schellenberg 60930 Handbuch Seite 180

GR Φέρτε τον μηχανισμό
κίνησης σε ετοιμότητα
εκμάθησης για τον έλεγχο της
διαδρομής. Για το βήμα αυτό
ανατρέξτε στις οδηγίες του
εκάστοτε μηχανισμού κίνησης.
TR Tahriki hareket yolu kumandası
öğrenme moduna alın. Bu
adımı ilgili tahrikin kılavuzunda
bulabilirsiniz�
RU Переместите привод
в положение готовности
к запоминанию пути
движения. См. данное
действие в руководстве
соответствующего привода.
UA Переведіть привод у режим
готовності до навчання для
управління ходом. Виконайте
цей крок з інструкцій для
відповідного привода.
LT Aktivizējiet piedziņas pārvi-
etošanās ceļa vadības mācību
režīmu. Informāciju par šo soli
skatiet attiecīgās piedziņas
pamācībā.
LV Aktivizējiet piedziņas
pārvietošanās ceļa
vadības mācību režīmu.
Informāciju par šo soli
skatiet attiecīgās piedziņas
pamācībā.
EE Seadke ajam liikumistee
juhtimise õppimisvalmiduse
olekusse� Juhised selle toimingu
kohta leiate vastava ajami
juhendist�
SE Sätt drivningen i teach-läge
för körvägsstyrningen� Läs om
detta moment i anvisningen för
respektive drivning�
DK Sæt drevet i indlæringsbered-
skab til styring af kørselsstræk-
ningen� Informationer om dette
fremgår af vejledningen til det
enkelte drev�
180
NO Sett drevet i lærebereds-
kap for bevegelsesområdesty-
ringen� Finn dette trinnet i
anvisningen til de enkelte
drevene�
FI Vie käyttölaite
liikematkaohjauksen
opetusvalmiustilaan� Kyseinen
vaihe käy ilmi kulloinkin
käytettävän käyttölaitteen
ohjeesta�
BA Postavite pogon u
spremnost za učenje za
upravljanje prilaznim putem�
Pronađite ovaj korak u
uputstvu za odgovarajući
pogon�
XS Поставите погон
у режим спремности за
обуку и управљање
путањом кретања. Овај
корак можете пронаћи у
упутству одговарајућег
погона.