Lenovo ThinkStation P720 Kurze Benutzerhinweise

Sicherheit, Garantie und Einrichtung
Kurze Benutzerhinweise
ThinkStation P720 und P920
Packen Sie Ihren Computer aus
* Bei einigen Modellen verfügbar
Computer Maus*
Lesen Sie diese Dokumentation
vor der Verwendung des
Computers
Diese Dokumentation enthä lt wichtige Informationen zur
Sicherheit und zur Verwendung von Einheiten für Lenovo
Computer.
Sicherheitsinformationen
Lasersicherheit
VORSICHT:
Bei der Installation von Lasergeräten (wie CD-ROM-
Laufwerken, DVD-Laufwerken, Einheiten mit
Lichtwellenleitertechnik oder Sendern) Folgendes
beachten:

Die Abdeckungen nicht entfernen. Durch Entfernen
der Abdeckungen des Lasergeräts können
gefährliche Laserstrahlungen freigesetzt werden.
Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.

Werden Steuerelemente, Einstellungen oder
Durchführungen von Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche
Laserstrahlung auftreten.
GEFAHR
Einige Lasergeräte enthalten eine Laserdiode der
Klasse 3A oder 3B. Bitte beachten Sie folgendes:
Anschlusspositionen
Hinweis: Die Positionen von Anschlü ssen, Steuerelementen und Anzeigen auf Ihrem Computer sehen mö glicherweise etwas anders aus als in den Abbildungen.
* Bei einigen Modellen verfügbar
P720, Rückansicht
Audioausgangsanschluss
Mikrofonanschluss
Serieller Anschluss*
PS/2-Tastaturanschluss
USB 2.0-Anschlü sse (2)
USB 3.0-Anschlü sse (4)
PCIe-Kartenbereich (unterschiedliche Anschlüsse an
den verschiedenen Karten)
Netzkabelanschluss
Schlitz für das Sicherheitsschloss
Hauptschlitze von Verschachtelungsebenen
Ethernet-Anschlüsse (2)
Öse für ein Vorhä ngeschloss
PS/2-Mausanschluss
Audioeingangsanschluss
Anweisungen für die
Erstkonfiguration
1.
Schließen Sie das Bildschirmkabel an einen
geeigneten Anschluss auf der installierten Grafikkarte
an.
2.
Schließen Sie das Tastaturkabel und das Mauskabel
an den jeweiligen Anschluss an (PS/2 oder USB).
3.
Falls Sie vorhaben, eine Festnetzverbindung zu
verwenden, schließen Sie das Ethernet-Kabel an den
Ethernet-Anschluss an.
4.
Schließen Sie das Netzkabel zuerst an den
Netzkabelanschluss des Computers und dann an eine
ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an.
CRUs
CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden
austauschbare Funktionseinheiten) sind Teile, die vom
Kunden selbst aufgerü stet oder ersetzt werden können.
Informationen zum Anzeigen der Anweisungen für den
Austausch der CRUs finden Sie im entsprechenden
Abschnitt im Benutzerhandbuch. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Zugriff auf das
Benutzerhandbuch".
In der folgenden Tabelle sind die CRUs für Ihren Computer
aufgeführt.
Hinweis: Je nach Computermodell sind möglicherweise
einige der Hardwarezusatzeinrichtungen nicht verfügbar.
Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs
 Computerabdeckung  Knopfzellenbatterie
 Schalter zur  M.2 Solid-State-
Abdeckungserkennung Laufwerkskühlkörper
 Direkte Kühlluftführung  M.2 Solid-State-
(für ThinkStation P920) Laufwerk
 Flexmodul  Halterung für M.2-Solid-
State-Laufwerk
Zweite Ausgabe (Dezember 2019)
© Copyright Lenovo 2019.
HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten
Einschränkungen.
Lenovo, das Lenovo Logo, ThinkStation und das ThinkStation Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Ubuntu ist eine eingetragene Marke von Canonical Ltd. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder
Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein.
Tastatur* Netzkabel* Dokumentation
Laserstrahlung bei geöffneter Verkleidung. Nicht in
den Strahl blicken. Keine Lupen oder Spiegel
verwenden. Strahlungsbereich meiden.
Hinweis zu Plastiktüten
GEFAHR
Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie
Plastiktüten nicht in Reichweite von Kleinkindern und
Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
Hinweise zur Lithiumknopfzellenbatterie
GEFAHR
Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen
explodieren.
Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch
eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene
Batterie ersetzen. Die Batterie enthä lt Lithium und kann
explodieren, wenn sie nicht sachgerecht gehandhabt oder
entsorgt wird. Das Verschlucken der Lithium-
Knopfzellenbatterie fü hrt zu Blockierungen oder verursacht
innerhalb von zwei Stunden schwerwiegende innere
Verbrennungen und kann mö glicherweise sogar zum Tode
führen.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von
Kindern. Wenn die Lithium-Knopfzellenbatterie verschluckt
oder in eine Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie
sofort medizinische Hilfe.
Die Batterie nicht:

mit Wasser in Berü hrung bringen

auf mehr als 100 ° C erhitzen

reparieren oder zerlegen
Vergewissern Sie sich, dass alle Netzkabelanschlüsse
ordnungsgemäß und vollstä ndig in die jeweiligen
Netzsteckdosen gesteckt wurden.
5.
Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite
Ihres Computers.
6.
Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um die
Einrichtung abzuschließen.
Weitere Informationen zur Verwendung des Computers
finden Sie im Benutzerhandbuch für Ihren Computer.
Zugriff auf das Benutzerhandbuch
1. Rufen Sie https://support.lenovo.com auf.
Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs
 Gehäuse mit  Arbeitsspeicherluftfü hru
Frontzugriff für die ng (für ThinkStation
Speichereinheit P720)
 Lüftungsbaugruppe an  Speichermodul
 Wi-Fi-Adapterkarte
der Vorderseite
 Festplattenlaufwerk  Wi-Fi-Antenne
 Tastatur  Wi-Fi-Kartenmodul
 Maus
 Konvertierungskit für
mehrere Laufwerke
 Multifunktionshalterung
en (für ThinkStation
P920)
 Optisches Laufwerk
 Halterung für Flex-
Position (für
ThinkStation P720)
 PCIe-Karte (Peripheral
Component
Interconnect Express)
oder PCIe-Karte (PCI
Express)
Wichtige Online-Ressourcen
Lenovo Support: https://support.lenovo.com
Lenovo Benutzerforen: https://forums.lenovo.com/
Hinweis: Im Lieferumfang Ihres Computers ist möglicherweise kein Windows
Stick enthalten. Informationen zur Wiederherstellung eines Microsoft
Benutzerhandbuch. Lesen Sie den Abschnitt „Zugriff auf das Benutzerhandbuch" in diesem Dokument.

in einer Umgebung mit extrem geringen Luftdruck
aufbewahren

in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur
aufbewahren

zerbrechen, durchbohren, zerschneiden oder
verbrennen
Bei der Entsorgung von Batterien die örtlichen Richtlinien
für Sondermüll sowie die allgemeinen
Sicherheitsbestimmungen beachten.
Die folgende Erklärung bezieht sich auf Benutzer in
Kalifornien, U.S.A.
Informationen zu Perchloraten für Kalifornien:
Produkte, in denen Mangan-Dioxid-Lithium-
Knopfzellenbatterien verwendet werden, können
Perchlorate enthalten.
Perchloratmaterialien – Eventuell ist eine spezielle
Handhabung nötig. Siehe
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Verwendung von Kopf- und Ohrhörern
oder Headset

Wenn Ihr Computer sowohl über einen
Kopfhöreranschluss als auch über einen
Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie
Kopfhörer, Ohrhörer oder Headset immer an den
Kopfhöreranschluss an. Der Headset-Anschluss
unterstützt jedoch nicht das Mikrofon des Headsets.

Wenn Ihr Computer sowohl über einen Headset-
Anschluss als auch ü ber einen
Audioausgangsanschluss verfügt, schließen Sie
Kopfhörer, Ohrhörer oder Headset immer an den
Headset-Anschluss an.
P920, Rückansicht
Netzkabelanschluss
Audioausgangsanschluss
Mikrofonanschluss
Serieller Anschluss*
PS/2-Tastaturanschluss
USB 2.0-Anschlü sse (2)
USB 3.0-Anschlü sse (4)
PCIe-Kartenbereich (unterschiedliche Anschlüsse an
den verschiedenen Karten)
Schlitz für das Sicherheitsschloss
Hauptschlitze von Verschachtelungsebenen
Ethernet-Anschlüsse (2)
PS/2-Mausanschluss
Audioeingangsanschluss
PCIe-Kartenbereich (unterschiedliche Anschlüsse an
den verschiedenen Karten)
2. Wählen Sie Ihr Produkt aus und klicken Sie dann auf
Documentation (Dokumentation).
3. Klicken Sie auf User Guides (Benutzerhandbücher).
Informationen zu Service,
Unterstützung und Garantie
Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen
Unterstützung, die für Ihr Produkt während des
Garantiezeitraums und für die gesamte Lebensdauer Ihres
Produkts zur Verfügung steht. Technische Unterstützung
steht Ihnen während der gesamten Lebensdauer Ihres
Produkts unter der folgenden Adresse zur Verfügung:
https://support.lenovo.com
Wenn Sie Lenovo Services erworben haben, finden Sie
ausführliche Informationen in den folgenden Bedingungen:

Lenovo Garantieservice-Upgrades oder -
Erweiterungen finden Sie unter:
https://support.lenovo.com/lwsu
Self-Service-CRUs Optional-Service-CRUs
 PCI-/PCIe-
Kartenhalterung
 Netzteil
 Lüftungsbaugruppe an
der Rückseite
 Adapter für flaches
optisches Laufwerk
 Solid-State-Laufwerk
 Halterung für
Speicherlaufwerk
 Superkondensatormod
ul
Weltweit gültige Telefonnummern zur
technischen Unterstützung
In diesem Abschnitt sind die Telefonnummern für die
Lenovo Unterstützung aufgelistet. Wenn Sie die
Telefonnummer für Ihr Land oder Ihre Region nicht finden
können, wenden Sie sich an Ihren Lenovo Reseller oder
an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.
Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für
technische Unterstützung wenden, halten Sie bitte die
PN: SP40A32770
Printed in China
®
Wiederherstellungsdatenträger oder USB-
®
Windows-Betriebssystems finden Sie im
VORSICHT:
Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw.
Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken. Eine
Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht
die Ausgangsspannung am Ohrhörer- bzw.
Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel.
Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie Ihren
Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.
Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern
über einen langen Zeitraum bei starker Lautstärke kann zu
Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder
Ohrhörer nicht EN 50332-2 entsprechen. Der Kopfhörer-
Ausgangsanschluss des Computers entspricht der 50332-
2-Spezifikation, Unterabschnitt 7. Durch diese
Spezifikation wird die Ausgabespannung für den
maximalen tatsächlichen Breitband-RMS-Wert des
Computers auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu
vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen
verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer ebenfalls EN
50332-2 (Abschnitt 7, „Limits") oder einer für den
Breitbandbetrieb charakteristischen Spannung von 75 mV
entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN
50332-2 nicht entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.
Wenn im Lieferumfang Ihres Lenovo Computers Kopfhörer
oder Ohrhörer als Set enthalten sind, entspricht die
Kombination aus Kopfhörer oder Ohrhörer und aus
Computer bereits EN 50332-1. Wenn andere Kopfhörer
oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass
die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer EN
50332-1 (Grenzwerte aus Abschnitt 6.5) entsprechen. Der
Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-1 nicht
entsprechen, kann aufgrund von erhöhten
Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Lenovo Services zum Schutz vor Schäden durch
Unfälle finden Sie unter:
https://support.lenovo.com/ladps
Informationen zur Garantie
Lenovo bietet für Ihren Computer einen Garantiezeitraum
an. Um den Garantiestatus Ihres Computers zu
überprü fen, besuchen Sie
https://www.lenovo.com/warranty-status und befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Ihr Computer unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie
von Lenovo (LLW), Version L505-0010-02 08/2011. Die
begrenzte Herstellergarantie von Lenovo kann unter
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02 abgerufen
werden. Die begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser
Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung.
folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer,
den genauen Wortlaut der Fehlernachricht (wenn eine
solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des
Fehlers.
Wichtig: Die Telefonnummern können jederzeit ohne
Vorankündigung geändert werden. Die aktuelle
Telefonliste für das Customer Support Center ist unter
folgender Adresse zu finden:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
Land oder Telefonnummer
Region
Algerien +33 6 7348 1739 (Französisch,
Spanisch)
Anguilla 1-800-426-7378 (Englisch)
Antigua und 1-800-426-7378 (Englisch)
Barbuda
Argentinien 0800-666-0011
0800-266-1583
(Spanisch, Englisch)
Armenien 0-60690077
(Standardtarif)
(Russisch, Englisch)
Australien 1800 041 267 (Englisch)