Verfügung. 3.2.2.2 Fahrgestell feststellen Am Fahrgestell (1) die Feststellbremsen (2) ⌧ feststellen. Fig. 7: Fahrgestell feststellen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 29: Sauger Befestigen
Der Katheterhalter kann nur montiert werden, wenn der Sauger nicht auf dem Fahrgestell befestigt ist. Katheterhalter (1) links oder rechts in die ⌧ Bohrungen des Fahrgestells (2) einhängen. Fig. 9: Katheterhalter einhängen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 30: Montage An Tableau Hanauport
Sauger mit den Schienenklammern (4) an ⌧ der Geräteschiene einhängen. Sauger mit den Feststellschrauben (5) fixie- ⌧ ren. Festen Sitz des Saugers überprüfen. ⌧ Fig. 11: Sauger befestigen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 31: Montage An Wandschiene
Schienenklammern (1) von oben in die ⌧ Wandschiene (2) einhängen. Sauger mit Feststellschrauben (3) befesti- ⌧ gen. Festen Sitz des Saugers überprüfen. ⌧ Fig. 12: Montage an Wandschiene Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 32: Überlaufschutz
Es gibt drei Möglichkeiten der Überlaufsiche- • Überlaufschutz Universal ( Seite 27), rung: • Überlaufschutz Chirurgie ( Seite 28), • Sekretbehälterverschluss mit integriertem Überlaufschutz ( Seite 28). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 33: Überlaufschutz Universal
⌧ der Rückseite des Saugers einstecken. Flussrichtung beachten (siehe Hinweis auf ⌧ dem hydrophoben Filter). Schläuche montieren ( Seite 47). ⌧ Fig. 14: Hydrophoben Filter einstecken Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 34: Überlaufschutz Chirurgie
(REF 5752 2295) anbringen, damit der hydrophobe Filter nicht mit der Wand- / Geräteschiene kollidiert. Hydrophoben Filter (1) in Öffnung (2) auf der ⌧ Rückseite des Gerätes einstecken. Fig. 16: Hydrophoben Filter einstecken Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 35: Sekretbehälterverschlüsse
Sekretbehälterverschluss (1) auf Sekretbe- ⌧ hälter (2) schieben. Verschlusshebel (3) umlegen. ⌧ Saugsatz ist montiert. Fig. 17: Sekretbehälterverschluss anbringen Saugsatz befestigen Befestigung an Geräteschiene ( Seite 40). ⌧ Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 36: Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 5362)
Saugsatz ist montiert. Fig. 19: Sekretbehälterverschluss anbringen Saugsatz einsetzen Saugsatz einsetzen an Geräteschiene mit ⌧ Sekretbehälterhalter (REF 5750 0261) Seite 42). Saugsatz einsetzen an Sekretbehälterhalter ⌧ Seite 37). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 37: Sekretbehälterverschluss Mit Siebhalter (Ref 5750 5364)
Mit dem Klemmbügel (5) den Schwimmer ⌧ befestigen. Auffangsieb (6) schräg von oben in den Sieb- ⌧ halter einsetzen. Fig. 21: Auffangsieb einsetzen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 38 Saugsatz ist montiert. Fig. 23: Sekretbehälterverschluss anbringen Saugsatz einsetzen Saugsatz einsetzen an Geräteschiene mit ⌧ Sekretbehälterhalter (REF 5750 0261) Seite 42). Saugsatz einsetzen an Sekretbehälterhalter ⌧ Seite 37). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 39: Sekretbehälterverschluss Silikon (Ref 5752 2573)
Schwimmer (1) in den Schwimmerkäfig (2) ⌧ einsetzen. Überlaufschutz ist vormontiert. Fig. 24: Überlaufschutz vormontieren Überlaufschutz (3) auf den Silikonkonus (4) ⌧ stecken. Fig. 25: Überlaufschutz montieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 40 Saugsatz ist montiert. Fig. 26: Sekretbehälterverschluss anbringen Saugsatz einsetzen Saugsatz einsetzen an Geräteschiene mit ⌧ Sekretbehälterhalter (REF 5750 0261) Seite 42). Saugsatz einsetzen an Sekretbehälterhalter ⌧ Seite 37). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 41: Befestigung Sekretbehälter
