3/11/08 11:06 Page 1 Einführung ........Inhalt ..........Sie haben ein Mobiltelefon von ALCATEL mobile phones erworben. TCT Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen........5 Mobile Limited wünscht Ihnen damit viel Freude. Allgemeine Informationen ..........10 1 Aufbau des Telefons ............12 Leistungsstarker Musik-Player / Video-Player Tasten....................13...
Malen Sie das Telefon nicht an. Anwendung, die den in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen widerspricht. Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von ALCATEL mobile phones vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig (siehe Zubehörliste Seite •...
Seite 5
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 7 • PRIVATSPHÄRE: • ELEKTROMAGNETISCHE WELLEN: Bei der Aufnahme von Fotos und Tonaufzeichnung mit dem Mobiltelefon sind die geltenden Bevor ein Mobiltelefon in den Verkauf gelangen darf, muss der Hersteller die Einhaltung der Vorschriften und Gesetze des jeweiligen Landes strikt einzuhalten. Gemäß den geltenden Gesetzen internationalen Richtlinien (ICNIRP) oder der europäischen Direktive 1999/5/EC (R&TTE) in Ihrem Land kann jede Aufnahme, Wiedergabe oder Verbreitung von Bild und Sprache oder nachweisen.
Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen Warenzeichen sind Zubehörteile die geltenden Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Mandarina Duck MOON Bluetooth QD ID B012305. erfüllen. Die vollständige Konformitätsbescheinigung für das Telefon kann auf der Webseite: www.alcatel-mobilephones.com eingesehen werden.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 11 Diebstahlschutz Aufbau des Telefons ....Das Mobiltelefon kann anhand seiner IMEI-Nummer (Seriennummer Ihres Telefons) identifiziert werden. Die Nummer finden Sie auf dem Etikett auf der Verpackung und im Telefonspeicher. Beim ersten Einsatz sollten Sie die Nummer durch Eingabe von *, #, 0, 6, # abrufen, diese notieren und sorgfältig aufbewahren;...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 15 Symbole am Menüdisplay Instant Messaging. Ladezustand des Akkus. Netzempfangsqualität. Vibration: Ihr Telefon vibriert, ohne Rufton und ohne Tonsignal, USB-Kabel angeschlossen. Ausnahme: Alarm (siehe Seite 43). Nachricht wird empfangen. Bluetooth-Status (blau-aktiviert). Nachricht wird gesendet. Bluetooth-Status (an Audiogerät angeschlossen). Rufton abgeschaltet: kein Rufton und kein Tonsignal;...
Einlegen/Herausnehmen des Akkus werden. Das Gerät ist vollständig geladen, wenn die Anzeige nicht mehr blinkt. Es dürfen nur Ladegeräte von ALCATEL mobile phones verwendet werden. Akkudeckel abnehmen Legen Sie den Akku ein, bis er einrastet; schließen Sie dann den Akkudeckel.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 19 Einschalten des Telefons Anrufe ........Drücken Sie einmal lange auf die Taste bis das Telefon sich einschaltet, geben Sie bei Aufforderung den PIN-Code ein und bestätigen Sie diesen Anruf tätigen mit der Taste . Der Anfangsbildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie die Taste , um Falls Sie Ihren PIN-Code nicht kennen oder vergessen haben,...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 21 Sollte es Probleme mit einer eventuell voreingestellten Zugangsnummer Rufton abschalten zur Mobilbox Ihres Netzbetreibers geben, wählen Sie die Nummer, die Sie Drücken Sie den rechten Softkey, wenn das Telefon klingelt: Sie können in den Unterlagen des Netzbetreibers finden. Zum späteren Ändern der den Anruf weiterhin durch Drücken der Taste entgegennehmen.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 23 Lautstärke regeln Leitung umschalten (ALS) Während des Gesprächs können Sie die Lautstärke mit der Steuertaste Ihre SIM-Karte kann zwei verschiedene Rufnummern enthalten. Wählen regeln. Sie unter „Anruf-Liste” die Funktion „Leitung umschalten” aus und wählen Sie eine der beiden Rufnummern als Standard-Rufnummer aus. Handhabung von 2 Anrufen gleichzeitig Alle getätigten Anrufe erfolgen dann über diese Nummer.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 25 8. EINSTELLUNGEN 0. MUSIK Menü ........- Signaltöne - Titelliste - Farbe - Album - Klappe - Sänger Vom Menü aus können Sie durch Drücken der entsprechenden Taste (Zifferntasten und direkt auf folgende Funktionen - Themen - Stil zugreifen.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 27 Gebühren Anruf-Liste ...... Mit dieser Menü-Option können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen. Anrufliste Betrag • Unter diesem Menüpunkt können Gesamtkosten für alle bisherigen Anrufe einsehen, Sie können die Anrufliste durch Drücken der Taste Eingaben ändern und Gebühren zurücksetzen sowie Anfangsbildschirm einsehen.Wählen Sie zunächst das gewünschte Symbol die Gebühreneinheiten in der gewünschten aus:...
