Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。特に「安全上のご注意」
（
60ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。お読みに
なったあとは、保証書と一緒に大切に保管
し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック
Introduction ............................................... 4
Usage Precautions .................................... 5
Using the Drive .......................................... 7
WinDVD .................................................... 11
B's Recorder / B's CLiP .......................... 14
Troubleshooting ...................................... 19
Specifications .......................................... 20
Einführung ............................................... 21
Gebrauch des Laufwerks ....................... 24
WinDVD .................................................... 28
B's Recorder / B's CLiP .......................... 32
Störungsbehebung ................................. 38
Technische Daten ................................... 39
Introduction ............................................. 40
Précautions d'utilisation ........................ 41
Utilisation du lecteur .............................. 43
WinDVD .................................................... 47
B's Recorder / B's CLiP .......................... 51
Dépannage .............................................. 57
Spécifications .......................................... 58
取扱説明書
はじめに ...................................
はじめに
はじめに
はじめに
はじめに
安全上のご注意
安全上のご注意 .............................
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
使用上のお願い
使用上のお願い .............................
使用上のお願い
使用上のお願い
使用上のお願い
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う .............................
ドライブを使う
ドライブを使う
WinDVD ...................................
B's Recorder / B's CLiP ....................
困ったときの Q&A ...........................
困ったときの
困ったときの
困ったときの
困ったときの
仕様 .......................................
仕様
仕様
....................................... 77
.......................................
.......................................
仕様
仕様
.......................................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス .....................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
CF-VDR732U
................................... 59
...................................
...................................
...................................
............................. 60
.............................
.............................
.............................
............................. 61
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
............................. 63
.............................
...................................
...................................
...................................
................................... 67
....................
....................
.................... 70
....................
...........................
........................... 76
...........................
...........................
.....................
.....................
..................... 78
.....................
FJ0205-0
DFQX5516ZA
E
D
F
J
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDR732U
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDR732U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack ドライブパック ドライブパック ドライブパック DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック ドライブパック CF-VDR732U FJ0205-0 DFQX5516ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ..........4 Usage Precautions ........5 Using the Drive .......... 7 WinDVD ............ 11 B’s Recorder / B’s CLiP ......14 Troubleshooting ........ - Seite 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
-
Seite 3: For Canada
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. -
Seite 4: Operating Instructions
Introduction Thank you for purchasing the DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack for the Panasonic CF- 73/CF-51 notebook computer series. This drive connects to the computer through the multimedia pocket. Store this manual in a safe place after reading it. DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack* ... -
Seite 5: Usage Precautions
Usage Precautions Do not place items other than discs on the tray. Do not leave the tray in the open position or touch the lens. Under some conditions, dust may build up on the lens, or on a disc. This may result in a read or write malfunction. - Seite 6 <For recordable/rewritable discs> Use the Panasonic disc cleaner to clean these discs. Do not use a cloth, CD cleaners or any other such cleaners under any circumstances. How to hold the disc...
-
Seite 7: Using The Drive
Using the Drive Installing/Removing a Device Refer to “Multimedia Pocket” in the Reference Manual included with your computer for details on how to install and remove the drive. Preparations Windows XP Confirm that [Transfer Mode] is set to [DMA if available] in [start] - [Control Panel] - [Performance and Maintenance] - [System] - [Hardware] - [Device Manager] - [IDE ATA/ ATAPI controllers] - [Secondary IDE Channel] - [Advanced Settings] - [Device 0]. -
Seite 8: Power-Saving Mode
Using the Drive Setting a Disc Power on your computer. Label side up Open the disc tray. Press the eject button and slowly pull out the tray. Place a disc. ① Place the disc with the label facing upward in the drive. - Seite 9 Information To play DVD-Video or MPEG2 files, install the DVD playback software using DVD Drive Utility Disc (included). For information on how to install the software, refer to page 11. CD-RW discs cannot be read using any other drives that do not support CD-RW discs. For further details, contact the manufacturer of each drive concerned.
- Seite 10 Using the Drive When writing to CD-R/RW discs Read the instructions on the disc package carefully. Using the “DVD Drive Utility Disc” (included), install the CD-R/RW writing software on your computer. For information on how to install the software, refer to page 15. Be sure to use discs conforming to the proper write speeds.
-
Seite 11: Windvd
WinDVD WinDVD is a software application for DVD playback. Here, you will find explanations and general information on the installation procedure and how to access the online manual. Installing WinDVD CAUTION Close all other software application before running the Setup program for WinDVD for added safety. - Seite 12 WinDVD NOTE Do not enter the standby or hibernation mode, or switch the display by pressing Fn + F3 while WinDVD is running. Do not start WinDVD while the hard disk drive indicator is blinking immediately after the computer was started up. During video playback, do not perform the following.
-
Seite 13: Support Information
NOTE Take steps to ensure that no other player software is allowed to coexist with WinDVD. It may not be possible to play images properly if any player software other than WinDVD is installed. There are some DVD-Videos available on the market that work by install- ing their own player software when they are played. -
Seite 14: B's Recorder / B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP “B’s Recorder,” and “B’s CLiP” are CD recording software applications developed by B.H.A Corporation. Here, explanations are given on general information about B’s Recorder and B’s CLiP, the installation procedure, and how to access the online manual. Refer to the online manual concerning the detailed use of the software application ( page 17). - Seite 15 CAUTION Do not install the software using a drive other than this drive. Be sure to insert this drive into your computer, and then insert the disc for installation. Close all other software application before running the Setup program for B’s Recorder and B’s CLiP for added safety.