Seite 38), • Serres Außenbehälter (REF 5752 2044) Seite 38). Kappe entfernen Kappe (1) nach oben herausziehen. ⌧ Schnittstelle Geräteträger kann benutzt werden. Fig. 27: Kappe entfernen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 42: Sekretbehälter (Ref 5752 2313) Anstecken
Sekretbehälterhalter (REF 5750 5390, REF 5750 5389) anstecken Sekretbehälterhalter (1) von oben in die ⌧ Schnittstelle Geräteträger (2) anstecken. Festen Sitz des Sekretbehälterhalters prü- ⌧ fen. Fig. 29: Sekretbehälterhalter anstecken Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 43 Saugsatz (1) mit dem hell verchromten pati- ⌧ entenseitigen Anschlussstutzen (2) nach vorne in den Sekretbehälterhalter (3) einset- zen. Schläuche montieren ( Seite 49). ⌧ Fig. 30: Saugsatz einsetzen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 44: Halter (Ref 5752 0187) Für Medi-Vac Außenbehälter 1 / 1,5 L Anstecken
Serres Außenbehälter (REF 5752 2044) anstecken Serres Außenbehälter (1) von oben in die ⌧ Schnittstelle Geräteträger (2) einstecken. Festen Sitz des Serres Außenbehälters prü- ⌧ fen. Fig. 32: Serres Außenbehälter anstecken Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 45: Schnittstelle Geräteschiene
Schienenklammer (REF 5752 2048) Seite 43), • Befestigung an Geräteschiene mit FINA Schienenklammer (REF 5752 2540) Seite 44), • Einmalabsaugsysteme Serres Seite 45), • Einmalabsaugsysteme Medi-Vac Seite 46). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 46: Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 0390)
Saugsatz ist arretiert. Fig. 33: Tragegriffe nach außen schwenken Steckkrümmer (6) einsetzen. ⌧ Saugsatz ist funktionsbereit. Schläuche montieren ( Seite 48). ⌧ Fig. 34: Steckkrümmer einsetzen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 47: Sekretbehälterhalter (Ref 5752 0179)
(3) an der Geräteschiene be- festigen. Fig. 35: Sekretbehälterhalter anbringen Saugsatz einsetzen Saugsatz in den Sekretbehälterhalter einset- ⌧ zen. Schläuche montieren ( Seite 49). ⌧ Fig. 36: Saugsatz einsetzen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 48: Sekretbehälterhalter (Ref 5750 0261) In Verbindung Mit Sekretbehälter 0,7 L / 1,0 L (Ref 5750 5295 / 5750 5296)
(3) an der Geräteschiene befestigen. Fig. 37: Sekretbehälterhalter anbringen Saugsatz einsetzen Saugsatz (4) in den Sekretbehälterhalter ein- ⌧ setzen. Schläuche montieren ( Seite 49). ⌧ Fig. 38: Saugsatz einsetzen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 49: Schnittstelle Schienenklammer
⌧ (3) arretieren. Fig. 39: FINA Schienenklammer befestigen Saugsatz einhängen Saugsatz (REF 5752 2313) einhängen. ⌧ Schläuche montieren ( Seite 49). ⌧ Fig. 40: Saugsatz einhängen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 50 Sicherung (1) der Schienenklammer (2) ⌧ nach unten drücken. Schienenklammer in Geräteschiene (3) ein- ⌧ hängen. Saugsatz einhängen. ⌧ Schläuche montieren ( Seite 49). ⌧ Fig. 41: FINA Schienenklammer befestigen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 51: Einmalabsaugsysteme Serres
ßenbehälters 3 l (REF 5752 2044) beschrie- ben. FINA Schienenklammer befestigen ⌧ Seite 43) oder ( Seite 44). Geräteträger (1) des Außenbehälters in ⌧ FINA Schienenklammer (2) einhängen. Fig. 42: Einmalabsaugsystem Serres Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 52: Einmalabsaugsysteme Medi-Vac
