Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Clorius Controls TD58
- Seite 1 99.39.01-G DK GB D F Pressure Differential Controls TD58 and TD66 Instructions...
- Seite 2 TD58 Fig. 1a 2. 1″ omløber for ventil 2. 1″ union nut for valve 3. Udluftning 3. Venting 4. Nippel for kapillarrør 4. Nipple for capillaries 5. Kapillarrør 5. Capillary tubes 6. Membranhus 6. Diaphragm housing 7. Membran 7. Diaphragm 8.
- Seite 3 TD66 Fig. 1b 2. 1″ Umwurfmutter für Ventil 2. Ecrou-raccord de 1″ pour la soupape 3. Entlüftung 3. Ventilation 4. Nippel dür Kapillarrohre 4. Raccord pour les tubes capillaires 5. Kapillarrohr 5. Capillairies 6. Membrangehäuse 6. Boîte á membrane 7. Membran 7.
- Seite 4 Ventil tilslutning laveste tryk (retur) skal altid forbindes til mem- bransiden nærmest ventilen. Se Fig. 2. Clorius TD58 og TD66 regulatorer er forsynet For at undgå at luftblærer og snavs fra med 1″ omløber og kan monteres på alle Clorius anlægget kommer ind i kapillarrørene, bør...
- Seite 5 TD58 og TD66 Fig. 3 Pasning Fejl 2: Intet eller for lidt vand gennem ventilen. Der skal til daglig ikke foretages justering af dif- Mulig årsag: ferenstrykket. Kun hvis vandmængden eller dif- 1. Værkets pumper er stoppet eller yder for ferenstrykket permanent er for stort eller for lille, ringe differenstryk ved stikledningen.
- Seite 6 Valve connection pressure (forward flow) is always connected to the diaphragm side where the differential pres- The Clorius TD58 and TD66 controllers are pro- sure adjustment is made. The lowest pressure vided with a 1″ union nut and may be mounted (return) is always to be connected to the dia- on all Clorius valves up to 80 mm.
- Seite 7 6. The TD controller is set at a too high differen- loaded screws are loosened. tial pressure. Spare parts for TD58 and TD66 may be ordered. Repair of TD controllers may be car- Fault 2: No water or too little water flowing ried out at our service workshop.
- Seite 8 Ventilanschluß zu montieren. Die Kapillarrohre sind so zu ver- binden, daß der höchste Druck (Vorlauf) an Die TD58 und TD66 Regler von Clorius haben die Membranseite angeschlossen wird, wo die eine 1″ Überwurfmutter und können auf alle Regelung des Differenzdruck vorgenommen unsere Ventile bis 80 mm.
- Seite 9 Schrau- 6. Der TD-Regler ist für einen zu hohen Diffe- ben gelöst werden. renzdruck eingestellt. Ersatzteile für TD58 sowie TD66 können angefordert werden. Reparatur von TD-Reglern Fehler 2: Kein oder zu wenig Wasser durch das kann in unserer Servicewerkstatt erfolgen.
- Seite 10 Connecter les tubes capillaires de sorte que la pression la plus élevée (arrivée) soit Les régulateurs TD58 et TD66 sont fournis avec toujours du côté de la membrane où s’effectue le un écrou-raccord de 1″ et peuvent être installés réglage de la pression différentielle.
- Seite 11 élevée. charge à ressort. Les pièces de rechange pour le TD58 et le Défaut 2: Pas d’eau ou trop peu d’eau à travers TD66 sont fournies sur demande. Notre atelier la vanne.
- Seite 12 Clorius Controls A/S Tempovej 27 · DK-2750 Ballerup · Denmark Tel.: +45 77 32 31 30 · Fax: +45 77 32 31 31 E-mail: mail@cloriuscontrols.com Web: www.cloriuscontrols.com...