- Seite 16 B’s Recorder / B’s CLiP 6 Select [B’s Recorder Gold/B’s CLiP Setup]. 7 Select [B’s CLiP6] and follow the on-screen instructions. During the course of the installation process, you will be asked to input a serial number. Input the serial number marked on the sticker on the packaging of the CD case or on the disc itself.
- Seite 17 How to access the Online Manual B’s Recorder Windows XP Select [start] - [All Programs] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD BASIC] - [DOC] - [User’s Manual]. Windows 2000 Select [Start] - [Programs] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD BASIC] - [DOC] - [User’s Manual]. B’s CLiP Windows XP Select [start] - [All Programs] - [B.H.A] - [B’s CLiP] - [User’s Manual].
- Seite 18 B’s Recorder / B’s CLiP SUPPORT INFORMATION About User Registration Follow the steps below for user registration. 1 While connected to the Internet, start up B’s Recorder. 2 Select [Help] - [Related Websites] - [User Registration] and follow the on-screen instructions.
-
Seite 19: Troubleshooting
Troubleshooting The computer does not recognize Check the settings by following the instructions in the drive “Preparations” ( page 7). Is the drive properly mounted in the multimedia pocket? Restart the computer. The Multimedia pocket device Is the disc loaded on the tray correctly? status indicator does not light page 8) -
Seite 20: Specifications
Specifications Item Description DC 5 V ± 0.25 V Operating voltage range DVD-ROM (4.7 GB, 8.5 GB, 9.4 GB, 17 GB)* Drive Supports DVD DVD-R* (1.4 GB, 3.95 GB, 4.7 GB)* , DVD- (1.4 GB, 4.7 GB, 9.4 GB)* , DVD- RAM* (1.4 GB, 2.6 GB, 2.8 GB, 4.7 GB, 5.2 GB, 9.4 GB)*... -
Seite 21: Bedienungsanleitung
Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-73/CF-51 entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren. DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack* .. -
Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Legen Sie nur Discs in das Laufwerkfach ein. Lassen Sie das Disc-Fach nicht geöffnet, und berühren Sie das Objektiv nicht. Unter gewissen Bedingungen kann sich Staub auf dem Objektiv oder auf einer Disc absetzen. Daraus können Lese- oder Schreibfehler resultieren. Achten Sie darauf, das geöffnete Fach nicht zu stark zu belasten, es könnte dabei beschädigt werden. - Seite 23 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.
-
Seite 24: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks Installieren/Entfernen eines Gerätes Hinweise zum Installieren/Entfernen des Laufwerks finden Sie unter „Multimedia Pocket“ im „Reference Manual“, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Vorbereitungen Windows XP Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodus] unter [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Manager] - [IDE ATA/ATAPI- Controller] - [Sekundärer IDE-Kanal] - [Erweiterte Einstellungen] - [Gerät 0] auf [DMA, wenn verfügbar] eingestellt ist. -
Seite 25: Einlegen Einer Disc
Einlegen einer Disc Schalten Sie das Notebook ein. Etikettseite nach Öffnen Sie das Laufwerkfach. oben Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus. Einstecken einer Disc. ① Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein. ②... -
Seite 26: Über Die Regionalcodeeinstellung
Gebrauch des Laufwerks Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der DVD-Laufwerk-Dienstprogramm-Disc (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 28. CD-RW-Discs können auf anderen Laufwerken, die nicht für CD-RW-Discs geeignet sind, nicht gelesen werden. - Seite 27 Beim Schreiben CD-R/CD-RW-Discs Lesen Sie die Anleitungen auf der Disc-Verpackung bitte aufmerksam durch. Verwenden Sie die „DVD Drive Utility Disc” (im Lieferumfang), um die Anwendungs- Software auf Ihrem Notebook zu installieren. Auf Seite 33 finden Sie Hinweise zur Instal- lation der Software. Verwenden Sie nur Discs, die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten aufweisen.
-
Seite 28: Windvd
WinDVD WinDVD ist eine Software-Anwendung für die DVD-Wiedergabe. Im Folgenden finden Sie Erläuterungen und allgemeine Informationen zum Installationsverfahren und Zugriff auf das Online-Handbuch. Installation von WinDVD VORSICHT Schließen Sie aus Sicherheitsgründen alle Software-Anwendungen, bevor Sie mit dem Einrichtungsprogramm für WinDVD beginnen. Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an. -
Seite 29: Verwendung Von Windvd
Verwendung von WinDVD Sie können WinDVD mit einem der folgenden beiden Verfahren verwenden. Doppelklicken Sie auf der Arbeitsfläche. Windows XP Wählen Sie [Start] - [Alle Programme] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. Windows 2000 Wählen Sie [Start] - [Programme] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. <Zugriff auf das Online-Handbuch>... -
Seite 30: Wiedergabe Einer Dvd, Die Mit Einem Dvd-Recorder Erstellt Wurde
WinDVD HINWEIS Treffen Sie alle erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass keine andere Player- Software als WinDVD installiert ist. Falls eine andere Player-Software als WinDVD installiert ist, kann es vorkommen, dass die Bildwiedergabe nicht richtig erfolgt. Es gibt auf dem Markt einige DVD-Videodiscs, die bei der Wiedergabe ihre eigene Player-Software installieren. -
Seite 31: Technische Unterstützung
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Falls das Programm WinDVD nicht richtig funktioniert, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei aufmerksam zu lesen, wo Problemfälle mit der Betriebsumgebung oder Betriebsvorgängen beschrieben sind. Falls Sie das Problem dann noch immer nicht lösen können, geben Sie die erforderlichen Informationen in das Abfrageformular auf der Homepage* InterVideo, Inc. -