Seite 16
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 29 5.4.2 Rufumleitung 5.4.4 Leitung umschalten Sie können eine Rufumleitung auf die Mobilbox oder eine andere Umschalten zwischen Leitung 1 und Leitung 2. Rufnummer einrichten. Folgende Konfigurationen sind möglich: 5.4.5 Autom. Rückruf • Alle: Es werden alle Anrufe umgeleitet. Das Symbol wird angezeigt.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 31 Den Namen über den Anfangsbuchstaben suchen Verzeichnis ...... Sie können auch nach dem Namen des Teilnehmers suchen, indem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Namens drücken. Rufnummernverzeichnis aufrufen Eintrag einsehen Zum Aufrufen des Verzeichnisses vom Anfangsbildschirm drücken Sie die Wählen Sie einen Namen aus dem Verzeichnis aus und drücken Sie die Taste nach unten oder die Taste...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 33 Eintrag im Verzeichnis erstellen Alle löschen • Löschen aller Einträge aktuellen Verzeichnis. Wählen Sie zuerst das Verzeichnis aus, in dem Sie einen Eintrag erstellen Alle kopieren • Gesamtes Verzeichnis auf SIM-Karte oder in möchten. Dann drücken Sie den Softkey „Optionen”, wählen „Neuer Telefonspeicher kopieren, wenn ausreichend...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 35 7.1.2 Posteingang SMS/MMS ......Alle empfangenen Nachrichten (gelesen und ungelesen) werden in einem Posteingang gespeichert. Mit dem Telefon können Sie SMS, MMS, Postkarten und E-Mails lesen, Beim Einsehen der Nachrichten (SMS, MMS) werden, abhängig von Art der schreiben, senden und empfangen sowie mit anderen Mobiltelefonen per Nachricht, folgende Statussymbole angezeigt: ungelesene SMS im...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 37 7.1.6 WAP Nachricht E-Mail Senden und • Herstellung einer Verbindung zum E-Mail-Server Speichern von Netznachrichten. Empfangen zum manuellen Senden und Empfangen von E-Mails 7.1.7 Archiv E-Mail erstellen • Erstellen einer neuen E-Mail Archiv zum Speichern von Nachrichten. Posteingang •...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 39 7.6.2 Anwesenheit 7.6.4 IM empfangen und lesen Mit der Funktion kann der Teilnehmer denVerbindungsstatus einsehen, d.h. Bei Empfang einer neuen IM-Nachricht (neue IM, Chat-Aufforderung, …) ob andere Teilnehmer online sind. • wird die Meldung „Sie haben eine IM-Nachricht von….“ „ Sie haben eine Chat-Aufforderung von …“...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 41 Einstellungen Einstellungen ....7.8.1 Text Nachricht Profil-Einst. • Die Profile können direkt von der SIM-Karte Gehen Sie am Anfangsbildschirm in das Menü, wählen Sie das Symbol abgerufen werden. Sie können auch eigene Profile dann die gewünschte Funktion aus, die Sie individuell anpassen erstellen.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 43 8.1.2 Modus Themen In diesem Menü stellen Sie die Art des Ruftons ein zwischen: Normal, Im Menü „Themen” können Sie Ihr Telefon schnell und einfach persönlich Diskret (erst Signalton, dann Rufton), Vibration (Abschaltung aller gestalten. Hier ändern einen...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 45 Display 8.7.5 Menüanzeige Symbolübersicht • Alle Symbole des Hauptmenüs werden am 8.7.1 Anfangsbildschirm Bildschirm dargestellt. Der Anfangsbildschirm wird beim Einschalten des Telefons angezeigt. Bild • Anzeige eines Vollbilds. Sie können die Hauptfunktionen direkt vom Anfangsbildschirm aus Liste •...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 47 8.9.2 Tastenfeld 8.10.4 Eingabemodus Sie können direkt vom Anfangsbildschirm aus mit einem Tastendruck eine Siehe hierzu das Kapitel „Lateinische Schrift/Schriftzeichentabelle” auf Rufnummer wählen oder eine Funktion aufrufen. Hierzu müssen Sie die Seite 73. Das Mobiltelefon verfügt zusätzlich zu den Zeichentabellen für Taste vorher programmieren.
