Alcatel 2051X Bedienungsanleitung

1
Telefon ...........................
Bedienungsanleitung
Weitere Informationen zur Nutzung Ihres Telefons erhalten Sie
unter www.alcatel-mobile.com. Dort können Sie die vollständige
Bedienungsanleitung herunterladen. Darüber hinaus finden Sie
auf unserer Webseite die häufig gestellten Fragen (FAQ).
Dieses Produkt erfüllt die geltenden
Linker Softkey
Rechter Softkey
nationalen Grenzwerte von 2,0 W/kg. Die Abheben/anrufen-
Anrufliste
spezifischen SAR-Maximalwerte finden Sie Taste zum Ein- und
Anrufliste
Ausschalten und
auf Seite 24 dieser Bedienungsanleitung.
Mailbox-Taste
Beenden
(gedrückt
Einhaltung der Grenzwerte für die
halten)
Hochfrequenzbelastung: Halten Sie mit
www.sar-tick.com
Vibrationsalarm
dem Gerät 5 mm Abstand zum Körper ein
Sterntaste (*) aktivieren
oder verwenden Sie empfohlenes Zubehör
(gedrückt halten)
Kopfhöreranschluss
wie beispielsweise eine Tasche, die am
Gürtel befestigt werden kann. Das Produkt Kamera
sendet möglicherweise auch, wenn Sie
gerade nicht telefonieren.
SCHÜTZEN SIE IHR GEHÖR
Stellen Sie zum Schutz vor Gehörschädigungen die
Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum hoch
ein. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät bei
eingeschaltetem Lautsprecher nah an Ihr Ohr halten.
Deutsch – CJB1FM0ALACA
1
4 5
Mitteilungen ......... Kontakte ..................
4.1 SMS/MMS erstellen 5.1 Kontakte öffnen
Drücken Sie zum Öffnen der Kontakte auf dem Startbildschirm die
Sie können im Hauptmenü Nachrichten\Neuer Chat oder auf der
Taste und wählen Sie im Menü das Symbol aus.
Widgetleiste das Symbol auswählen, um eine SMS/MMS zu
erstellen. Sie können eine Mitteilung eingeben, eine vordefinierte
Beim Dual-SIM-Modell sehen Sie in diesem Menü alle Kontakte von
Mitteilung unter Maske einfügen anpassen oder Ihre Mitteilung (1)
SIM1 und SIM2 .
durch Hinzufügen von Bildern, Tönen, Aufnahmen oder Videos
5.2 Kontakt hinzufügen
bearbeiten. Das gilt allerdings nur für MMS. Wählen Sie beim
Schreiben einer Mitteilung Optionen aus, um auf alle
Wählen Sie Neuer Kontakt aus, um dem Telefon oder der SIM-Karte
Mitteilungsoptionen zuzugreifen.
einen neuen Kontakt hinzuzufügen.
Bei einem Dual-SIM-Modell können Sie nach dem Eingeben der 6
Mitteilung auswählen, ob sie an einen Empfänger aus dem SIM1- Anrufliste ................
oder SIM2-Verzeichnis gesendet werden soll (1) . Ein oder mehrere
Empfänger können aus der Kontaktliste hinzugefügt werden.
Greifen Sie mithilfe der Taste auf Kontakte zu, um mehrere
6. 1 Zugriff
Empfänger aus den Kontakten hinzuzufügen.
Sie können die Funktion folgendermaßen aufrufen:
4.2 MMS erstellen
• Wählen Sie im Hauptmenü aus.
• Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die Senden-Taste.
Eine SMS wird automatisch in eine MMS konvertiert, wenn
• Beim Dual-SIM-Modell sehen Sie in diesem Menü die Kontakte
Bilder, Videos, Audiodateien, Bildschirmpräsentationen oder
.
von SIM1 und SIM2 (1)
Anhänge eingefügt werden.
6.2 Verfügbare Optionen
Für eine SMS, die eine bestimmte Zeichenanzahl
überschreitet (die Anzahl variiert je nach Sprache), Wenn Sie die Optionen aufrufen, können Sie Details, Anruf,
werden mehrere SMS berechnet. Für eine MMS, die Mitteilung schreiben, Zu Kontakten hinzufügen, Zur Blacklist
Fotos und/oder Töne enthält, wird möglicherweise hinzufügen, Löschen, Alles löschen, Anruf-Timer, GPRS-Zähler
auch mehr als eine Mitteilung berechnet. Die Größe
usw. auswählen.
einer SMS wird durch Sonderzeichen (z. B. Akzente)
erhöht, wodurch unter Umständen mehrere SMS an
den Empfänger gesendet werden.
(1)
(1) Nur für 2051D. Nur für 2051D.
