Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VTech KidiLook
Inhaltszusammenfassung für VTech KidiLook
- Seite 1 Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Handleiding KIDILOOK © 2009 VTech Imprimé en Chine In China gedruckt Impreso en China Printed in China 91-002348-000-000...
- Seite 2 C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à entretenir et à renforcer leur désir d’apprendre. Tout le savoir-faire et le sens de la pédagogie VTech ® sont mis au service de l’enfant pour le familiariser avec les nouvelles technologies.
-
Seite 3: Contenu De La Boîte
Kidilook est un album photo numérique qui permet d’emporter ™ ses photos préférées partout avec soi ! Kidilook peut stocker jusqu’à 100 photos. Avec le logiciel contenu dans le CD-ROM, très simple d’utilisation, votre enfant peut créer de petites histoires à... - Seite 4 ™ Connecteurs externes : Câble USB pour connecter Kidilook à l’ordinateur. FONCTIONNALITÉS COMMANDES DE KIDILOOK™ Emplacement pour la dragonne Bouton Bouton Suivant Précédent Bouton Surprise Bouton Histoire Bouton Heure Bouton Album Bouton Marche/Arrêt Reset Haut-parleur Compartiment à piles Port USB...
-
Seite 5: Fixation De La Dragonne
Bouton Marche/Arrêt ™ Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre Kidilook Boutons Précédent ou Suivant Appuyer sur l’un de ces boutons pour visualiser la photo précédente ou suivante. Bouton Album Appuyer sur ce bouton pour accéder à l’Album et visualiser les photos. - Seite 6 Afin de ne pas endommager l’appareil, il est impératif de respecter la procédure d’installation suivante : 1. Avant d’insérer les piles, s’assurer ™ que Kidilook est éteint. 2. Ouvrir le compartiment à piles situé à l’arrière de l’appareil. 3. Insérer 2 piles LR3/AAA de 1,5 V en respectant le schéma ci-contre.
- Seite 7 à disposition dans les magasins ou dans votre commune. Arrêt automatique Afin de préserver la durée de vie des piles, Kidilook™ s’éteindra automatiquement après quelques minutes d’inactivité. L’appareil peut être réactivé si l’on appuie à nouveau sur le bouton Marche/ Arrêt.
-
Seite 8: Connexion À Un Ordinateur
Surprise pour accéder aux photos présentes par défaut dans l’appareil. ™ • Après ce réglage initial, Kidilook se mettra automatiquement en mode Album à chaque allumage. • Pour accéder au mode Histoire, appuyer sur ce bouton et utiliser les boutons Précédent ou Suivant pour faire défiler... - Seite 9 2000 SP3, XP ® ou Vista ™ Note : une fois connecté à l’ordinateur, Kidilook s’allume automatiquement. Ne pas débrancher le câble USB pendant que des fichiers sont en cours de chargement, cela annulerait le processus en cours et risquerait d’endommager l’appareil.
- Seite 10 Il faut alors faire défiler les photos manuellement à l’aide des boutons Précédent ou Suivant. Mode alétoire ™ Maintenir le bouton Surprise enfoncé et secouer Kidilook environ 2 secondes pour faire défiler les photos de façon aléatoire . Pour revenir en mode de défilement normal, répéter la procédure.
- Seite 11 ™ Kidilook pour de plus amples détails concernant la marche à ™ suivre pour créer une histoire et la télécharger dans Kidilook 3. Heure Appuyer sur le bouton Heure pour afficher l’heure. Maintenir le bouton Surprise enfoncé et secouer Kidilook ™...
-
Seite 12: Résolution De Problèmes
Précédent pour confirmer. Appuyer sur Album, Histoire ou Heure pour quitter le mode Paramètres. 5. Bonus Alphabet ® En accord avec ses valeurs éducatives, VTech propose ™ d’utiliser Kidilook de façon originale et ludique pour apprendre l’alphabet. -
Seite 13: Entretien
4. Attendre quelques minutes puis replacer les piles dans les compartiments à piles situés de chaque côtés de l’appareil. ™ 5. Allumer l’appareil. Kidilook devrait à nouveau fonctionner normalement. 6. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles par des piles neuves. - Seite 14 Vous avez aimé ce jouet ? Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ». Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le droit de ne pas tous les mettre en ligne, en raison de contraintes matérielles ou lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux droits et libertés...