Medi-Vac Innenbehälter (REF 5750 2461) be- schrieben. Halter (1) des Außenbehälters an Geräte- ⌧ schiene (2) einhängen. Medi-Vac Außenbehälter (3) einsetzen. ⌧ Fig. 43: Einmalabsaugsystem Medi-Vac Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 53: Schläuche Montieren
Seite 49). 3.6.1 Überlaufschutz Universal Mit einem Verbindungsschlauch (1) den ⌧ Überlaufschutz Universal (2) und den hydro- phoben Filter (3) verbinden. Fig. 44: Schlauchverbindungen Überlaufschutz Uni- versal Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 54: Überlaufschutz Chirurgie
Anderes Ende des Verbindungsschlauchs ⌧ auf geraden Anschlussstutzen (3) des Steck- krümmers aufsetzen. Saugschlauch auf den zweiten Anschluss- ⌧ stutzen (4) des Steckkrümmers aufstecken. Fig. 46: Schläuche montieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 55: Schlauchverbindung Überlaufschutz Mit Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 5362) Oder
Schlauchadapter (1) auf Verbindungs- ⌧ schlauch (2) aufstecken. Schlauchadapter mit Verbindungsschlauch ⌧ auf Sekretbehälterdeckel (3) aufstecken. Anderes Ende des Verbindungsschlauches ⌧ auf Überlaufschutz (4) stecken. Fig. 48: Schläuche montieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 56: Netzkabel Anschließen
Kabel (1) des Fußschalter in die Öffnung (2) ⌧ auf der Rückseite des Saugers einstecken. Mit der Überwurfmutter (3) das Kabel befes- ⌧ tigen. Fig. 50: Fußschalter anbringen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 57: Betrieb
• Sekretbehälter ist an den Sauger ange- schlossen. • Sauger ist ordnungsgemäß gereinigt und keine Rückstände oder Verschmutzungen sind vorhanden. • Beschädigte Teile sind durch Neue ersetzt. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 58: Absaugen
Schaum beeinträchtigt die Funktionsfähigkeit des mechanischen Überlaufschut- zes. Hierdurch besteht die Gefahr, dass Sekretflüssigkeit in den Sauger eindringt und den Sauger beschädigt. Stets hydrophoben Filter und möglichst einen handelsüblichen Schaumhemmer verwenden. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 59 A R N U N G Verletzungsgefahr durch Festsaugen des Katheters! Immer einen Fingertip verwenden, damit der Saugvorgang schnell unterbrochen werden kann, indem der Fingertip geöffnet wird. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 60: Sauger Einschalten
Eingestellten Wert am Vakuummeter (2) ab- ⌧ lesen. Vakuum reduzieren Regulierknopf (1) nach links drehen. ⌧ Eingestellten Wert am Vakuummeter (2) ab- ⌧ lesen. Fig. 52: Vakuum einstellen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 61: Fußschalter (Nur Bei Bora Up 2080 Op)
Sauger wird in Stand-by-Modus geschal- tet. Leuchtdiode leuchtet gelb (1). Fußschalter erneut betätigen. ⌧ Gelbe Leuchtdiode erlischt. Sauger wird in Betriebsmodus geschaltet. Fig. 53: Fußschalter BORA UP 2080 OP Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 62: Anwendungsteil
Nebenluftöffnung (4) öffnen. ⌧ Fig. 54: Anwendungsteil anschließen Absaugvorgang beenden Nach Beendigung des Absaugvorganges ⌧ Sauger ausschalten. Sekretbehälter entleeren. ⌧ Komponenten reinigen ( Seite 66). ⌧ Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 63: Sekretbehälter Leeren
Sekretbehälter niemals am Sekretbehälterverschluss festhalten, da der Sekret- behälter sonst herunterfallen kann. I N W E I S Bei Erreichen der Markierung "Maximum" des Sekretbehälters muss der Sam- melbehälter entleert werden. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 64: Demontage