Seite 32: B's Recorder / B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“ sind CD-Aufzeichnungsprogramme, die von der Firma B.H.A entwickelt wurden. Hier finden Sie allgemeine Informationen zu den Anwendungen „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“, Erklärungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online- Handbuch. -
Seite 33: Installation Von B's Recorder / B's Clip
5 Wählen Sie auf [Fertig stellen], und fuhren Sie dann einen System-Neustart aus. <Wenn der Windows Media Player 9 installiert ist> 1 Wählen Sie [Start] - [Ausführen], geben Sie :\winnt\inf\roxio.inf,uninstall], und [rundll32 advpack.dll,LaunchINFSection C* wählen Sie [OK]. 2 Wählen Sie [OK] im Bildschirm [Advanced INF Install]. C:\winnt zeigt den Ordner an, in dem Windows installiert ist. -
Seite 34: Verwendung Von B's Recorder/B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP 2 Wählen Sie [B’s Recorder Gold/B’s CLiP Setup]. 3 Wählen Sie [B’s Recorder GOLD BASIC] und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen. Wahrend des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe der Seriennummer aufgefordert. Geben Sie die Seriennummer ein, die auf dem an der CD-Hülle angebrachten Aufkleber oder auf der Disc selbst angeführt ist. -
Seite 35: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch
Vorsichtshinweise zum Gebrauch B’s Recorder • Achten Sie darauf, B’s Recorder zu schließen, bevor Sie Windows ausschalten. Es kann vorkommen, dass B’s Recorder nicht richtig startet. Sollte dies der Fall sein, führen Sie einen Neustart des Computers durch. B’s CLiP •... - Seite 36 B’s Recorder / B’s CLiP Hinweise für den Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch. • Wenn B’s Recorder den Schreibvorgang abgeschlossen hat, öffnet sich der Disc-Deckel automatisch. Sie können die Einstellungen für B’s Recorder so ändern, dass sich der Disc-Deckel nicht automatisch öffnet. Falls Sie jedoch nach dem Schreiben [OK] wählen, öffnet sich der Disc-Deckel, unabhängig von der gewählten Einstellung.
- Seite 37 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Benutzerregistrierung Befolgen Sie die untenstehenden Schritte für die Benutzerregistrierung. 1 Starten Sie den B’s Recorder, während ein Internet-Anschluss hergestellt ist. 2 Wählen Sie [Hilfe] - [Interessante Website] - [Benutzerregistrierung] und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen. Falls die Anwendungen „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“ nicht richtig funktionieren, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgängen ausfindig zu machen.
-
Seite 38: Störungsbehebung
Störungsbehebung Das Notebook erkennt das Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen Laufwerk nicht im Abschnitt „Vorbereitungen“. ( Seite 24) Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Die Status-Anzeige Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? G e r ä... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung DC 5 V ± 0,25 V Betriebsspannung DVD-ROM (4,7 GB, 8,5 GB, 9,4 GB, 17 Unterstützte Laufwerk GB)* , DVD-R* (1,4 GB, 3,95 GB, 4,7 GB)* Formate DVD-RW* (1,4 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)* DVD-RAM* (1,4 GB, 2,6 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 5,2 GB, 9,4 GB)* CD-Audio, CD-ROM, CD-R, Photo CD, Video CD, Enhanced Music CD, CD-RW, CD-TEXT... -
Seite 40: Instructions D'utilisation
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW pour l’ordinateur portable Panasonic CF-73/CF-51. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Lecteur DVD-ROM & CD-R/RW* ..Instructions d’utilisation .. -
Seite 41: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Évitez de laisser le plateau en position ouverte et de toucher la lentille. Dans certains conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur un disque. Cela risque d’entraîner des problèmes de lecture ou d’écriture. - Seite 42 <Pour les disques réenregistrables> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque...
-
Seite 43: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous à “Multimedia Pocket” dans le “Reference Manual” fourni avec votre ordinateur pour les détails d’installation et de retrait du lecteur. Préparatifs Windows XP Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [IDE ATA/ATAPI controllers] - [Secondary IDE Channel] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Seite 44: Mise En Place D'un Disque
Utilisation du lecteur Mise en place d’un disque Allumez l’ordinateur. Face de l’étiquette vers le haut Ouvrez le tiroir de disque. Appuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir. Insertion d’un disque. ① Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus. - Seite 45 Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “DVD Drive Utility Disc” (fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 47. La lecture des disques CD-RW n’est pas possible avec les lecteurs qui ne prennent pas en charge les disques CD-RW.
- Seite 46 Utilisation du lecteur Pour écrire sur des disques CD-R/RW Lisez attentivement les instructions sur l’emballage du disque. Utilisez “DVD Drive utility Disc” (fourni) pour installer le logiciel d’application sur votre ordinateur. Reportez-vous page 53 pour la manière d’installer le logiciel. Veillez à...
-
Seite 47: Windvd
WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Vous trouverez ici des explications et des informations générales sur la procédure d’installation et sur la façon d’accéder au mode d’emploi en ligne. Installation de WinDVD ATTENTION Par mesure de sécurité, fermez toutes les autres application logicielles avant de lancer le programme d’installation de WinDVD. - Seite 48 WinDVD Lancement de WinDVD L’une ou l’autre des procédures suivantes permet de lancer WinDVD. Double-cliquez sur le bureau. Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. Windows 2000 Sélectionnez [Démarrer] - [Programmes] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. <Comment accéder au manuel en ligne>...
