Ëìâ›Ô Úôûô¯‹˜ Û¯âùèî¿ Ìâ Ùëó Ôèfiùëù· Ùô˘ ‰Ëìfiûèô˘ ‰Èîù‡Ô˘ ·Úô¯‹˜ Ëïâîùúèîô‡ Úâ‡Ì·ùô; Ïò‰È· ‰È·û‡Ó‰Âûë; Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë; ˆ˜ Ó· Û˘ó⯛Ûâùâ - Daikin HYDROCUBE EWWQ Serie Installationsanleitung

™ËÌÂ›Ô ÚÔÛÔ¯‹˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
∞˘Ùfi ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN/
(1)
IEC 61000-3-11 , ÂÊfiÛÔÓ
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Z Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË Ì Z
sys
‰ÈÂ·Ê‹˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË Î·È
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ù¯ÓÈÎfi˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‹
Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢fiÌÂÓÔÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·
Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÓÔÌ‹˜, fiÙÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ›ӷÈ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÌfiÓÔ Ì ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ۇÓıÂÙË
·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Z
Z
EWWQ014
EWWQ025
EWWQ033
EWWQ049
EWWQ064
ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ EWWQ014~064: ∆Ô Ì˯¿ÓËÌ· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È
Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô EN/IEC 61000-3-12
∫·Ï҉ȷ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘
∂·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË
∏ ϷΤٷ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓË Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜
Ù¿ÛË ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ù¤˜
ÔÈ Â·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó fiˆ˜
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
∞ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ ›ÛÔ‰ÔÈ
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Â·Ê¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛfi‰ˆÓ.
∞˘Ù¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó
ηψ‰È·Îfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.
¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ôχ Û‡ÓÙÔ̈Ó
ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó
·Ú¿‰ÔÛ˘.
ÛËÌÂÈÒÛÙÂ
Ì fiÙ·Ó ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÙÔ‡
ÂϤÁÍÂÙ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
1
∂ϤÁÍÙ ÁÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ‚Ï¿‚Ë.
2 ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ÙÔÓ ·ÓȯÓÂ˘Ù‹
‰È·ÚÚÔ‹˜ ÚÔ˜ ÁË Î·È ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÎfiÙË.
™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂȘ: aM Û‡Ìʈӷ ÚÔ˜ ÙËÓ
ÚԉȷÁÚ·Ê‹ 269-2 Ù˘ IEC.
°È· ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘ .
3 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ ÔÚ›ˆÓ ±10% Ù˘ ÙÈÌ‹˜ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ.
∏ ·ÚÈ· ·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı›
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜
Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.
∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ηψ‰›ˆÛ˘, ÙÂÚÌ·ÙÈο N, L1, L2
Î·È L3.
4 ¶·Ú¤¯ÂÙ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ ÂÍ·ÙÌÈÛÙ‹ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔ‹
ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· "¶·ÚÔ¯‹, ÚÔ‹ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡" ÛÙË
ÛÂÏ›‰· 4.
(1) ∂˘Úˆ·˚Îfi/¢ÈÂıÓ¤˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ù¿Û˘, ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂˆÓ Ù¿Û˘ Î·È ÙÚÂÌÔÛ‚‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰ËÌfiÛÈ·
Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘ ÁÈ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ì ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÙÈÌ‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ≤75 A.
(2) ∂˘Úˆ·˚Îfi/¢ÈÂıÓ¤˜ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ·
·ÚÌÔÓÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘
Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÚÔ¯‹˜ ¯·ÌËÏ‹˜ Ù¿Û˘
Ì Ú‡̷ ÂÈÛfi‰Ô˘ >16 A Î·È ≤75 A ·Ó¿ Ê¿ÛË.
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
5
Ë Û‡ÓıÂÙË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÛÙÔ ÛËÌ›Ô
max
¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË
ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‹ ›ÛË ÌÂ Z
sys max
(Ω)
max
0,28
0,23
0,21
0,22
0,20
(2)
fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ,
ÔÈ ÚÔηٷÚÎÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ
ÛËÌÂÈÒÛÙÂ
Ì fiÙ·Ó ‚·ÛÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÙÔ‡
ÂϤÁÍÂÙÂ
5 √È ÛˆÏËÓÒÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÍ·Âڈ̤Ó˜.
¢Â›Ù Â›Û˘ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡" ÛÙË ÛÂÏ›‰· 4.
6 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÚÔ‹˜ Î·È ÙÔÓ Â·Ê¤· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜
¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ÌÔÓ¿‰· Ó· ÌÔÚ› Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÔ
fiÙ·Ó ÔÈ ·ÓÙϛ˜ ÓÂÚÔ‡ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È Ë ÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈ
Ó·
Â·Ú΋˜. µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› Ê›ÏÙÚÔ ÓÂÚÔ‡
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÓÂÚÔ‡ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
7 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÚÔ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ηψ‰ÈÒÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·ÚÍË-
‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÏÈÒÓ.
.
8
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
™∏ª∂πø™∏
¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÙË
‰È¿ÙÚËÛË ÛÙË ÌÔÓ¿‰·. ∞Ó Ë ¯Ú‹ÛË ‰Ú·¿ÓÔ˘
Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù·
ÚÈÓ›ÛÌ·Ù·
ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÛÎÔ˘ÚÈ¿!
¶ÚÔÙÔ‡ ı¤ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ. ∞˘Ùfi ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘
ÌÔÓ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹.
∂·ÏËı‡ÛÙ ÛÙÔ Î·Ïˆ‰È·Îfi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· fiϘ
ÙȘ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ÈÔ Î·Ï¿.
∫Ï›ÛÙ fiϘ ÙȘ ı˘Ú›‰Â˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
›Ó·Î· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
¶ÈÛÙÔÔÈÒ fiÙÈ ¤¯ˆ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÂϤÁÍÂÈ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ.
ÛÙÔ
∏ÌÂÚÔÌËÓ›·
º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.
¶ˆ˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜
˘‰Úfi„˘ÎÙÔ˘ „‡ÎÙË ÓÂÚÔ‡, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÏÂÁ¯ı› Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÂÎΛÓËÛË" ·fi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ Û˘ÓÔÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ηÈ
ÂÈÎÔÏÏ‹ÛÙ ÙÔ Û ÂÌÊ·Ó¤˜ ̤ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ „‡Í˘.
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰·
Ûȉ‹ÚÔ˘ ÁÈ· Ó·
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÙÔ
ÀÔÁÚ·Ê‹
EWWQ014~064KBW1N
™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ˘‰Úfi„˘ÎÙˆÓ „˘ÎÙÒÓ ÓÂÚÔ‡
D­EIMHP00901­18EU
·ÔʇÁÂÙÂ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