Inhaltsverzeichnis
Werbung
SICHERHEITSNORMEN
Warnhinweis
Dieses Geriit ist ein Klasse A Produkt. Beim Einsatz in Wohnbereichen konnen
Funkstorunqen auftreten, die nur durch geeignete MaBnahmen beseitigt werden
konnen.
This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC as amended by
93/68/EEC.
Diesel; Gerar entspricht den Anforderungen del" EG-Richtlinie
89/336/EWG
mit
Anderung
93/68/EWG.
Cc materiel repond aux exigences contenues dans la directive 89/336/CEE modifiee par la
directive 93/68/CEE.
Dir apparaat voldoet aan de eisen van de riclnlijn 89/336/EEO, gewijzigd door 93/68/EEG.
Delle udstyr overholder kravene i direktiv
01:
89/336/EEC med
tillreg
nr. 93/68/EEC.
Quest'apparecchio
e
conforme ai requisiti della dirertiva 89/336/EEC come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
H EYKUTO:OTUcrT\ UU't"T] OVW1T01CP1VE'tCU cru;
unurrnceu;
1"(OV
obrl'yubv 1"1"1C;
Eupumai:Kn~
EVffi(JT]~
89/336/EOK,
onffi~
0 xuvovroucc
uU't'6~
(JuJ-l1tA."pffi6"KE uno T"V
oomin
93/68/EOK.
Este equipamento obedece as extgencias da directiva 89/336/CEE nu sua versao corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este uparato satisface Ins exigencies de la Directiva 89/336/CEE, modificada por media de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjen 89/336IEEC
sa
SOl1l
kornplettcras av
93/68/EEC.
VOR DER INSTALLATION
HAROWARE-UNOSOFTWAREANFOROERUNGEN
Obcrpruten
Sie vor der Installation der Software die folgenden Software- und Hardwareanforderungen.
Computertyp
IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit USB 2.0/1.1'1, bi-direktionaler
Parallelschnittstelle (IEEE 1284), oder 1OBase-T/1OOBase-TX
LAN-Netzwerkkarte
Betriebssystem
Windows 95'2, Windows 98, Windows Me,
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 oder h6her)'3,
Windows 2000 Professional'3, Windows XP Professional'3,
Windows XP Home Edition'3
Weitere
Umgebung, in der jedes der oben genannten Betriebssysteme uneingeschriinkt
Hardwareantorderungen
lauffiihig ist
'1 Kompatibel mit Systemen bei denen Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP
Professional oder Windows XP Home Edition vorinstaliiert ist und standardmiiBig eine USB-Schnittstelle
vorhanden ist.
*2 Um das Printer Administration Utility unter Windows 95 installieren zu konnan, muss zuvor eine Systemdatei
aktuaiisiert werden. Klicken Sie fOr weitere Informationen aut die Schaltfliiche "README anzeigen" im
"Software Auswahl"-Fenster des Installers. (S. 13)
'3 Zur Installation der Programme mit der Installationsroutine sind Administratorrechte erforderiich.
INSTALLATIONSUMGEBUNG UNO
INSTALLATIONSVERFAHREN
FOhren Sie die Installation entsprechend den Anweisungen fOr lhr Betriebssystem und Ihren
Anschiuss durch,
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivet 89/336/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tama laite tayttaa direktiivin 89/336IEEC vaatimukset, jota on muutettu direkriivilla
93/68/EEC.
Das CE-Labei wird nur dann auf einem Gerat, einer Einrichtung oder Anlage
aufgebracht, wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien aut
das Produkt anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht fOr Liinder bestimmt, in
denen die vorgenannten Richtlinien nicht Bedingung sind.)
Zur Einhaitung der Normen mOssen fUr dieses Geriit abgeschirmte Kabel verwendet
werden.
38
Anschluss
LAN
USB
Parallel
Gemeinsam
genutzter Drucker
Betriebssystem
Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000/XP
Windows 98/Me/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000
Windows XP
Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000/XP
Installationsverfahren
1. ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK (S. 4)
2. EINRICHTEN DER GERATE-IP-ADRESSE (S. 5)
3. INSTALLATION DES DRUCKERTREiBERS
(Standard-installation) (S. 8)
Installation unter Windows 98/Me/2000 (USB-Anschluss) (S. 16)
Installation unter Windows XP (USB/Paralleianschluss) (S. 14)
Installation unter Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000
(Parallelanschluss) (S. 18)
Installation unter Windows XP (USB/Paralielanschluss) (S. 14)
GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG IN EINEM
WINDOWS-NETZWERK (S. 21)
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
