But D'utilisation - casco PF100 RESCUE Gebrauchsanweisung

Merci d'avoir choisi un casque CASCO. Les casques de pompier légers destinés au sauvetage technique et
à la lutte contre les incendies de surfaces font partie des équipements de protection individuelle (EPI de ca-
tégorie 3) et contribuent à empêcher les blessures à la tête ou au moins à en réduire de manière décisive la
gravité. Veuillez prendre le temps de lire les instructions qui suivent et d'effectuer le réglage de votre casque.
Cela contribue à votre sécurité et à un maximum de confort.
MODE D'EMPLOI DE PF 100 RESCUE
HOMOLOGATIONS
Casques pour les opérations de secours technique conformément à la norme EN 16473:2014 (
& )
standards.cen.eu www.beuth.de
Casques pour la lutte contre les feux de forêt et de broussailles conformément à la norme
EN 16471:2014
(https://standards.cen.eu & www.beuth.de)
Casques pour la pratique canoë-kayak et des sports en eau vive EN 1385:2012 (
& )
eu www.beuth.de
Ce casque est conforme aux exigences du Règlement (UE) 2016/425 (
EPI
Adresse de la déclaration de conformité:
http://casco-helme.de/en/content/safety.php

BUT D'UTILISATION

Le casque de pompier léger CASCO PF 100 RESCUE est exclusivement destiné aux interventions sur
incendies de forêts et de surfaces, aux travaux de sauvetage et récupération, aux travaux en liaison avec des
accidents de la circulation et au sauvetage sur l'eau.
Toutes les autres applications sont à exclure et délient CASCO de toute responsabilité.
Coque extérieure (1)
Adaptateur
multiple (2)
Protection
auditive (3)
Anneau de tête (6)
Coque intérieure (7)
Habillage intérieur
AIRfit (8)
Boucle de
ceinture (9)
14
https://
https://standards.cen.
) sur les
http://eur-lex.europa.eu
Visière rabattable (4)
Système de fixation
(sangle de ceinture /
sangles) (5)
Points d'attache pour
(11)
couvre-nuque
Vario-Disk-Fit™ (10)
Points d'attache pour
couvre-nuque (11)
Modèle: CASCO PF 100 Rescue
Taille S (50-56 cm), Poids env. 500 gr
Taille M (56-59 cm), Poids env. 590 gr
Taille L (59-63 cm), Poids env. 610 gr
Ce casque satisfait aux exigences des normes EN 1385:2012, EN 16473:2014 et EN 16471:2014 et est un
produit de qualité de la maison CASCO.
A : AJUSTEMENT DU CASQUE
1. Sélection de la bonne taille de casque:
La protection n'est effective que si le casque épouse bien la forme de la tête et que l'anneau de tête est
ajusté autour de tête. Mettez toujours le casque de façon à ce que le réglage de la taille se trouve à l'arrière.
Le casque doit vous assurer une sensation de confort et de sécurité. Pour un maintien encore meilleur, vous
pouvez utiliser le système d'ajustement de taille intégré.
2. Réglage du système d'ajustement de taille:
Un bon ajustement est une condition préalable pour garantir la meilleure protection possible. L'ajustement de
l'anneau de tête àla taille de votre tête s'effectue au moyen de la fermeture rotative située dans la région de
la nuque. En la tournant vers la gauche, vous ouvrez ou vous desserrez l'anneau de tête. En la tournant vers la
droite, dans le sens des aiguilles d'une montre, l'anneau de tête se resserre en continu (Figure 1). En outre, le
bandeau de tête (figure 2) peut être ajusté à la taille de la tête.
3. Réglage de la hauteur du port:
L'habillage intérieur peut être ajusté à la hauteur du port. Pour cela, retirez les rivets du filet intérieur et
remettez-les à la hauteur souhaitée. Lors de la livraison, la hauteur de port se trouve en position médiane.
4. La bonne position du casque:
Mettez toujours votre casque sur la tête horizontalement, afin de protéger votre front mais de ne pas gêner
votre visibilité. Votre casque ne doit pas non plus glisser vers l'arrière de la tête.
5. Mise en place de la jugulaire:
Votre casque CASCO dispose d'un système d'ajustement par sangles, grâce au CASCO-Loc (Figure 5). Accro-
cher l'anneau répartiteur des sangles au système de fermeture CASCO-Loc. Serrer la jugulaire, en tirant sur
l'extrémité libre du répartiteur de droite. Pour desserrer le répartiteur, le relever légèrement. Pour ouvrir la
fixation située sur le côté gauche, tirez-là vers l'extérieur.
Ce casque satisfait aux exigences de ces normes européennes en matière de système de maintien, si la jugu-
laire livrée par le fournisseur, conformément à ces dispositions, est bien mise et ajustée.
6. Mise en place des sangles pour un bon maintien tout en confort:
Votre casque CASCO dispose d'un système de fixation des sangles tout en confort: les sangles sont cousues
solidement sous l'oreille. Aucun ajustement sur les côtés n'est nécessaire.
7. Vérification de l'ajustement et de la fixation des sangles:
Avant d'utiliser le casque, vérifiez qu'il épouse bien la forme de la tête, que les sangles sont réglées et que la
jugulaire est assez serrée.
Vérifier qu'il épouse bien la forme de la tête:
Essayez de faire bouger le casque vers la gauche et vers la droite. Si le casque est bien adapté, alors la peau
du front bouge en même temps; dans le cas contraire, le casque n'est pas assez ajusté. Revenez au Point 2.
Vérification des sangles:
Avec les deux mains, essayez de tirer le casque aussi loin que possible vers l'arrière et vers l'avant. Faites-le
sérieusement. C'est important. Si vous arriviez à déplacer le casque vers l'avant ou vers l'arrière, de telle
manière que votre visibilité en soit gênée ou que votre front soit découvert, cela signifie que le casque n'est
pas bien ajusté. Recommencez le Point 2-6 jusqu'à obtenir un mouvement du casque presque insignifiant.
ATTENTION! Si vous n'arriviez pas ajuster le casque, de telle façon qu'une fois les sangles fermées, il ne se
déplace vers l'avant ou vers l'arrière que de façon négligeable, alors N'UTILISEZ PAS CE CASQUE! Échangez-le
pour un plus petit ou pour un autre modèle de la gamme CASCO.
B: CONSIGNES D'ENTRETIEN
Nettoyez votre casque avec nos produits d'entretien spécifiques pour les casques (Nettoyant pour casque
CASCO, désodorisant pour casque CASCO) ou utilisez de l'eau, un savon doux et un chiffon humide. L'habillage
intérieur et le filet sont à remplacer, en cas de besoin. N'utilisez aucun solvant. Les conditions préalables à un
bon fonctionnement sont un nettoyage, un entretien et un traitement appropriés.
15