Seite 1
SMART DRIVE Controller 2-channel / 4-channel 60930, 60931...
Seite 3
deutsch ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 english ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 français ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 19 nederlands ���������������������������������������������������������������������������������������������� 25 polski ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 31 italiano ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 español ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 português ������������������������������������������������������������������������������������������������ 49 český ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 slovenčina ����������������������������������������������������������������������������������������������� 61 magyar ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 hrvatski ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 73 slovenski jezik ����������������������������������������������������������������������������������������� 79 român ������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Seite 5
български ����������������������������������������������������������������������������������������������� 91 ελληνικά ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 97 türkce ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 103 русский �������������������������������������������������������������������������������������������������� 109 yкраїнський ������������������������������������������������������������������������������������������� 115 lietuvos ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 121 latvijas ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 127 eesti ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133 svenska �������������������������������������������������������������������������������������������������� 139 dansk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 145 norsk ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 151 suomi ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 157 bosanski ������������������������������������������������������������������������������������������������ 163 српски ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 169...
Separate Lichtsteuerung oder zweiter Antrieb �������������������������������� Handsender entkoppeln ������������������������������������������������������������������ Handsender auf Werksreset setzen ������������������������������������������������ Urheberrechtlich geschützt, 2020, Alfred Schellenberg GmbH – alle Rechte vorbehalten� Jede vom Urheberrechtsgesetz nicht zugelassene Verwertung, insbesondere Vervielfältigung, Übersetzung, Verarbeitung bzw� Weitergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und...
SICHERHEIT UND HINWEISE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie vor der Montage und Inbetriebnahme diese Anleitung vollständig durch� Beachten Sie alle Sicherheitshin- weise, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen� Bewahren Sie die Anleitung auf und weisen Sie jeden Benutzer auf eventuelle Gefahren hin, die im Zusammenhang mit diesem Produkt stehen�...
Es besteht Verletzungs- und Erstickungsgefahr durch Kleinteile des Produktes und der Verpackung� Batterien nur durch den gleichen Typ ersetzen, CR2032� Kinder oder Personen, die aufgrund mangelnder physischer, psychischer oder sensorischer Eigenschaften nicht in der Lage sind, das Produkt sicher und umsichtig zu bedienen, dürfen das Produkt nicht benutzen oder montieren�...
Der Handsender (Art� Nr� 60930, 60931) erfüllt die geltenden Anforderungen der europäischen und nationalen Richtlinien� Die Konformität wurde nachgewiesen� Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.schellenberg. de (Menüpunkt „Service“ im Download-Center)� Funkanlagenrichtlinie, (RED) 2014/53/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU...
Funkanlagen, insbesondere durch solche, die im gleichen Frequenzbereich arbeiten� Für Personenschäden, Sachschäden und Folgeschäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet die Alfred Schellenberg GmbH nicht� Der Betrieb des Produktes in der Nähe von Geräten mit magnetischer Strahlung oder metallischen Flächen beeinträchtigt die störungsfreie Funktion�...
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. 60930 / 60931 Modell / Art Funk-Handsender 868 2K / 4K Funk Frequenz 868,4 MHz Sendeleistung max 10 dBm / 10 mW Spannungsversorgung 3 V DC Batterietyp CR2032 Lithium 3V Schutzart IP 20. Nur für trockene Innenräume.
Seite 179
1 min DE Bringen Sie den Antrieb IT Portare l’automazione in HU A hajtást állítsa a in Lernbereitschaft für die stato di pronto per il controllo menetút-vezérlés tanulásra Fahrwegsteuerung� Entnehmen della corsa� Per maggiori kész helyzetébe� Ezt a lépést Sie diesen Schritt der Anleitung dettagli su questo passaggio, az adott hajtás útmutatójából des jeweiligen Antriebes�...
Seite 184
1 min DE Bringen Sie den Antrieb nun przemieszczania (Option B)� Ta SK Zdaj bodisi nastavite pogon entweder in Lernbereitschaft für czynność jest opisana w instrukcji v pripravljenost za učenje za Lichtsteuerung (Option A) oder den danego napędu. nadzor osvetljenosti (Option A) ali zweiten Antrieb in Lernbereitschaft dodatni pogon v pripravljenost za IT Impostare l’automazione in...
Seite 190
W razie roszczeń gwarancyjnych, zapotrzebowania na części zamienne lub pytań dotyczących pra- widłowego montażu produktu należy zwrócić się do naszego serwisu. service.int@schellenberg.de Per la garanzia, pezzi di ricambio o informazioni sulle operazioni di montaggio corrette del prodotto, si prega di contattare il servizio di assistenza clienti�...
Seite 192
Alfred Schellenberg GmbH Mo - Fr: 7�30 Uhr - 21�00 Uhr An den Weiden 31 8�00 Uhr - 14�00 Uhr 57078 Siegen Tel� +49 (0)271 89056 - 444 service�int@schellenberg�de +49 (0)271 89056 - 398 www�schellenberg�de...