• Demontage Sekretbehälterverschluss (REF 5750 5364) mit Siebhalter und inte- griertem Überlaufschutz Seite 61), • Demontage Sekretbehälterverschluss Sili- kon (REF 5752 2573) mit integriertem Über- laufschutz Seite 62). Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 65: Demontage Saugsatz Mit Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 0390)
Steckkrümmer (4) abziehen. ⌧ Verschlusshebel (5) umlegen. ⌧ Sekretbehälterverschluss (6) vom Sekretbe- ⌧ hälter (7) abziehen. Sekretbehälter leeren. ⌧ Fig. 57: Sekretbehälterverschluss von Sekretbehäl- ter abziehen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 66: Demontage Saugsatz Mit Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 5362)
Saugsatz demontieren Tragegriff (1) mit beiden Handballen nach ⌧ unten drücken und Klemmbügel (2) hoch- klappen. Sekretbehälterverschluss (3) abnehmen. ⌧ Sekretbehälter leeren. ⌧ Fig. 59: Saugsatz demontieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 67: Demontage Saugsatz Mit Sekretbehälterverschluss (Ref 5750 5364)
Feststellschraube (1) des Siebhalters (2) öff- ⌧ nen. Siebhalter nach außen schwenken. ⌧ Auffangsieb (3) aus dem Siebhalter heraus- ⌧ nehmen. Schwimmer herausnehmen (siehe oben). ⌧ Fig. 61: Auffangsieb herausnehmen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 68: Demontage Saugsatz Mit Sekretbehälterverschluss Silikon (Ref 5752 2573)
(2) abziehen. Sekretbehälter leeren. ⌧ Fig. 62: Sekretbehälterverschluss abziehen Überlaufschutz demontieren Schwimmerkäfig (3) vom Silikonkonus (4) ⌧ abziehen und Schwimmer (5) entnehmen. Fig. 63: Überlaufschutz demontieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 69 Betrieb Demontage Silikonkonus vom Sekretbehälterverschlus- ⌧ seinsatz (6) abziehen. Sekretbehälterverschlusseinsatz vom Sili- ⌧ kondichtring (7) abziehen. Fig. 64: Sekretbehälterverschluss demontieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 70: Demontage Überlaufschutz
Hydrophober Bakterienfilter (5) entnehmen. ⌧ Deckel (1) vom Überlaufschutz abschrau- ⌧ ben. Schwimmerkäfig (2) abziehen und Schwim- ⌧ mer (3) entnehmen. Fig. 66: Überlaufschutz Chirurgie demontieren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 71: Bakterienfilter Wechseln
Deckel reinigen und Wischdesinfizieren. ⌧ Neues Bakterienfilterblatt in den Deckel ein- ⌧ legen. Feinstrukturierte Seite zeigt in Richtung Pumpe. Deckel aufschrauben. ⌧ Sauger anschließen. ⌧ Fig. 67: Bakterienfilterblatt wechseln Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 72: Reinigung Und Desinfektion
Zum Reinigen der Oberflächen keine alkoholhaltigen Mittel verwenden und Des- infektionsmittelvorgaben beachten. C H T U N G Sachschaden durch Spannungsrisse! Sekretbehältnisse aus Polysulfon nicht mit starken Säuren oder Laugen behan- deln. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 73: Reinigung
Kohlenwasserstoffhaltige Lösungsmittel (z.B. Benzin, Verdünnung) beschädigen die Oberflächen. Gehäuseoberfläche nicht mit kohlenwasserstoffhaltigen Lösungsmitteln reinigen. I N W E I S Vor der Desinfektion müssen die Teile gereinigt und anschließend getrocknet werden. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 74 Reiben entfernen. Nach jeder Reinigung das Produkt wisch- ⌧ desinfizieren. Das Produkt und seine Komponenten gründ- ⌧ lich mit einem in Wasser leicht angefeuchte- ten Tuch nachwischen. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 75: Desinfektion