- Seite 15 Bedienung erlauben Ihrem Kind, sich spielerisch Kenntnisse und Fähigkeiten anzueignen, damit der Einstieg in die Schule leichter fällt. Ihrem Kind und Ihnen wünscht VTech ® viel Spaß beim Spielen und Lernen! Mehr Informationen zu VTech ® und weiteren VTech ®...
-
Seite 16: Aufbau Des Kidilook
® ™ werden die Daten übertragen. Sind Kidilook und die Kidizoom Kamera gleichzeitig am PC angeschlossen, können die Bilder ™ sogar mit einem Klick von der Kamera auf den Kidilook übertragen werden. AUFBAU DES KIDILOOK™ Öse für die Handschlaufe Weiter-Taste Zurück-Taste... - Seite 17 Reset-Taste Lautsprecher Batteriefach USB-Port mit Abdeckung Ein-/Aus-Taste ™ Drücken Sie diese Taste, um den Kidilook ein- oder aus- zuschalten. Zurück-/Weiter-Taste Drücken Sie diese Tasten, um das vorherige oder nächste Bild zu sehen. Fotoalbum-Taste Drücken Sie diese Taste, um die gespeicherten Fotos anzuse- hen.
-
Seite 18: Inhalt Der Packung
Reset-Taste ™ Mit dieser Taste können Sie den Kidilook zurücksetzen, falls Funktionen nicht mehr richtig ausgeführt werden oder Störungen auftreten. USB-Port Hier können Sie das beiliegende USB-Kabel anschließen, um ™ den Kidilook mit dem PC zu verbinden. INHALT DER PACKUNG ®... -
Seite 19: Energieversorgung
• Schließen Sie das Batteriefach wieder ordnungsgemäß. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an. ™ • Sollte der Kidilook nicht funktionieren, nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, drücken Sie bitte die Reset-Taste ™ und starten Sie den Kidilook neu. -
Seite 20: Anleitung Zur Befestigung Der Handschlaufe
BATTERIEHINWEISE • Wählen Sie Batterien mit langer Haltbarkeit (Alkali-Mangan). • Verwenden Sie bitte nur die angegebenen oder gleichwertige Batterien. • Achten Sie unbedingt auf die richtige Polung (+/-). • Bitte setzen Sie nie neue und gebrauchte Batterien zusammen ein. • Bleiben Sie bitte bei einem einheitlichen Batterietyp. - Seite 21 Kidilook™ anliegt. INSTALLATION DES KIDILOOK™ MANAGERS Legen Sie die CD-ROM, die dem Kidilook™ beiliegt, in ein CD- oder DVD-Laufwerk. Nun sollte das Installationsprogramm starten. Wenn dies nicht der Fall ist, führen Sie bitte die Datei setup.exe auf der CD-ROM aus. Über “Start”, “Arbeitsplatz” können Sie das Laufwerk mit einem Doppelklick öffnen.
-
Seite 22: Auto-Abschaltung
™ den Kidilook speichern. ™ 1. Der USB-Port befindet sich auf der Rückseite des Kidilook 2. Öffnen Sie die Abdeckung und stecken Sie den kleineren ™ USB-Stecker in den USB-Port des Kidilook 3. Stecken Sie den größeren USB-Stecker in einen freien USB- Port Ihres Computers. - Seite 23 ™ Hinweis: Wenn Sie den Kidilook mit dem PC verbunden haben, schaltet er sich automatisch ein. Trennen Sie die Verbindung zwischen den Geräten bitte nicht während Bilder gespeichert werden. ® ® Microsoft und Windows sind entweder registrierte Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten ®...
