Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
OPERATING INSTRUCTIONS .......................2
BEDIENUNGSANLEITUNG ...........................5
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ..................9
....................................................13
........................................................16
...................................................19
取扱説明書 ....................................................22
保証書付き （日本国内向け）
• この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
特に「安全上のご注意」 （ 22 ページ）は、ご使用前に必ずお読
みいただき、安全にお使いください。お読みになった後は、保
証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。
• 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、
販売店からお受け取りください。
Car Mounter
Auto monter
カーマウンター
CF-WEB184
FJ0806-0
DFQX5614ZA
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-18 Serie
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-18 Serie
- Seite 1 Car Mounter Auto monter カーマウンター CF-WEB184 Printed in Japan FJ0806-0 DFQX5614ZA ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS .......2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ......5 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’UTILISATION ....9 ............13 ............16 ...........19 取扱説明書 ............22 日本語 保証書付き （日本国内向け） • この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 特に「安全上のご注意」 （ 22 ページ）は、ご使用前に必ずお読 みいただき、安全にお使いください。お読みになった後は、保 証書と一緒に大切に保管し、必要なときにお読みください。 • 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、 販売店からお受け取りください。...
- Seite 2 ENGLISH CF-18 series Precautions for Installing the Car Mounter Precautions D o n o t p l a c e m e t a l o b j e c t s o r Do not place the Car Mounter in an containers of liquid on top of the unstable location.
-
Seite 3: Top Side
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin. - Seite 4 Installation holes are provided in the areas indicated by the arrows in the fi gure above. Bottom Side A. External wireless WAN antenna port (optional) WWAN B. External wireless LAN/GPS antenna port (optional) WLAN/GPS CAUTION T h e e n d s o f t h e s c r e w s are protruding.
-
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
DEUTSCH CF-18-Serie Vorsichtshinweise zum Einbau der Automontage-Vorrichtung Vorsichtsmaßnahmen Stellen Sie keine Metallgegenstände S t e l l e n S i e d i e A u t o m o n t a g e - oder mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter Vo r r i c h t u n g n i c h t a n e i n e m auf die Automontage-Vorrichtung. - Seite 6 Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic- Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.
-
Seite 7: Obere Seite
Obere Seite A. Sicherheitsschloss LOCK Ein Sicherungskabel kann a n g e s c h l o s s e n w e r d e n . W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n finden Sie im mit dem Kabel gelieferten Handbuch. - Seite 8 Montagelöcher befi nden sich an den Stellen, die in der obigen Abbildung durch Pfeile gekennzeichnet sind. Untere Seite A. Anschluss für externe Wireless WAN-Antenne (optional) WWAN B. Anschluss für externe Wireless LAN/GPS-Antenne WLAN/GPS (optional) VORSICHT Die Enden der Schrauben stehen hervor. Bitte gehen Sie beim Einbau mit großer Sorgfalt vor, um eine Verlet- zung von Fingern usw.
-
Seite 9: Précautions D'utilisation
FRANÇAIS Série CF-18 Précautions à prendre pour l’installation de l’Auto monter Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets métalliques Ne placez pas l’Auto monter dans ou contenant un liquide au-dessus un emplacement instable. de l’Auto monter. S’il n’est pas en position d’équilibre il Les éclaboussures d’eau ou d’autre risquera de basculer ou de tomber, ce liquide, ou l’entrée de trombones, de... - Seite 10 Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Seite 11 Côté Supérieur A. Verrouillage de sécurité LOCK Il est possible de connecter un câble. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez lire le manuel qui est fourni avec le câble. B. Port LAN C. Ports USB D. Port série E. Port pour écran externe F.
- Seite 12 Des orifi ces d’installation sont prévus dans les sections indiquées par les fl èches sur la fi gure ci-dessus. Côté Inférieur A. Port pour antenne WAN sans fi l externe (en option) WWAN B. Port pour antenne LAN sans fil/ GPS externe WLAN/GPS (en option)
- Seite 13 CF-18 。 100BASE-TX 10BASE-T Internet on-premise...
- Seite 14 LOCK Kensington B. LAN C. USB H. DC-IN DC IN 16V J. DOCK DOCKED DOCK UNDOCK UNDOCK...
- Seite 15 WWAN LAN/GPS WLAN/GPS...
- Seite 16 CF-18 100BASE-TX 10BASE-T...
- Seite 17 LOCK Kensington B. LAN C. USB H. DC-IN DC IN 16V J. Dock DOCKED DOCK UNDOCK UNDOCK...