- Seite 49 REMARQUE REMARQUE Avant d’utiliser la fonction de capture de WinDVD, retirez tout d’abord la coche de [Utiliser l’accélération matérielle de décodage]. (Pour afficher l’écran de réglage [Utiliser l’accélération matérielle de décodage], cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’écran WinDVD et sélectionnez [Con- figuration] - [Vidéo].) Vérifiez qu’aucun autre logiciel de lecture ne coexiste avec WinDVD.
- Seite 50 WinDVD SERVICE D’INFORMATION Si WinDVD ne fonctionne pas correctement, nous recommandons de lire tout d’abord attentivement l’aide en ligne décrivant les problèmes avec le contexte d’exploitation ou des opérations. Si vous ne pouvez toujours pas remédier au problème, saisissez l’information requise dans le formulaire de requête sur le site Web d’InterVideo, Inc.* (http:// www.intervideo.com/), puis soumettez le formulaire.
-
Seite 51: B's Recorder / B's Clip
Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur. - Seite 52 B’s Recorder / B’s CLiP <Lorsque Windows Media Player 7 est installé> 1 Sélectionnez [Windows Media Player 7] - [Change/Remove] dans [Ajout/Suppres- sion de programmes]. 2 Sélectionnez [Remove Windows Media components] puis [Suivant]. 3 Sélectionnez [Adaptec CD-Burning Plug-in] dans la liste des composants, puis sélectionnez [Suivant].
- Seite 53 Installation de B’s Recorder / B’s CLiP 1 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. Windows XP L’écran [Utility Setup tool] apparaît (la reconnaissance du disque prend un certain temps). Lorsque le programme d’installation ne s’exécute pas automatiquement: Tapez [x:\setuputil.exe]* dans [démarrer] - [Exécuter] et sélectionnez [OK].
- Seite 54 B’s Recorder / B’s CLiP Lancement de B’s Recorder/B’s CLiP B’s Recorder L’une ou l’autre des procédures suivantes permet de lancer B’s Recorder. Double-cliquez sur le bureau. Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD BASIC] - [B’s Recorder GOLD BASIC].
- Seite 55 Comment accéder au manuel en ligne B’s Recorder Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD BA- SIC] - [DOC] - [User’s Manual]. Windows 2000 Sélectionnez [Démarrer] - [Programmes] - [B.H.A] - [B’s Recorder GOLD BASIC] - [DOC] - [User’s Manual].
- Seite 56 B’s Recorder / B’s CLiP Pour désactiver B’s CLiP lorsqu’il n’est pas utilisé • Effectuez les réglages en procédant de la manière suivante. 1 Ouvrez la session dans Windows en tant qu’administrateur du système. Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [B.H.A] - [B’s CLiP] - [B’s Config].
-
Seite 57: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs”. ( page 43) Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de Multimedia Pocket disque? ( page 44) -
Seite 58: Spécifications
Spécifications Article Description CC 5 V ± 0,25 V Tension de fonctionnement DVD-ROM (4,7 Go, 8,5 Go, 9,4 Go, 17 Go)* Lecteur Supports DVD-R* (1,4 Go, 3,95 Go, 4,7 Go)* , DVD- (1,4 Go, 4,7 Go, 9,4 Go)* , DVD- RAM* (1,4 Go, 2,6 Go, 2,8 Go, 4,7 Go, 5,2 Go, 9,4 Go)*... - Seite 59 はじめに このたびは、パナソニックDVD-ROM & CD-R/RWドライブパックをお買い上げいた だき、まことにありがとうございました。 DVD-ROM & CD-R/RWドライブパックは、CF-73シリーズのマルチメディアポケッ トに取り付けてお使いいただけます。 本書は、お読みになったあとも、大切に保管してください。 ドライブパック ドライブパック ドライブパック* ドライブパック ... 1個 個 個 個 個 DVD-ROM&CD-R/RWドライブパック 取扱説明書（本書) ..1冊 ... 1枚 DVD Drive Utility Disc* 本書では、DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパックのことをドライブと表記しています。 「WinDVD™5 (OEM 版 )」 （以降「WinDVD」と記載） 、 「B’s Recorder GOLD7 BASIC」 （以 降「B’s Recorder」と記載）および「B’s CLiP6」...
- Seite 60 安全上のご注意 必ずお守りください お使いになる人や他の人への危害、 財産への損害を未然に防止するため、 必ずお 守りいただくことを、次のように説明しています。 ■表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や障害の程度を、 次の 表示で区分し、説明しています。 注意 この表示の欄は、 「 傷害を負う可能性または物質的損害の みが発生する可能性が想定される」内容です。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で、説明しています。 この絵表示は、してはいけない「禁止」内容です。 注意 ひび割れたり変形したりした DVD-ROM & CD-R/RWドライ ディスクは使用しない ブの内部をのぞきこまない 内部のレーザー光源を直視 高速で回転するため、飛び すると、視力障害の原因に 散ってけがの原因になるこ なることがあります。 とがあります。 禁止 禁止 円形でないディスクや、接着剤など 内部の点検・調整・修理は、販売 で補修したディスクも同様に危険で 店にご相談ください。 すので、使用しないでください。...
