Panasonic CF-VDR Serie Bedienungsanleitung
Dvd-rom & cd-r/rw-laufwerk-pack
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。特に「安全上のご注意」
（
60ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。お読みに
なったあとは、保証書と一緒に大切に保管
し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack
DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック
Introduction ............................................... 4
Usage Precautions .................................... 5
Using the Drive .......................................... 7
WinDVD .................................................... 11
B's Recorder / B's CLiP .......................... 14
Troubleshooting ...................................... 19
Specifications .......................................... 20
Einführung ............................................... 21
Gebrauch des Laufwerks ....................... 24
WinDVD .................................................... 28
B's Recorder / B's CLiP .......................... 32
Störungsbehebung ................................. 38
Technische Daten ................................... 39
Introduction ............................................. 40
Précautions d'utilisation ........................ 41
Utilisation du lecteur .............................. 43
WinDVD .................................................... 47
B's Recorder / B's CLiP .......................... 51
Dépannage .............................................. 57
Spécifications .......................................... 58
取扱説明書
はじめに ...................................
はじめに
はじめに
はじめに
はじめに
安全上のご注意
安全上のご注意 .............................
安全上のご注意
安全上のご注意
安全上のご注意
使用上のお願い
使用上のお願い .............................
使用上のお願い
使用上のお願い
使用上のお願い
ドライブを使う
ドライブを使う
ドライブを使う .............................
ドライブを使う
ドライブを使う
WinDVD ...................................
B's Recorder / B's CLiP ....................
困ったときの Q&A ...........................
困ったときの
困ったときの
困ったときの
困ったときの
仕様 .......................................
仕様
仕様
....................................... 77
.......................................
.......................................
仕様
仕様
.......................................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス .....................
保証とアフターサービス
保証とアフターサービス
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
ドライブパック
CF-VDR732U
................................... 59
...................................
...................................
...................................
............................. 60
.............................
.............................
.............................
............................. 61
.............................
.............................
.............................
.............................
.............................
............................. 63
.............................
...................................
...................................
...................................
................................... 67
....................
....................
.................... 70
....................
...........................
........................... 76
...........................
...........................
.....................
.....................
..................... 78
.....................
FJ0205-0
DFQX5516ZA
E
D
F
J
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Panasonic CF-VDR Serie
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CF-VDR Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
DVD-ROM & CD-R/RW Drive Pack ドライブパック ドライブパック ドライブパック DVD-ROM & CD-R/RW ドライブパック ドライブパック CF-VDR732U FJ0205-0 DFQX5516ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ..........4 Usage Precautions ........5 Using the Drive .......... 7 WinDVD ............ 11 B’s Recorder / B’s CLiP ......14 Troubleshooting ........ - Seite 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
-
Seite 21: Bedienungsanleitung
Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack für Ihr Panasonic-Notebook CF-73/CF-51 entschieden haben. Dieses Laufwerk wird über das Multimedia Pocket an das Notebook angeschlossen. Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren. DVD-ROM & CD-R/RW-Laufwerk-Pack* .. -
Seite 22: Vorsichtsmaßnahmen Zum Gebrauch
Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch Legen Sie nur Discs in das Laufwerkfach ein. Lassen Sie das Disc-Fach nicht geöffnet, und berühren Sie das Objektiv nicht. Unter gewissen Bedingungen kann sich Staub auf dem Objektiv oder auf einer Disc absetzen. Daraus können Lese- oder Schreibfehler resultieren. Achten Sie darauf, das geöffnete Fach nicht zu stark zu belasten, es könnte dabei beschädigt werden. - Seite 23 Sie von der Mitte gerade nach außen wischen, und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach, um die verbleibende Feuchtigkeit aufzunehmen. <Für wieder beschreibbare Discs> Verwenden Sie das Panasonic Disc-Reinigungsmittel, um diese Discs zu reinigen. Verwenden Sie auf alle Fälle weder ein Tuch noch CD-Reinigungsmittel oder andere derartige Reinigungsmittel.