Zustand zu überprüfen. Bei erkennbaren Schäden sind sie aus- zutauschen. I N W E I S Bei der Verwendung von nicht farbechten Einschlagtüchern können Verfärbun- gen an den Kunststoffteilen auftreten. Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 76 Myristyldimethyl-benzyl-ammoniumchlorid), Benzethoniumchlorid, Benzyl-di-hydroxyethyl-cocosalkyl-ammoni- umchlorid, Dialkyl-dimethyl-ammoniumchlorid (Didecyl-dimethyl-am- moniumchlorid), Didecyl-methyloxyethyl-ammoniumpropionat, Mecetroniumethylsulfat, Methylbenzethoniumchlorid, n-Octyl-dime- thyl-benzyl-ammoniumchlorid Guanidinderivate Alkylbiguanid, Chlorhexidindigluconat, Cocospropylendiaminguanidi- niumdiacetat, oligomeres Biguanid, Polyhexamethylen-biguanidhy- drochlorid (Oligodiimino-imidocarbonyl-iminohexamethylen, Polyhexanid) Fig. 68: Desinfektionswirkstoffe Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 77 * Lysetol® (Eingetragenes Warenzeichen der Schülke und Mayr GmbH) * Gigasept® (Eingetragenes Warenzeichen der Schülke und Mayr GmbH) * Sekusept® (Eingetragenes Warenzeichen der Ecolab GmbH & Co OHG) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 78: Desinfektionsverfahren
Tuch von Desinfektionsmittelresten zu säubern und anschließend zu trocknen. Achtung, Heißdampf beschleunigt die natürliche Alterung von Kunststoffen. Durch die Mate- rialveränderung kann die Funktion der Geräteteile beeinträchtigt werden. Fig. 69: Desinfektionsverfahren Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 79: Störungen Und Fehlerbeseitigung
Sauger saugt, aber Vaku- Vakuummeter defekt Reparatur von MAQUET autorisier- ummeter zeigt kein Vaku- tem Servicetechniker durchführen um an lassen Fig. 70: Störungen und Fehlerbeseitigung (Abschnitt 1 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 80: Störungen Und Fehlerbeseitigung Allgemein
Reparatur von MAQUET autorisier- verwendet tem Servicetechniker durchführen lassen Mechanischer Überlauf- schutz ist verklebt, kein hy- drophober Bakterienfilter verwendet Fig. 70: Störungen und Fehlerbeseitigung (Abschnitt 2 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 81: Netzsicherungen Austauschen
Fig. 71: Sicherungen austauschen Sicherungseinsatz (1) herausziehen. ⌧ Sicherungen (2) aus dem Sicherungseinsatz ⌧ herausnehmen. Neue Sicherungen einsetzen. ⌧ Sicherungseinsatz einsetzen und zudrehen. ⌧ Fig. 72: Sicherungen austauschen Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 82: Wartung Und Reparatur
Systems anfordern. Service-Hotline Service-Hotline für Deutschland: 0 180 32 12 144 Service-Hotline für alle anderen Länder: +49 / 72 22 / 932 – 745 Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 83: Technische Daten
Stromaufnahme (REF 5752 2302) ca. 1,0 A Saugleistung ca. 42 l/min* Sícherung (REF 5752 2296) T 1,6 A H Sícherung (REF 5752 2302) T 3,15 A H Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 84: Bora Up 2080 Op
Abmessungen fahrbar 520 x 460x 1050 mm Länge Netzkabel 2000 mm Gewicht Sauger Grundgerät ca. 11 kg Gewicht Fahrgestell ca. 12 kg Gewicht fahrbar ca. 23 kg Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 85: Vakuum In Abhängigkeit Von Der Höhe
-68 kPa -510 mmHg 1500 m -73 kPa -548 mmHg 1000 m -79 kPa -593 mmHg 500 m -84 kPa -630 mmHg -90 kPa -675 mmHg Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 86: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Ge- IEC 61000-4-5 ± 2 kV ± 2 kV schäfts- oder Kranken- Gleichtaktspannung Gleichtaktspannung hausumgebung entsprechen. Fig. 74: Elektromagnetische Störfestigkeit (Abschnitt 1 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 87 Geschäfts- und IEC 61000-4-8 Krankenhausumgebung vorzufinden sind, ent- sprechen. Anmerkung: U ist die Netzwechselspannung vor der Anwendung der Prüfpegel. Fig. 74: Elektromagnetische Störfestigkeit (Abschnitt 2 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 88: Elektromagnetische Störfestigkeit, Nicht Lebenserhaltende Geräte