10
1.2 Symbole auf der Statusleiste
1.1 Tasten
2051X:
Steuertaste
Ladezustand des Akkus
• Drücken: Auswahl bestätigen
• Drücken: nach links/rechts/oben/unten navigieren
Netzempfangsstärke
• Hauptmenü aufrufen
• Drücken: Anruf entgegennehmen/tätigen
Bluetooth-Status (aktiv)
• Drücken: Anrufliste öffnen
Entgangene Anrufe
• Kontakte öffnen
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden umgeleitet.
• Drücken: Anruf beenden zum Startbildschirm
zurückkehren
Speicherkartenscan abgeschlossen
• Gedrückt halten: ein-/ausschalten
• Gedrückt halten: Mailbox aufrufen
Roaming
Auf dem Standby-Bildschirm
Flugmodus
• Drücken: 0 wählen
• Gedrückt halten: 0/+ und im Anrufmodus 0/+/P/W
GPRS-Verbindungsstatus (aktiv)
eingeben
Im Bearbeitungsmodus
Musik läuft
• Drücken: Symbolübersicht öffnen
• Gedrückt halten: 0 eingeben Radio läuft
Auf dem Standby-Bildschirm
Kopfhörer angeschlossen
• Drücken: * eingeben
Im Bearbeitungsmodus:
Wecker oder Termin programmiert
• Drücken: Eingabemethoden ändern
Micro-USB- Auf dem Standby-Bildschirm
MMS empfangen
Anschluss • Drücken: # eingeben
• Gedrückt halten: Vibrationsalarm aktivieren
Im Bearbeitungsmodus
• Drücken: (Leerstelle einfügen)
(1) Die Symbole und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur
zu Informationszwecken.
2 3
7
9.2 Bilder ..................................................................
Spiele .......................
Eine Bibliothek verweist auf die Bilder unter Bild auf dem Telefon
oder der Speicherkarte, um diese auszuwählen, als Hintergrundbild
Die drei Spiele Ninja Up, Sky Gift und Danger Dash sind auf dem oder Kontaktbild festzulegen oder per MMS oder über Bluetooth zu
Telefon installiert. Weitere Informationen zu den Spielen finden Sie versenden.
im Hilfebereich der Spiele.
9.3 Videos ................................................................
8
Kamera ....................
Diese Funktion ermöglicht das Wiedergeben von Videodateien.
Drücken Sie zum Starten oder Anhalten des Video-Players und
drücken Sie nach oben oder unten, um die Lautstärke
anzupassen.
Das Mobiltelefon ist mit einer Kamera zum Aufnehmen von Fotos
und Videos ausgestattet, die Sie auf unterschiedliche Art verwenden
9.4 Radio ..................................................................
können:
• unter „Dateiauswahlliste" speichern Das Telefon ist mit einem Radio (1)
• in einer Multimedia-Mitteilung (MMS) an ein Mobiltelefon Sie können die Anwendung als herkömmliches Radio mit
senden gespeicherten Sendern oder mit parallel angezeigten Informationen
verwenden, die auf dem Display zu sehen sind. Dies gilt nur, falls Sie
• direkt als MMS oder per Bluetooth senden
Sender einstellen, die diesen Visual Radio-Dienst anbieten. Sie
• zum Anpassen des Startbildschirms verwenden
können Radio hören, während andere Anwendungen aktiv sind.
• als Kontaktbild für einen Kontakt in Kontakte auswählen
• per Datenkabel oder Speicherkarte auf den Computer übertragen
Dafür muss der Kopfhörer eingesteckt sein, der dem Telefon als
9
Antenne dient.
Media-Anwendungen ... 10
Aufnahmegerät ....
9.1 Musik .................................................................
Mit der Funktion Aufnahmegerät können Sie Sprach- und
Wählen Sie zum Öffnen dieser Anwendung im Hauptmenü Musik
Tonaufnahmen erstellen. Das Telefon unterstützt die Dateiformate
aus. Sie können Musik auf dem Mobiltelefon und auf der
AMR und WAV. Aufgezeichnete Dateien, die Sie anhalten, werden
Speicherkarte verwalten.
automatisch in der Liste der aufgezeichneten Dateien gespeichert.
Diese Funktion ermöglicht das Wiedergeben von Audiodateien.
Drücken Sie zum Starten oder Anhalten des Audio-Players oder
drücken Sie oder , um zur vorausgehenden oder nächsten
Audiodatei zu wechseln. Drücken Sie auf der Benutzeroberfläche
(1) Die Qualität des Radioempfangs
des Audio-Players nach oben oder unten, um die Lautstärke
Übertragungsqualität des Senders im jeweiligen Gebiet ab.
anzupassen.