-
Seite 24: Gebrauch Des Laufwerks
Gebrauch des Laufwerks Installieren/Entfernen eines Gerätes Hinweise zum Installieren/Entfernen des Laufwerks finden Sie unter „Multimedia Pocket“ im „Reference Manual“, das mit Ihrem Computer mitgeliefert wird. Vorbereitungen Windows XP Vergewissern Sie sich, dass [Übertragungsmodus] unter [Start] - [Systemsteuerung] - [Leistung und Wartung] - [System] - [Hardware] - [Geräte-Manager] - [IDE ATA/ATAPI- Controller] - [Sekundärer IDE-Kanal] - [Erweiterte Einstellungen] - [Gerät 0] auf [DMA, wenn verfügbar] eingestellt ist. -
Seite 25: Einlegen Einer Disc
Einlegen einer Disc Schalten Sie das Notebook ein. Etikettseite nach Öffnen Sie das Laufwerkfach. oben Drücken Sie die Auswurftaste und ziehen Sie das Laufwerk vorsichtig heraus. Einstecken einer Disc. ① Legen Sie die Disc mit der Beschriftung nach oben in das Laufwerk ein. ②... -
Seite 26: Über Die Regionalcodeeinstellung
Gebrauch des Laufwerks Informationen Um DVD-Video-Discs oder MPEG2-Dateien abzuspielen, installieren Sie die DVD- Wiedergabe-Software mit Hilfe der DVD-Laufwerk-Dienstprogramm-Disc (im Lieferumfang). Informationen zur Installation der Software finden Sie auf Seite 28. CD-RW-Discs können auf anderen Laufwerken, die nicht für CD-RW-Discs geeignet sind, nicht gelesen werden. - Seite 27 Beim Schreiben CD-R/CD-RW-Discs Lesen Sie die Anleitungen auf der Disc-Verpackung bitte aufmerksam durch. Verwenden Sie die „DVD Drive Utility Disc” (im Lieferumfang), um die Anwendungs- Software auf Ihrem Notebook zu installieren. Auf Seite 33 finden Sie Hinweise zur Instal- lation der Software. Verwenden Sie nur Discs, die die folgenden geeigneten Schreibgeschwindigkeiten aufweisen.
-
Seite 28: Windvd
WinDVD WinDVD ist eine Software-Anwendung für die DVD-Wiedergabe. Im Folgenden finden Sie Erläuterungen und allgemeine Informationen zum Installationsverfahren und Zugriff auf das Online-Handbuch. Installation von WinDVD VORSICHT Schließen Sie aus Sicherheitsgründen alle Software-Anwendungen, bevor Sie mit dem Einrichtungsprogramm für WinDVD beginnen. Melden Sie sich bei Windows mit Administratorrechten an. -
Seite 29: Verwendung Von Windvd
Verwendung von WinDVD Sie können WinDVD mit einem der folgenden beiden Verfahren verwenden. Doppelklicken Sie auf der Arbeitsfläche. Windows XP Wählen Sie [Start] - [Alle Programme] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. Windows 2000 Wählen Sie [Start] - [Programme] - [InterVideo WinDVD] - [InterVideo WinDVD]. <Zugriff auf das Online-Handbuch>... -
Seite 30: Wiedergabe Einer Dvd, Die Mit Einem Dvd-Recorder Erstellt Wurde
WinDVD HINWEIS Treffen Sie alle erforderlichen Schritte, um sicherzustellen, dass keine andere Player- Software als WinDVD installiert ist. Falls eine andere Player-Software als WinDVD installiert ist, kann es vorkommen, dass die Bildwiedergabe nicht richtig erfolgt. Es gibt auf dem Markt einige DVD-Videodiscs, die bei der Wiedergabe ihre eigene Player-Software installieren. -
Seite 31: Technische Unterstützung
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Falls das Programm WinDVD nicht richtig funktioniert, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei aufmerksam zu lesen, wo Problemfälle mit der Betriebsumgebung oder Betriebsvorgängen beschrieben sind. Falls Sie das Problem dann noch immer nicht lösen können, geben Sie die erforderlichen Informationen in das Abfrageformular auf der Homepage* InterVideo, Inc. -