Standort des Produkts. Über den Frequenzbereich von 150 kHz bis 80 MHz sollte die Feldstärke geringer als 3 V/m sein. Fig. 75: Elektromagnetische Störfestigkeit, nicht lebenserhaltende Geräte Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 89: Empfohlene Schutzabstände
Frequenzbereichen angewandt. Diese Leitlinien mögen nicht in allen Fällen anwendbar sein. Die Ausbreitung elektromagnetischer Größen wird durch Absorption und Refle- xionen der Gebäude, Gegenstände und Menschen beeinflusst. Fig. 76: Empfohlene Schutzabstände Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 90: Zugelassenes Zubehör
Sekretbehälterverschluss mit integriertem Überlaufschutz 5750 5362 Sekretbehälterverschluss 5750 0390 Sekretbehälterverschluss mit Siebhalter und integriertem Überlaufschutz 5750 5364 Auffangsieb 5750 5371 Fig. 77: Allgemeines Zubehör (Abschnitt 1 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 91 Serienschlauch 287 mm mit Winkel blau 5752 2085 Umschaltventil Serres 5752 2049 Schlauchadapter von Vakuumausgang zu Vakuumverbindungsschlauch 6-8 mm 5752 2295 Fig. 77: Allgemeines Zubehör (Abschnitt 2 von 2) Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
-
Seite 92: Verbrauchsartikel
Fußschalter komplett 5750 5376 Reparatur-Set Bakterienfilterkappe 5752 3082 Regulierknopf 5750 5384 Schwimmer 5750 1959 Halter für Schwimmer 5750 2368 Netzanschlusskabel 4,0 m 5750 3616 Fig. 79: Ersatzteile Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... -
Seite 93: Anwendungssets
AS Kürettageabsaugung / tragbar / 1 l 5752 0209 AS Kürettageabsaugung / fahrbar / 1 l 5752 2969 AS Nachspülgefäß 5752 4554 AS Filterblattbehälter 5752 3345 Fig. 80: Anwendungssets Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14... - Seite 94 Zugelassenes Zubehör Anwendungssets Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 95 Guanidinderivate 70 Herzchirurgie 12 Quaternäre Verbindungen 70 Hotline 76 reine Händedesinfektionsmittel 70 Hydrophober Filter 13, 72 Desinfektionsverfahren 72 Überlaufschutz Chirurgie 72 Desinfektionswirkstoffe 70 Inbetriebnahme 21 Allgemeines 21 Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 96 Sekretbehälterverschluss (REF 57505362) Reparatur 76 Rollen mit Feststellbremse 9 Sekretbehälterverschluss (REF 57505364) mit Siebhalter 31 Tableau Hanauport 24 Überlaufschutz Chirurgie 28 Überlaufschutz Universal 27 Wandschiene 25 Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 97 Zweckbestimmung 11 Serres Einmalabsaugsysteme 45 Service-Hotline 76 Sicherheitshinweise Personen 17 Produkt 19 Sicherungen einsetzen / austauschen 75 Signalwort 4 Spülbehälter 15, 72 Störungen 73 Symbol Aktion 3 Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 98 Stichwortverzeichnis Gebrauchsanweisung Universalsauger BORA UP 2080 / BORA UP 2080 OP GA 57522300 de 14...
- Seite 100 Subsidiaries Deutschland: MAQUET Vertrieb und Service Deutschland GmbH Kehler Straße 31 76437 Rastatt, Germany Phone: +49 (0) 1803 212133 Fax: +49 (0) 1803 212177 Service-Hotline: +49 (0) 1803 212144 info.vertrieb@maquet.de www.maquet.de Österreich: MAQUET Medizintechnik Vertrieb und Service GmbH IZ NÖ-Süd, Straße 16, Objekt 69 E 5 2355 Wiener Neudorf, Austria Phone: +43 (0) 2236 677393-0...