Denken Sie daran, dass das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und der Verbindungs-Modus aktiviert worden sein muss, um das Telefon verbinden zu können. Sie sollten unbedingt das Headset OT-BM81 Bluetooth verwenden, das entsprechend geprüft wurde und voll kompatibel mit dem Netzabhängig. Mandarina Duck MOON ist.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 51 Verfügbare Funktionen: Verfügbare Funktionen: Daten- • Übertragung von Dateien an ein anderes Bluetooth- Erstellen • Eingabe eines Termins. übertragung Gerät. Termine • Anzeige aller Termine. Anrufannahme • Annehmen und Tätigen der Anrufe über ein einsehen Bluetooth-Headset.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 53 Umrechner 9.6.2 Speicherkarte (MicroSD-Karte) Anzeige des verfügbaren Speicherplatzes auf der MicroSD-Karte. 9.5.1 Einheiten Sie sollten große Dateien (Videos, Songs, usw.) auf der MicroSD- Mit dieser Funktion lassen sich Gewichts- und Längenmaße umrechnen. Karte speichern. Sie können hierzu Dateinamen mit bis zu 35 Wählen Sie die gewünschte Einheit mit aus und drücken Sie Zeichen eingeben.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 55 Schnellzugriff ....WAP ......Programmierung und Zugriff auf die bereits programmierten 11.1 Startseite Schnellzugriffstasten. Aufrufen des WAP-Browsers mit der Standard-Empfangsseite mit dem Sie können unter „Schnellzugriff” jederzeit Tasten für den Schnellzugriff voreingestellten Profil. auf eine Funktion, eine Rufnummer oder eine URL programmieren. Auf diese Weise greifen Sie durch einen Tastendruck auf diese Funktion zu.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 57 11.5.3 Push-Nachrichteneinstellungen Media-Album ....Aktivieren/Deaktivieren des Empfangs von Netznachrichten über das WAP. Im Media-Album finden Sie alle Audio-, Video- und Bilddateien, die im 11.5.4 Cachespeicher leeren Telefon oder auf der Speicherkarte gespeichert wurden. Löschen aller Daten aus dem Cache-Speicher des Telefons. 12.1 Meine Sounds 11.5.5...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 59 12.2 Meine Bilder 12.6 Speicherkarte Sie können ein Bild oder Foto für den Anfangsbildschirm oder Ein-/ Sie haben Zugriff auf alle auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien. Ausschaltbildschirm auswählen. Zudem können Sie Bilder bearbeiten, als Beim ersten Einlegen der Speicherkarte ins Telefon wird sie MMS oder per Bluetooth senden oder einem Eintrag in einem Verzeichnis gelesen und es werden Standardordner eingerichtet.
MD02_UM_DE_04-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 4/11/08 8:46 Page 61 12.7 Bilder, Sounds,Videoclips und Aufnahmen Eigenschaften • Anzeige eines Teils des ID3-Tags einer MP3-Datei. verwalten Aktivieren • Option für DRM-Datei. In Telefonspeicher • Kopieren einer Datei aus dem Telefonspeicher auf Je nach gewähltem Menüpunkt haben Sie jeweils Zugriff auf einige der Auf Speicherkarte die Speicherkarte und umgekehrt.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 63 13.2.2 Fotoeinstellungen bei der Aufnahme Kamera&Video .... Vor einer Aufnahme können Sie verschiedene Einstellungen anhand der folgenden Tastenfunktionen vornehmen. Das Telefon ist mit einer VGA-Kamera ausgestattet, mit der Sie jederzeit Fotos und Videoclips aufnehmen können. Sie können diese Aufnahmen für folgende Zwecke verwenden: - Speichern im „Media-Album”...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 65 Vom Fotobildschirm aus drücken Sie den Softkey „Optionen”, um auf 13.3.1 Videoeinstellungen bei der Aufnahme folgende Fotofunktionen zuzugreifen: Bildgröße, Aufnahmemodus, Bildqualität, Timer, Weißabgleich, Farbe, Rahmen hinzuf.. Zudem stehen folgende Optionen zur Verfügung: Media-Album • Wechsel zu den Funktionen des Media-Albums. Speicherort •...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 67 13.3.2 Einstellmodus Musik ......Beim Aufrufen der „Video”-Funktion befinden Sie sich im Einstellmodus. Der Bildschirm dient als Sucher und durch Drücken des Softkeys „Optionen” können Sie Weißabgleich, Ton und Farbe einstellen, auf das Zum Zugriff auf diese Funktion aus dem Hauptmenü wählen Sie „Musik”. Videoalbum oder die Kamera zugreifen und den Standardordner Sie können Ihre Musik aus dem Telefon und der Speicherkarte beliebig wechseln.