Seite 32: B's Recorder / B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“ sind CD-Aufzeichnungsprogramme, die von der Firma B.H.A entwickelt wurden. Hier finden Sie allgemeine Informationen zu den Anwendungen „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“, Erklärungen zum Installationsverfahren und Hinweise zum Zugriff auf das Online- Handbuch. -
Seite 33: Installation Von B's Recorder / B's Clip
5 Wählen Sie auf [Fertig stellen], und fuhren Sie dann einen System-Neustart aus. <Wenn der Windows Media Player 9 installiert ist> 1 Wählen Sie [Start] - [Ausführen], geben Sie :\winnt\inf\roxio.inf,uninstall], und [rundll32 advpack.dll,LaunchINFSection C* wählen Sie [OK]. 2 Wählen Sie [OK] im Bildschirm [Advanced INF Install]. C:\winnt zeigt den Ordner an, in dem Windows installiert ist. -
Seite 34: Verwendung Von B's Recorder/B's Clip
B’s Recorder / B’s CLiP 2 Wählen Sie [B’s Recorder Gold/B’s CLiP Setup]. 3 Wählen Sie [B’s Recorder GOLD BASIC] und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen. Wahrend des Installationsvorgangs werden Sie zur Eingabe der Seriennummer aufgefordert. Geben Sie die Seriennummer ein, die auf dem an der CD-Hülle angebrachten Aufkleber oder auf der Disc selbst angeführt ist. -
Seite 35: Vorsichtshinweise Zum Gebrauch
Vorsichtshinweise zum Gebrauch B’s Recorder • Achten Sie darauf, B’s Recorder zu schließen, bevor Sie Windows ausschalten. Es kann vorkommen, dass B’s Recorder nicht richtig startet. Sollte dies der Fall sein, führen Sie einen Neustart des Computers durch. B’s CLiP •... - Seite 36 B’s Recorder / B’s CLiP Hinweise für den Gebrauch Der Disc-Deckel öffnet sich automatisch. • Wenn B’s Recorder den Schreibvorgang abgeschlossen hat, öffnet sich der Disc-Deckel automatisch. Sie können die Einstellungen für B’s Recorder so ändern, dass sich der Disc-Deckel nicht automatisch öffnet. Falls Sie jedoch nach dem Schreiben [OK] wählen, öffnet sich der Disc-Deckel, unabhängig von der gewählten Einstellung.
- Seite 37 TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Benutzerregistrierung Befolgen Sie die untenstehenden Schritte für die Benutzerregistrierung. 1 Starten Sie den B’s Recorder, während ein Internet-Anschluss hergestellt ist. 2 Wählen Sie [Hilfe] - [Interessante Website] - [Benutzerregistrierung] und folgen Sie dann den angezeigten Anleitungen. Falls die Anwendungen „B’s Recorder“ und „B’s CLiP“ nicht richtig funktionieren, empfehlen wir Ihnen, zuerst die Online-Hilfedatei zu lesen, um Probleme mit der Betriebsumgebung oder den Betriebsvorgängen ausfindig zu machen.
-
Seite 38: Störungsbehebung
Störungsbehebung Das Notebook erkennt das Überprüfen Sie die Einstellungen anhand der Anweisungen Laufwerk nicht im Abschnitt „Vorbereitungen“. ( Seite 24) Ist das Laufwerk einwandfrei in das Multimedia-Pocket eingesetzt? Führen Sie einen Neustart des Computers durch. Die Status-Anzeige Ist die Disc korrekt in das Laufwerkfach eingelegt? G e r ä... -
Seite 39: Technische Daten
Technische Daten Gegenstand Beschreibung DC 5 V ± 0,25 V Betriebsspannung DVD-ROM (4,7 GB, 8,5 GB, 9,4 GB, 17 Unterstützte Laufwerk GB)* , DVD-R* (1,4 GB, 3,95 GB, 4,7 GB)* Formate DVD-RW* (1,4 GB, 4,7 GB, 9,4 GB)* DVD-RAM* (1,4 GB, 2,6 GB, 2,8 GB, 4,7 GB, 5,2 GB, 9,4 GB)* CD-Audio, CD-ROM, CD-R, Photo CD, Video CD, Enhanced Music CD, CD-RW, CD-TEXT...