(2) Je nach Netzbetreiber und Markt.
11 12
1.3 Startbildschirm
(1)
MMS wird gesendet
1.3.1 Widgetleiste
Ungelesene SMS
Widgets sind Verknüpfungen für den schnellen Zugriff über den
Ungelesene MMS Startbildschirm.
Sie können
Neue Nachricht auf der Mailbox
Telefoneinstellungen\Widgetleiste anpassen.
1.3.2 Hintergrund ändern
(Blinkt) Mitteilungsliste ist voll: Das Telefon kann keine
neuen Mitteilungen empfangen. Sie müssen in der
Sie können ein Bild aus einem Ordner als Hintergrund festlegen,
Mitteilungsliste mindestens eine Mitteilung auf der SIM-
indem Sie in der Dateiauswahlliste die Optionen Optionen\Als
Karte oder im Telefonspeicher löschen.
Wallpaper einstellen auswählen oder das Bild unter Bild öffnen,
drücken und den Hintergrund dann mit Als Wallpaper
Vibrationsalarm: kein Klingelton und kein Tonsignal, die
einstellen bestätigen.
Vibration ist aktiviert. Ausnahme: Wecker
Lautlosmodus: kein Klingelton und kein Tonsignal, die
Vibration ist ebenfalls ausgeschaltet. Ausnahme: Wecker
2051D:
Netzempfangsstärke
Rufumleitung aktiviert: Anrufe werden umgeleitet.
GPRS-Verbindungsstatus (aktiviert)
Roaming
4 5
11 13
Dateiauswahlliste ...
Über die Dateiauswahlliste haben Sie Zugriff auf alle Audio- und
Drücken Sie die Tasten unten, oben, links oder rechts sowie die
Videodateien, die auf dem Telefon oder der Speicherkarte
OK-Taste, um +, - ×, ÷ und = auszuwählen. Drücken Sie die
gespeichert sind. Mit dieser Option können Sie verschiedene
entsprechende Taste zum Löschen der Zahl.
Elemente unter Telefon oder Speicherkarte aufrufen:
14
Weckfunktion, Audio, Fotos, Andere, Video usw.
Speicherkarte einsetzen und entnehmen:
2051X:
Im Hauptmenü können Sie einen Kalender mit Monatsansicht
aufrufen, in dem Sie wichtige Besprechungen, Veranstaltungen usw.
mit RDS-Funktion (2) ausgestattet. eintragen können. Tage mit eingegebenen Terminen werden
hervorgehoben.
2051D:
15
Rufen Sie im Hauptmenü Notizen auf, um eine Notiz im Textformat
zu erstellen.
Setzen Sie die Speicherkarte mit dem Chip nach unten ein und
schieben sie in den vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob sie
16
ordnungsgemäß eingesetzt ist. Drücken Sie zum Entnehmen leicht
gegen die Karte und ziehen sie heraus.
12
Über Bluetooth können Sie Daten wie z. B. Musikdateien
Weckfunktion .....
übertragen. Suchen Sie ein Gerät und übertragen oder empfangen
Sie Daten.
entsprechenden Verzeichnis gespeichert.
Das Mobiltelefon verfügt über einen integrierten Wecker mit
Schlummerfunktion.
hängt von der
13 14
2
Erste Schritte ................
2.1 Einrichten
Hintere Abdeckung abnehmen und aufsetzen
die Widgetleiste unter Einstellungen\
Akku einsetzen und entnehmen
SIM-Karte einsetzen und entnehmen
SIM1
SIM2
Setzen Sie die SIM-Karte mit dem Chip nach unten ein und
schieben Sie sie in den vorgesehenen Einschub. Überprüfen Sie, ob
sie ordnungsgemäß eingesetzt ist. Um die Karte zu entnehmen,
drücken Sie darauf und ziehen sie heraus.
6
17
Rechner ................ Umrechner ............
Wenn Sie Gewicht auswählen, können Sie schnell den Unterschied
zwischen Kilogramm, Pfund und Kilogramm-Unze abrufen. Unter
Länge können Sie zwischen Kilometer, Meile, Meter-Yard, Meter-
Fuß usw. umrechnen.
18
Kalender ...............
Simulierter
Anruf ......................
Mit dieser Funktion können Sie sich zu einem geplanten Zeitpunkt
selbst anrufen. Dabei werden Anrufernummer und -name sowie der
Klingelton simuliert. So können Sie jederzeit höflich aus
Notizen .................
unerwünschten Situationen entkommen. Drücken Sie zum
Abweisen dieses Anrufs die Taste .
19
Anruffilter ............
Bluetooth .............
Ist die schwarze Liste aktiviert, werden die Anrufer dieser Liste
automatisch gesperrt. Ist die weiße Liste aktiviert, kann nur zu
Anrufern dieser Liste eine Verbindung hergestellt werden.