Über die rechte Steuertaste greifen Sie auf folgende Funktionen zu: Abspielmodus • Normal, Aktuellen Titel wiederholen, Alles Das Mobiltelefon von ALCATEL mobile phones enthält bereits Java™- wiederholen, Zufallsfolge und Zufallsfolge endlos. Anwendungen und Spiele . Sie können zudem weitere Spiele & Individuelle Einstellung durch Drücken der Taste Applikationen herunterladen.
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 71 Haftungsausschluss Mehr Spaß mit dem Das Laden oder die Nutzung von Anwendungen ändert oder schädigt die bestehenden Java™-kompatiblen Softwareprogramme im Mobiltelefon Mobiltelefon ......normalerweise nicht. 16.1 PC Suite TCT Mobile Limited und die Konzernunternehmen übernehmen keine Haftung oder Garantie für nachträglich vom Kunden heruntergeladene Von unserer Webseite www.mobile.mandarinaduck.com können Sie die und genutzte Anwendungen sowie für Software, die nicht im Lieferumfang...
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 73 Eingabehilfe T9 Lateinische Schrift/ Zur schnelleren Eingabe ist das Telefon mit einer Eingabehilfe ausgestattet. Schriftzeichentabelle ..Drücken Sie einfach einmal die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Wortes zwischen und das Telefon zeigt ein gängiges Wort mit diesem Buchstaben an.
Seite 39
MD02_UM_DE_03-11-08:MD02_UM_DE_03-11-08 3/11/08 11:06 Page 75 Taste Großschreibung Kleinschreibung Taste - Langer Druck: Einfügen Steuertaste: von I : Rechts/Links: Diese Zeichentabelle ist allgemein gültig. Es werden nicht alle verfügbaren Tastatur Bestätigung des Worts Zeichen angezeigt. Der Hauptzeichensatz kann je nach Sprache variieren. - Kurzer Druck: Buchstaben : Nach oben:Vorheriges (a, b, c)
Kundenzentrum zugelassen sind TCT Mobile Limited oder ihren Konzernunternehmen zugelassenen Kundenzentrum (die 7) Unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Gebrauch Liste ist im Internet unter http://www.alcatel-mobilephones.com aufgeführt) den am Gerät 8) Normaler Verschleiß festgestellten Fertigungsmangel sofort mitteilen und die Rechnung vorweisen, die Ihnen 9) Betriebsstörungen, die durch äußere Ursachen entstanden sind (z.B.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Benzin, Alkohol oder Lösungsmittel enthalten. Akku Der Betrieb des Telefons ist nur mit den von ALCATEL mobile phones vorgesehenen und mit Ihrem Modell kompatiblen Akkus, Ladegeräten und Zubehörteilen zulässig. Bilder dienen nur zur Information.
Punkte überprüfen: Ladegerät eingelegt worden sein • Prüfen Sie, ob Ladegerät und Akku von ALCATEL mobile phones sind Mein Mobiltelefon lässt sich nicht einschalten • Prüfen Sie (wenn Sie im Ausland sind), ob Strom und Stecker kompatibel sind •...
Seite 43
• Prüfen Sie, ob dieser Dienst von Ihrem Netzbetreiber bereitgestellt wird Netzabdeckung • Prüfen Sie, ob Sie für die Funktion kein zusätzliches Zubehörteil von ALCATEL mobile phones benötigen Ich habe 3 Mal einen falschen PIN-Code eingegeben • Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber, um den PUK-Code zur Freischaltung zu...