- Seite 61 使用上のお願い トレイにディスク以外のものを載せないでください。 トレイを開けたままで放置したり、 レンズの部分に手を触れたりしないでくださ い。 ごみやほこりがレンズに付着し、 データを読み取れなくなる場合があります。 また、使用環境によっても、ほこりがレンズに付着することがあります。 トレイが開いているときに、 トレイに無理な力をかけないでください。 故障の原 因になります。 ドライブアクセス中は、 ドライブを開けたり、 コンピューターを動かしたりしな いでください。故障の原因になります。 また、 ディスクにアクセスするアプリケーションソフトを起動した後は、 そのア プリケーションソフトを終了するまでドライブを開けたり、 ディスクを取り出さ ないでください。 トレイを閉じた後、 またはスタンバイ・休止状態からリジュームした後は、 マル チメディアポケット状態表示ランプ が消えるまで、ドライブにアクセスし ないでください。 油煙やたばこの煙の多いところでは使用しないでください。 レンズの寿命が短く なることがあります。 ドライブのレンズのクリーニングには、 カメラ用のレンズブロアーの使用をおす すめします。 （スプレー式の強力なものは使わないでください。 ） ドライブのすき間部分にゼムクリップなどの異物が入らないようにしてくださ い。故障の原因になります。 DVD-RAMは、カートリッジなしのディスクまたはカートリッジから取り出せる ディスクのみ使用できます。 自動実行のディスクの場合...
- Seite 62 使用上のお願い ディスクの取り扱い 本書およびお使いのディスクの取扱説明書や包装に記載されている内容をよくお読 みのうえ、ディスクをお使いください。 ディスクを正しく取り扱わないと、 ディスクが汚れたり傷ついたりして、 書き込み速 度が低下したり、 データの記録や再生が正常に行われなくなることがあります。 また、 ドライブの故障などの損害が発生するおそれがあります。 以下のことをお守りください。 再生／記録面に触れない。 ディスクの表面を、ゴミやほこり、指紋などで汚したり、傷つけたりしない。 ボールペンなどで表面に字を書いたり、紙を貼ったりしない。 落としたり、曲げたり、重い物をのせない。 ゴミやほこりの多い場所、 温度や湿度の高い場所、 直射日光の当たる場所に置か ない。 温度差の激しい場所に置かない(結露が生じます)。 急に暖かい室内に持ち込んだ ときなどに露がついたら、乾いた柔らかい布でふく。 ディスクを使用しないときは、必ず保護ケースまたはカートリッジに入れる。 ディスクが汚れた場合には、下記の方法でクリーニングを行う。 汚れをとるには ＜読み取り専用のディスクの場合＞ 乾いた柔らかい布で、中心から外側へ軽 くふいてください。汚れがひどい場合 は、水を含ませた柔らかい布で中心から外側へふいた後、からぶきしてくださ い。 ＜書き込み／書き換え可能なディスクの場合＞ パナソニック製ディスククリーナーをお使いください。 布やCD用クリーナーなどは、絶対に使わないでください。 持ち方...
- Seite 63 ドライブを使う 取り付け／取り外し コンピューター本体の『操作マニュアル』「マルチメディアポケット」をご覧くだ さい。 ドライブの設定を行う Windows XP [スタート] - [コントロールパネル] - [パフォーマンスとメンテナンス] - [システ ム] - [ハードウェア] - [デバイスマネージャ] - [IDE ATA/ATAPIコントローラ]の [セカンダリ IDE チャンネル] - [詳細設定]で、 「デバイス 0」の「転送モード」が [PIO のみ]になっているときは、 [DMA（利用可能な場合） ]に設定してください。 Windows 2000 [スタート] - [設定] - [コントロールパネル] - [システム] - [ハードウェア] - [デバ イスマネージャ] - [IDE ATA/ATAPIコントローラ]の[セカンダリIDEチャンネル] - [詳細設定]で、...
- Seite 64 ドライブを使う ディスクのセット／取り出し 本体の電源を入れる。 タイトル面 ディスク取り出しボタンを押す。 トレイが少し出ますので、手でゆっくり引き出し てください。 ディスクをセットする。 ① タイトル面を上にして、 ディスクの端から斜め に挿入します。 ② ディスクの中心部をカチッと音がするまで押し てしっかりとセットします。 ＜ディスクを取り出すとき＞ センターホルダーに指を添え、ディスクの端を浮 センターホルダー かせながら取り出します。 トレイを閉じる。 ディスク取り出しボタン ディスク取り出しボタンは押さないでください。 お願い トレイを閉じた後、マルチメディアポケット状態表示ランプ が消える まで、ドライブにアクセスしないでください。 ドライブの振動が大きい場合は、ディスクの状態やディスクが正しくセットさ れているか確認してください。正しくセットされている場合は、セットアップ ユーティリティで「CD/DVDドライブ速度」または「CDドライブ速度」を「中 速」に設定してください。 省電力モードについて 約30秒間ドライブにアクセスがないと、省電力のために自動的にドライブモーター の電源が切れます。ドライブにアクセスがあるとドライブモーターの電源が入りま す。電源が入った後、ディスクからデータが実際に読めるようになるまで、約30秒 かかります。...
- Seite 65 使用時のお願い DVDビデオやMPEG2ファイルを再生する場合は、 付属のDVD Drive Utility Disc を使ってアプリケーションソフトをインストールしてください。 インストールの 方法については、67 ページをご覧ください。 CD-RWに対応していない他のドライブでは、 CD-RWの読み出しが行えません。 詳しくは、各ドライブのメーカーにお問い合わせください。 ディスクから動画を再生したときに、 なめらかに再生できないことがあります。 あらかじめご了承ください。 リージョン設定について DVDビデオには、通常、販売される地域のリージョンコードが設定されています。 DVDビデオを再生するには、下記のリージョンコードが一致している必要があります。 ・DVDビデオのリージョンコード ・ドライブのリージョンコード ・再生ソフトのリージョンコード 例 日本・ヨーロッパ：「2」 アメリカ・カナダ：「1」 本機のドライブは工場出荷時にリージョンコードが設定されていません。そのた め、初めてDVDビデオを再生したときは、以下のようになります。 特定のリージョンコードが設定されている DVD ビデオの場合 DVDビデオと同じリージョンコードが自動的にドライブと再生ソフトに設定され ます。 複数のリージョンコードが設定されている DVD ビデオの場合 リージョンコードの確認画面が表示されます。 ドライブと再生ソフトのリージョ ンコードを選び、 [OK]を選んでください。再生が始まります。 （一部のDVDビデオでは、 リージョンコードの確認画面が表示されないことがあ ります。現在、ドライブに設定されているリージョンコードと残りの設定回数...