20
WAP ......................
Empfangene Daten werden automatisch im
WAP-Optionen aufrufen: URL eingeben, Lesezeichen, Verlauf,
Offline-Seiten.
15 16
2.2 Telefon einschalten
Bei Dual-SIM-Modellen ist SIM1 für Mini-SIM-Karten
und SIM2 für Micro-SIM-Karten geeignet. (1) Bei
Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das Telefon einschaltet.
Modellen mit nur einem SIM-Karteneinschub (2) können
2.3 Telefon ausschalten
nur Mini-SIM-Karten genutzt werden. Versuchen Sie
nicht, andere SIM-Kartentypen (z. B. Micro und Nano)
Halten Sie die Taste auf dem Startbildschirm gedrückt.
einzusetzen, da dies zu Schäden am Telefon führen
3
könnte.
Anrufen ........................
Akku laden
Wählen Sie die gewünschte Rufnummer und drücken Sie zum
Anrufen die Taste . Falsch eingegebene Ziffern können durch
Drücken des rechten Softkeys gelöscht werden.
Drücken Sie zum Auflegen die Taste .
Notruf tätigen
Schließen Sie das Ladegerät am Telefon und an einer Steckdose an.
Für einen Notruf wählen Sie die Notrufnummer und drücken die
• Wenn der Akku leer ist, kann es bis zu 20 Minuten dauern, bevor
-Taste, wenn das Telefon Netzverbindung hat. Dies
der Ladevorgang beginnt.
funktioniert auch ohne Eingabe des PIN-Codes.
• Drücken Sie den Stecker nicht mit Gewalt in die Buchse.
• Der Akku muss korrekt eingesetzt sein, wenn Sie das Ladegerät
3.1 Mailbox anrufen (1)
anschließen.
Halten Sie zum Anrufen der Mailbox die
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Telefons befinden
und einfach zugänglich sein. Verwenden Sie keine
3.2 Anruf entgegennehmen
Verlängerungskabel.
Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf die Taste
• Wenn Sie das Telefon erstmals verwenden, sollten Sie den Akku
Gespräch anzunehmen, und dann die Taste
vollständig aufladen (ca. 3 Stunden) ( ).
• Verringerung des Energieverbrauchs:
3.3 Verfügbare Funktionen beim Telefonieren
- Ladegerät aus der Steckdose ziehen
Während eines Anrufs können Sie Ihre Kontakte, Anruflisten,
- Bluetooth deaktivieren
SMS usw. aufrufen, ohne dass der Anruf beendet wird.
- Zeitspanne für Hintergrundbeleuchtung möglichst kurz festlegen
Der Akku ist vollständig geladen, wenn sich das Symbol
nicht mehr ändert.
Nur für 2051D.
(1) (1) Wenden Sie sich an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit
(2) 2051X dieses Dienstes zu überprüfen.
7 8
21 24
Profile .................... Eingabemodus .........
In diesem Menü können Sie Klingeltöne für verschiedene Ereignisse Zur Eingabe eines Wortes im normalen Eingabemodus drücken
und Umgebungen individuell anpassen. Sie die entsprechende Taste so oft, bis der gewünschte Buchstabe
erscheint. Drücken Sie die Taste so oft, bis der gewünschte
22
Buchstabe hervorgehoben wird. Wenn Sie die Taste loslassen,
Einstellungen........
wird das markierte Zeichen in den Text eingefügt.
Wählen Sie im Hauptmenü das Menüsymbol und die
gewünschte Funktion aus, um das Telefon anzupassen:
Telefoneinstellungen, Anrufeinstellungen, Verbinden, Sicherheit,
Einstellungen wiederherstellen , Grundeinstellungen SIM .
(1) (2)
23
Dienste ..................
Der STK-Dienst entspricht dem Toolkit der SIM-Karte. Das Telefon
unterstützt diesen Dienst. Die konkret vorhandenen Elemente
hängen von der SIM-Karte und dem Netz ab. Das Menü für diesen
Dienst wird automatisch im Telefonmenü angezeigt, wenn er vom
Netzwerk und der SIM-Karte unterstützt wird.
Wenden Sie sich zuerst an den Netzbetreiber, um die Verfügbarkeit
dieses Dienstes zu überprüfen.
(1) Stellen Sie die Standardwerte der Telefoneinstellungen wieder
her. Endnutzerdaten werden nicht gelöscht. Geben Sie das
Standardpasswort 1234 ein, um die Wiederherstellung und den
Neustart zu bestätigen.
(2) Nur für 2051D.
17
-Taste gedrückt.
, um das
, um aufzulegen.
9
18