Parker G1 Benutzerhandbuch Seite 3

Prior to powering up the generator, unscrew the M8x20mm packing bolt from the compressor mounting assembly using a
13mmspanner. Failure to do this will cause irreparable damage to the generator and will invalidate the warranty.
Voorafgaand aan het aanzetten van de generator, schroef de bout M8x20mm verpakking van de compressor montage montage
met behulp van een 13mm sleutel. Verzuim om dit te doen zal leiden tot onherstelbare schade aan de generator en dan vervalt de
garantie.
Vor dem Antreiben der Generator, schrauben Sie den M8x20mm los, der der der Bolzen vom Kompressor einpackt Zusammenbau
besteigt 13 Mm verwendet Schraubenschlüssel. Misserfolg, das zu tun, wird nicht wiedergutzumachenden Schaden dem
Generator verursachen und wird die Garantie ungültig machen.
Avant de brancher en haut le générateur, dévissez le M8x20mm le verrou emballant du compresseur l'assemblage montant
utilisant 13 millimètres clé de serrage. L'échec de le faire provoquera le dommage irréparable au générateur et infirmera la
garantie.
Antes del impulso el generador, desatornille el M8x20mm que embala el cerrojo del compresor que monta la asamblea usando 13
mm llave de tuerca. El fracaso de hacer este causará el daño irreparable al generador e invalidará la garantía.
Prima di alimentare il generatore, il bullone svitare imballaggio M8x20mm dal compressore di assemblaggio di montaggio
utilizzando una chiave 13mm. Mancato di fare questo causerà danni irreparabili al generatore e invalidare la garanzia.