- Seite 66 ドライブを使う お知らせ ドライブのリージョンコードと異なるリージョンコードのDVDビデオをセッ トした場合も、リージョンコードの確認画面が表示されます。 CD-R、CD-RWディスクに書き込みや書き換えを行う ディスクの包装に記載されている内容をよく読んでお使いください。 付属の DVD Drive Utility Disc を使って、専用アプリケーションソフトをコン ピューターにインストールしてください。 インストールの方法については、 72 ページをご覧ください。 書き込みや書き換え速度に応じたディスクをご使用ください。 （ 77ページ） 書き込み作業が長時間におよぶ場合は、 ACアダプターを接続しておいてくださ い。作業中にバッテリー切れが起こると書き込みに失敗する場合があります。 下記の推奨ディスクをお使いください。 ＜推奨ディスク＞ CD-R： 三菱化学メディア(株)製、 日立マクセル(株)製、 (株)リコー製、 太陽誘 電(株)製 CD-RW/High-Speed CD-RW：三菱化学メディア(株)製、 (株)リコー製 Ultra-Speed CD-RW：三菱化学メディア(株)製...
- Seite 67 WinDVD 「WinDVD」は、DVDビデオ再生用のソフトウェアです。 ここでは、インストールのしかたやオンラインヘルプの見かたなどについて説明し ています。 インストールのしかた お願い 安全のため、「WinDVD」のセットアッププログラムを起動する前に、他の すべてのアプリケーションソフトを終了してください。 Administratorまたはコンピューターの管理者の権限でログオンしてください。 コンピューターによっては、ソフトをインストールする前に、準備が必要な場合が あります。インストールの前に、必ずコンピューターの取扱説明書や操作マニュア ルをお読みください。 1 マルチメディアポケットにドライブを取り付ける。( 『操作マニュアル』 「マ ルチメディアポケット」) 2 DVD Drive Utility Discをドライブにセットする。 Windows XP [ユーティリティーセットアップツール]画面が表示されます。(ディスクを認識 するまでに少し時間がかかります。) 自動的に[ユーティリティーセットアップ ツール]画面が表示されなかった場合は、[スタート]-[ファイル名を指定して実 行]を選び、[x:¥setuputil.exe]* と入力して[OK]を選んでください。 Windows 2000 メッセージが表示されたら、[OK]を選んでください。[ユーティリティーセット アップツール]画面が表示されます。(ディスクを認識するまでに少し時間がかか ります。) 自動的に[ユーティリティーセットアップツール]画面が表示されな か っ た 場 合 は 、 [ ス タ ー ト ] - [ フ ァ イ ル 名 を 指 定 し て 実 行 ] を 選 び 、 [x:¥setuputil.exe]* と入力して[OK]を選んでください。メッセージが表示された...
- Seite 68 WinDVD WinDVDを使う 以下のどちらかの方法で起動することができます。 デスクトップの をダブルクリックする。 Windows XP [スタート] - [すべてのプログラム] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD] を選ぶ。 Windows 2000 [スタート] - [プログラム] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]を選ぶ。 ＜オンラインヘルプの見かた＞ WinDVDのコントロールパネル上の「?」を選ぶ。 WinDVDの画面上で右クリックし、[ヘルプ]を選ぶ。 お知らせ WinDVDの起動中に、以下のことを行わないでください。 • スタンバイ・休止状態に入る • Fn + F3 で表示先を切り替える 以下の場合、WinDVDを起動しないでください。...
- Seite 69 お知らせ WinDVDと、他の再生ソフトを共存させないでください。WinDVD以外の再生 ソフトをインストールすると、正しく再生できなくなる場合があります。市販 のDVDビデオの中には、再生時に独自の再生ソフトをインストールする仕組み になっているものがあります。このようなDVDビデオで、インストール開始画 面が表示された場合は、必ずインストールを中止してください。誤ってインス トールし、正しく再生できなくなった場合は、以下の方法をお試しください。 • インストールした再生ソフトをアンインストールする。 （アンインストールする再生ソフトの名称は、市販のDVDビデオの説明書 などで確認してください。） Windows XP [スタート]-[コントロールパネル]-[プログラムの追加と削除]を選んで再 生ソフトをアンインストールしてください。 Windows 2000 [スタート]-[設定]-[コントロールパネル]-[アプリケーションの追加と削 除]を選んで再生ソフトをアンインストールしてください。 • 独自の再生ソフトの設定で、WinDVDを指定して再生できる場合は、 WinDVDを指定する。 DVDレコーダーなどで作成したDVDの再生について 再生できるDVDメディア：DVD-Video、DVD-RAM、DVD-R、DVD-RW ただし、以下のような制限があります。 DVD-R、DVD-RWを再生するには、ファイナライズ（他のDVDプレーヤーなど で再生できるようにする処理）が必要です。ファイナライズの方法は、お使いの DVDレコーダーの取扱説明書をご参照ください。 VR形式で録画されたDVD-RWはAdministratorまたはコンピューターの管理者の 権限でのみ再生できます。 作成に使用したDVDレコーダーや、メディアのメーカーによっては、再生できな いことがあります。 デジタル放送などをCPRM（Content Protection for Recordable Media）などの 著作権管理技術で録画したメディアは再生できません。 DVD-AudioはWinDVDでは再生できません。 サポート情報 WinDVD が正常に動作しない場合、動作環境、オペレーションについての疑...