- Seite 18 WWAN LAN/GPS WLAN/GPS...
- Seite 19 CF-18 100BASE-TX 10BASE-T...
- Seite 20 LOCK Kensington B. LAN C. USB H. DC-IN DC IN 16V DOCKED DOCK UNDOCK UNDOCK...
- Seite 21 WWAN LAN/GPS WLAN/GPS...
- Seite 22 日本語 CF-18 シリーズ カーマウンター取り付け時のお願い 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、 必ずお守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や障害の程度 を、次の表示で区分し、説明しています。 この表示の欄は、 「死亡または重傷などを負う可能 警告 性が想定される」内容です。 この表示の欄は、 「傷害を負う可能性または物質的 注意 損害のみが発生する可能性が想定される」 内容です。 ■ お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 （下記 は絵表示の一例です。 ） このような絵表示は、してはいけない「禁止」内容 です。 このような絵表示は、 必ず実行していただく「強制」 内容です。 警告 異常が起きたらすぐにカー 本機の上に水などの液体 プラグを抜き、コンピュー が入った容器や金属物を ター本体を取り外す 置かない カープラグを抜く 禁止 ・本機が破損した ・本機内に異物が入った ・煙が出ている...
- Seite 23 警告 雷が鳴りはじめたら、本 必ず指定のカーアダプター を使用する 機やケーブルに触れない 指定以外のカーアダプ タ ー を 使 用 す る と、 火 災の原因になることが 接触禁止 あります。 感電の原因になります。 注意 水、湿気、湯気、ほこり、油 不安定な場所に置かない 煙等の多い場所に放置しない バランスがくずれて倒 火 災・ 感 電 の 原 因 と れたり、落下したりし なることがあります。 て、けがの原因になる ことがあります。 禁止 禁止 水平になるように設置 してください。 炎天下の車中に長時間放...
- Seite 24 ヨーロッパ連合以外の国の廃棄処分に関する情報 この記号はヨーロッパ連合内でのみ有効です。 本製品を廃棄したい場合は、日本国内の法律等に従って廃 棄処理をしてください。 前面 LOCK A. セキュリティロック ケンジントン社製のセキュリ ティ用ケーブルを接続するこ とができます。接続のしかた はケーブルに付属の説明書を ご覧ください。 B. LAN コネクター C. USB コネクター D. シリアルポート E. 外部ディスプレイコネクター F. オーディオ出力端子 G. マイク入力端子 DC IN 16V H. 電源端子 I. キー挿し込み口 DOCKED J. 接続状態表示ランプ K. ラッチ DOCK UNDOCK L.
- Seite 25 上図の矢印が示す個所に取り付け用のネジ穴があります。 背面 A. 外部無線 WAN アンテナポート WWAN （オプション） B. 外部無線 LAN/GPS アンテナポー WLAN/GPS ト （オプション） お願い ネジの先が突き出ています。 カーマウンターを取り付ける ときは、とがったところで指 などを傷つけないようにして ください。...
- Seite 26 保証とアフターサービス コンピューター本体の『取扱説明書』をご覧ください。 ・ 本装置は、落雷等による電源の瞬時電圧低下に対して不都合が生じ ることがあります。電源の瞬時電圧低下対策としては、交流無停電 電源装置等を使用されることをお薦めします。 ・ 漏洩電流について、この装置は、社団法人 電子情報技術産業協会 のパソコン業界基準 (PC-11-1988) に適合しております。 松下電器産業株式会社 IT プロダクツ事業部 〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号 © 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved. この取扱説明書は、再生紙を使用しています。...
- Seite 27 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期 間内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 ( イ ) 無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切 り離した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申し つけください。 ( ロ ) お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、 お近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2. ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近 くの修理ご相談窓口にご相談ください。 3. ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれな い場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4. 保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 ( イ ) 使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 ( ロ ) お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 ( ハ ) 火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、 ガス害（硫化ガスなど） 、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、 周波数）などによる故障及び損傷 ( ニ ) 車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 ( ホ...
- Seite 28 持込修理 カーマウンター保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本 書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、お買い上げ の販売店にご相談ください。詳細は裏面をご参照ください。 CF-WEB184 品 番 お買い上げ日から 保証期間 本体 1 年間 ︵ ※ 切 お買い上げ日 り 年 月 日 取 り ※ お 線 ︶ ご住所 客 様 お名前 様 電話 （ ） ー ※ ...