Uso Previsto - casco PF100 RESCUE Gebrauchsanweisung

CASCO le da las gracias por habernos elegido. Los cascos ligeros de bomberos para el rescate técnico y la
extinción de incendios de grandes dimensiones son parte de los equipos de protección individual (categoría
EPI 3) y contribuyen a evitar o, como mínimo, aminorar significativamente las lesiones en la cabeza. Por
favor, tómese un tiempo para leer las siguientes indicaciones y la información relativa a la colocación de su
casco. Es importante para su seguridad y la máxima comodidad posible.
INSTRUCCIONES DE USO DE PF 100 RESCUE
HOMOLOGACIONES
Cascos para procedimientos de búsqueda y rescate, y en general, rescates en accidentes donde la
vida, la salud o medios materiales se encuentren en peligro por explosiones, inundación, accidentes o
hechos similares conforme a la norma EN 16473:2014 (
Cascos para la lucha contra incendios forestales y superficies conforme a la norma EN 16471:2014
( & )
https://standards.cen.eu www.beuth.de
Cascos para piragüismo y deportes de aguas bravas EN 1385:2012 (
)
beuth.de
El casco cumple los requisitos del Reglamento sobre equipos de protección individual (UE) 2016/425
( )
http://eur-lex.europa.eu
Enlace a la declaración de conformidad:
http://casco-helme.de/en/content/safety.php

USO PREVISTO

El casco ligero de bomberos CASCO PF 100 RESCUE está previsto únicamente para la extinción de incendios
forestales y de grandes dimensiones, para trabajos de rescate y salvamento, para trabajos relacionados con
accidentes de tráfico y para el salvamento en el agua.
Se excluyen todas las demás aplicaciones y estas eximen a CASCO de cualquier responsabilidad.
Copa del casco (1)
Multi-adaptador (2)
Protección
auditiva (3)
Ratchet (6)
Casquete interior (7)
Atalaje interno
AIRfit (8)
Pestillo de la
correa (9)
24
& )
https://standards.cen.eu www.beuth.de
&
https://standards.cen.eu www.
Pantalla plegable (4)
Sistema de fijación
(barbiquejo/sistema de
correas) (5)
Conectores para el
(11)
protector de nuca
Vario-Disk-Fit™ (10)
Conectores para el protector
(11)
de nuca
Modelo: CASCO PF 100 Rescue
Talla S (50-56 cm), Peso aprox. 500 gr
Talla M (56-59 cm), Peso aprox. 590 gr
Talla L (59-63 cm), Peso aprox. 610 gr
Este casco cumple con los requisitos de las normas EN 1385:2012, EN 16473:2014 y EN 16471:2014, y es
un producto de calidad de la compañía CASCO.
Por favor, tenga en cuenta que la seguridad del casco sólo puede garantizarse una vez que éste se haya
montado completamente, montado de manera apropiada, y siempre y cuando los elementos desmontables
no se lleven por separado.
A: AJUSTE DEL CASCO
1. Selección de la talla correcta del casco:
La protección sólo será efectiva una vez que el casco se haya acoplado de forma óptima y el ratchetse haya
ajustado al perímetro de la cabeza. Colóquese siempre el casco de manera que el ajuste del tamaño quede
situado en la parte trasera. El casco debe sentirse seguro y cómodo sobre la cabeza. Para mejorar aún más su
colocación, utilice el sistema incorporado de regulación de tamaño.
2. Ajuste del sistema de regulación de tamaño:
Un requisito fundamental para conseguir la mejor protección posible consiste en una adecuada manera de
ajuste. El ajuste del ratchet a al tamaño de su cabeza se logra gracias al tornillo de cierre situado en la zona
de la nuca. Girando a la izquierda, se abre el ratchet y viceversa. Girando a la derecha -en el sentido de las
agujas del reloj-, se estrecha el ratchet de forma gradual (Ilustr. 1). Adicionalmente puede adaptarse la banda
de cabeza (Ilustr. 2) al tamaño de la cabeza.
3. Ajuste de la altura:
Se puede ajustar la altura del atalaje interior. Para ello, retire el enganche de la redecilla y vuelva a introducirlo
a la altura deseada. Los cascos vienen de fábrica con la altura en posición media.
4. Posición de casco correcta:
Colóquese siempre el casco en posición horizontal, de modo que su frente quede protegidasin bloquear su
campo de visión. Su casco tampoco debe quedar desplazado hacia abajo sobre su cabeza (Ilustr. 4).
5. Ajuste del barboquejo:
Nuestros cascos están provistos del sistema de ajuste con correas CASCO-Loc (Ilustr. 5). El cierre CASCO-Loc
en el sistema de hebillas del sistema de correas debe quedar colgando. Para tensar el barboquejo, tire del
extremo sobrante de la hebilla derecha. Para aflojarlo, sacudir la hebilla suavemente hacia arriba. Para abrirla,
tirar de forma recta alejándolo de la cabeza.
Este casco cumplirá con las especificaciones de la Norma Europa sobre sistemas de fijación, siempre y cuando
el barboquejo suministrado por el fabricante se lleve y ajuste de acuerdo a dichas especificaciones.
6. Ajuste de la correa – Sistema de fijación cómodo:
Nuestros cascos disponen de un sistema de correas de fijación cómodo: las correas bajo la oreja están fuerte-
mente sujetas a la hebilla. No es necesario realizar ajustes laterales.
7. Comprobación del acoplamiento y de la fijación de las correas:
Antes de utilizar el casco, compruebe si éste se acopla correctamente, las correas se ajustan adecuadamente,
y por último, si el barboquejo queda suficientemente ajustado.
Comprobación del acoplamiento:
Intente girar el casco con ambas manos a izquierda y derecha. Si el casco se ha adaptado correctamente,
la piel de su frente se moverá al tiempo que usted mueve el casco; si no es el caso, ello querrá decir que el
casco está suelto. Vuelva al punto 2:
Comprobación de la correa:
Intente tirar del casco hacia abajo con ambas manos hacia detrás y hacia delante todo lo quepueda. Ponga
verdadero esfuerzo en ello. Ello es importante. En caso de que sea capaz de desenroscar o enroscar el casco
hasta el punto de que su campo de visión se vea afectado, o consiga echarlo tan hacia atrás que su frente
quede descubierta, ello querrá decir que el casco no está acoplado correctamente. Repita los puntos 2 a 6
hasta lograr que el movimiento del casco sea reducido.
¡ATENCIÓN! En caso de que usted no pueda ajustarse el casco, de modo que incluso con el sistema de
correas cerrado éste pueda moverse hacia delante o atrás, ¡NO UTILICE EL CASCO! Sustitúyalo con otro más
pequeño u otro modelo de CASCO.
25