-
Seite 70: B's Recorder / B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP 「B’s Recorder」および「B’s CLiP」は、株式会社ビー・エイチ・エーによって開 発されたCDライティングソフトウェアです。 ここでは、「B’s Recorder」および「B’s CLiP」の概要、インストールのしかた、 オンラインヘルプの見かたなどについて説明しています。使い方について詳しく は、オンラインヘルプをご覧ください。( 74ページ) ● 使用できるメディア (1 回だけ書き込み可能な CD メディア) CD-R* CD-RW (書き込み／書き換えおよび消去可能な CD メディア) B’s Recorder でのみ使用できます。B’s CLiP で CD-R ディスクの書き込みおよび読 み込みはできません。 複製について 映像・音楽などの著作物の複製は、 個人的または家庭内で使用する以外は、 著 作権法上、権利者に無断で使用できません。 インストールの前に マルチメディアポケットにドライブをセットしてください。（... - Seite 71 ＜Windows Media Player 9がインストールされている場合＞ 1 [スタート]-[ファイル名を指定して実行]を選び、 [rundll32 advpack.dll,LaunchINFSection C* winnt roxio.inf,uninstall]と入 ¥ ¥ ¥ 力して[OK]を選ぶ。 2 [Advanced INF Install]画面で[OK]を選ぶ。 ー です。ドライブ名は、使用 C:¥winntは、Windowsをインストールしているフォルダ 状況により異なります。 お願い 本機以外のドライブを使ってソフトウェアをインストールしないでください。 必ず、本機をコンピューターにセットした後、本機にディスクを入れてインス トールしてください。 安全のため「B’s Recorder」および「B’s CLiP」のセットアッププログラムを 起動する前に、他のすべてのアプリケーションソフトを終了してください。 Administratorまたはコンピューターの管理者の権限でログオンしてください。 CDケースの包装に貼られているシールに書かれたシリアル番号を紛失しない ようにしてください。 お知らせ コンピューターによっては、ソフトをインストールする前に、準備が必要な 場合があります。インストールの前に、必ずコンピューターの取扱説明書や 操作マニュアルをお読みください。...
- Seite 72 B's Recorder / B's CLiP インストールのしかた 1 DVD Drive Utility Discをドライブにセットする。 Windows XP [ユーティリティーセットアップツール]画面が表示されます。（ディスクを認 識するまでに少し時間がかかります。） 自動的に[ユーティリティーセットアップツール]画面が表示されなかった場合 は、[スタート]-[ファイル名を指定して実行]を選び、[x:¥setuputil.exe]* と入 力して[OK]を選んでください。 Windows 2000 メッセージが表示されたら、[OK]を選んでください。（「インストールの前 に」( 70ページ)の手順を行ったことを再確認してください。）[ユーティ リティーセットアップツール]画面が表示されます。（ディスクを認識するまで に少し時間がかかります。） 自動的に[ユーティリティーセットアップツール]画面が表示されなかった場合は、 [スタート]-[ファイル名を指定して実行]を選び、[x:¥setuputil.exe]* と入力して [OK]を選んでください。メッセージが表示されたら、[OK]を選んでください。 「x」はドライブ文字です。コンピューターの使用状況にあわせて変更してください。 2 [B’s Recorder GoldとB’s CLiPのインストール]を選ぶ。 3 [B’s Recorder GOLD BASIC]を選び、画面の指示に従う。 インストール操作の間に、シリアル番号を入力する指示があります。CDケースの包装...
- Seite 73 起動のしかた ● B’s Recorder 以下のどちらかの方法で起動することができます。 デスクトップの をダブルクリックする。 Windows XP [スタート]-[すべてのプログラム]-[B.H.A]-[B’s Recorder GOLD BASIC]-[B’s Recorder GOLD BASIC]をクリックする。 Windows 2000 [スタート]-[プログラム]-[B.H.A]-[B’s Recorder GOLD BASIC]-[B’s Recorder GOLD BASIC]をクリックする。 ● B’s CLiP コンピューターの起動と同時に起動し、画面右下のタスクトレイに「B’s CLiPアイ コン」 または が表示されます。 使用上のお願い ● B’s Recorder ・Windowsをログオフする前に、必ずB’s Recorderを終了してください。 B’s Recorderが起動できなくなる場合があります。起動できなくなった場合 は、コンピューターを再起動してください。...
- Seite 74 B's Recorder / B's CLiP オンラインヘルプの見かた ● B’s Recorder Windows XP [スタート]-[すべてのプログラム]-[B.H.A]-[B’s Recorder GOLD BASIC]- [DOC]-[ユーザーズマニュアル]を選ぶ。 Windows 2000 [スタート]-[プログラム]-[B.H.A]-[B’s Recorder GOLD BASIC]-[DOC]-[ユー ザーズマニュアル]を選ぶ。 ● B’s CLiP Windows XP [スタート]-[すべてのプログラム]-[B.H.A]-[B’s CLiP]-[ユーザーズマニュア ル]を選ぶ。 Windows 2000 [スタート]-[プログラム]-[B.H.A]-[B’s CLiP]-[ユーザーズマニュアル]を選ぶ。 こんなときは・・・ ● ディスクカバーが自動的に開く ・B’s Recorderで書き込みが終了すると、ドライブのディスクカバーが自動的に 開きます。...
- Seite 75 ● B’s CLiPを使わない場合などにB’s CLiPを無効にしたい 下記手順に従って設定してください。 Administratorまたはコンピューターの管理者の権限でログオンする。 Windows XP [スタート] - [すべてのプログラム] - [B.H.A] - [B’s CLiP] - [B’s Config]を選ぶ。 Windows 2000 [スタート] - [プログラム] - [B.H.A] - [B’s CLiP] - [B’s Config]を選ぶ。 [システム設定]で[B’s CLiPを無効にする]にチェックマークを付け、[OK]を選 ぶ。 再起動するかどうかのメッセージが表示されたら、[はい]を選ぶ。 再度B’s CLiPを使いたいときは上記手順 3 で[B’s CLiPを無効にする]のチェック マークを外して[OK]を選び、再起動してください。...
- Seite 76 困ったときのQ&A ドライブを認識していない 「ドライブの設定を行う」 （ 63ページ） を 参照し、設定を確認してください。 ドライブを取り付け直してください。 コンピューターを再起動してみてください。 マルチメディアポケット状 ディスクは正しくトレイにセットされています 態表示ランプ が点灯しな か？（ 64 ページ） い ディスクの再生や読み出しが ディスクが変形していたり、 傷や汚れが付いて できない いませんか？ トレイを閉じた後、またはスタンバイ・休止状 態からリジュームした後、マルチメディアポ ケット状態表示ランプ が消える前にドラ イブにアクセスすると、エラーが発生する場合 があります。また、アプリケーションソフトが 自動的にドライブにアクセスして、エラーが発 生する場合もあります。この場合、ディスクを 取り出し、セットし直してください。 「B ’ s R e c o r d e r 」「B ’ s 「B’s Recorder」「B’s CLiP」以外の書き込み...
- Seite 77 仕様 項目 内容 動作保証電圧 DC 5 V ± 0.25 V DVD-ROM (4.7 Gバイト, 8.5 Gバイト, 9.4 Gバイ ドライブ 使用可能 DVD ト, 17 Gバイト)* (1.4 Gバイト, 3.95 G ディスク , DVD-R* バイト, 4.7 Gバイト)* (1.4 Gバイ , DVD-RW* ト, 4.7 Gバイト, 9.4 Gバイト)* , DVD-RAM* (1.4 Gバイト, 2.6 Gバイト, 2.8 Gバイト, 4.7 Gバ...
- Seite 78 保証とアフターサービス コンピューター本体の『取扱説明書』をご覧ください。 松下電器産業株式会社 ITプロダクツ事業部 〒570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目10番12号 © 2005 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
- Seite 79 〈無料修理規定〉 1.取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った使用状態で保証期間 内に故障した場合には、無料修理をさせていただきます。 (イ)無料修理をご依頼になる場合には、商品に取扱説明書から切り離 した本書を添えていただきお買い上げの販売店にお申しつけくだ さい。 (ロ)お買い上げの販売店に無料修理をご依頼にならない場合には、お 近くの修理ご相談窓口にご連絡ください。 2.ご転居の場合の修理ご依頼先等は、お買い上げの販売店またはお近く の修理ご相談窓口にご相談ください。 3.ご贈答品等で本保証書に記入の販売店で無料修理をお受けになれない 場合には、お近くの修理ご相談窓口へご連絡ください。 4.保証期間内でも次の場合には原則として有料にさせていただきます。 (イ)使用上の誤り及び不当な修理や改造による故障及び損傷 (ロ)お買い上げ後の輸送、落下などによる故障及び損傷 (ハ)火災、地震、水害、落雷、その他天災地変及び公害、塩害、ガス 害（硫化ガスなど）、異常電圧、指定外の使用電源（電圧、周波 数）などによる故障及び損傷 (ニ)車両、船舶等に搭載された場合に生ずる故障及び損傷 (ホ)本書のご添付がない場合 (へ)本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場 合、あるいは字句を書き替えられた場合 (ト)持込修理の対象商品を直接修理窓口へ送付した場合の送料等はお 客様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、出張 料はお客様の負担となります。 5.本書は日本国内においてのみ有効です。 6.本書は再発行いたしませんので大切に保管してください。 7.お近くのご相談窓口はコンピューター本体の取扱説明書の「修理ご相 談窓口」をご参照ください。 修理メモ ※お客様にご記入いただいた個人情報（保証書控）は、保証期間内の無 料修理対応及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場 合がございますのでご了承ください。 ※この保証書は、本書に明示した期間、条件のもとにおいて無料修理を お約束するものです。従ってこの保証書によって、保証書を発行して いる者（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律 上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過後の修理 についてご不明の場合は、お買い上げの販売店またはお近くの修理ご 相談窓口にお問い合わせください。 ※保証期間経過後の修理や補修用性能部品の保有期間についてはコン ピューター本体の取扱説明書の「保証とアフターサービス」をご覧く...
- Seite 80 持込修理 持込修理 持込修理 持込修理 持込修理 DVD-ROM&CD-R/RW ドライブパック保証書 本書はお買い上げの日から下記期間中故障が発生した場合には本 書裏面記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。ご 記入いただきました個人情報の利用目的は本票裏面に記載してお ります。お客様の個人情報に関するお問い合わせは、お買い上げ の販売店にご相談ください。詳細は裏面をご参照ください。 CF-VDR732U 品 番 お買い上げ日から 保証期間 本体1年間 ※ お買い上げ日 年 月 日 ※ ご 住 所 お 様 客 お 名 前 様 電 話 （ ） ー ※...