- Seite 24 ™ den Kidilook , um die Bilder in zufälliger Reihenfolge anzusehen. ™ Wenn Sie den Vorgang wiederholen, kehrt der Kidilook seiner ursprünglichen Funktionsweise zurück. Foto Index Wenn Sie im Fotoalbum sind, können Sie auf die Fotoalbum-Taste drücken, damit der Index entweder angezeigt wird oder nicht sichtbar ist.
- Seite 25 Um die Uhrzeit Einstellungen zu verlassen, drücken Sie auf die Reihenfolge-Taste. Bitte beachten Sie auch, dass sich die Zeit an die Systemzeit Ihres Computers anpasst, wenn Sie das erste Mal ™ Bilder vom PC auf den Kidilook speichern. Spracheinstellungen Mit der Weiter-Taste können Sie eine Sprache auswählen.
-
Seite 26: Problemlösung
Weise lernt das Kind Lebensmittel und das Alphabet ™ kennen. Sie können die Bilder einfach auf den Kidilook laden ™ und schon kann es losgehen. Der Ordner ist im Kidilook Manager Programm bereits angelegt. PFLEGEHINWEISE ™ 1. Reinigen Sie den Kidilook bitte nur mit einem leicht feuchten Tuch. - Seite 27 Batterien komplett aus. HINWEIS Die Entwicklung von Kinderspielzeug ist eine ® verantwortungsvolle Aufgabe, die wir von VTech sehr ernst nehmen. Wir bemühen uns sehr, die Richtigkeit unserer Informationen sicherzustellen – unsere Qualitätskontrolle ist äußerst streng. Dennoch können auch uns Fehler unterlaufen oder Erkenntnisse werden einfach von der Zeit überholt.
- Seite 28 VTech Electronics Europe GmbH Kundenservice Martinstr. 5 D-70794 Filderstadt E-Mail: info@vtech.de Hotline: 0180/500 10 64 (Mo-Fr von 8-12 Uhr; 0,14 /Minute) Für eine schnelle Abwicklung Ihrer Anfragen bitten wir Sie, folgende Informationen bereit zu halten: • Name des Produktes oder ggf. die Artikel-Nummer •...
- Seite 29 Sie diese Karte, um sie bei Reklamationen dem defekten Gerät beizulegen. Diese Garantiekarte ist nur zusammen mit dem Original-Kaufbeleg gültig. ® Bitte beachten Sie, dass die Reparatur Ihres VTech Produktes nur dann kostenlos ausgeführt werden kann, wenn • die Garantiezeit (2 Jahre) nicht überschritten ist •...
- Seite 30 Garantieleistungen...
- Seite 31 QUERIDOS PADRES: ® En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes electrónicos educativos se diseñan de tal modo que ayudan a desarrollar y estimular la inteligencia de los niños y les permiten aprender y ejercitar numerosas habilidades.
- Seite 32 INTRODUCCIÓN ® ™ ¡Gracias por comprar Kidilook de VTech ™ Kidilook es un marco de fotos digital que le permitirá guardar hasta 100 fotografías y crear historias para verlas, además, tiene un reloj con el que aprenderá fácilmente a decir la hora.
- Seite 33 Para ver la hora. Botón OK Para cambiar el modo de presentación. Reiniciar Presione con un objeto punzante para reiniciar la unidad en caso de que se bloquee. Conexión USB ™ Inserte el cable incluido para conectar el Kidilook a un ordenador.
-
Seite 34: Características Técnicas
INCLUIDO EN ESTE EMBALAJE ® ™ • Un juguete Kidilook de VTech • Un CD-Rom de instalación. • Un cable USB. • Un manual de instrucciones. • Una correa. ADVERTENCIA: Todos los materiales de este embalaje, tales como, hojas cintas de plástico, alambres...etc, no forman parte de este juguete y deberán ser desechados para la seguridad... - Seite 35 INFORMACIÓN IMPORTANTE • Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento específicas para productos tecnológicos. • Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad (+, -) para evitar cualquier tipo de fuga. • Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien. •...
-
Seite 36: Para Empezar A Jugar
INSTALACIÓN DE KIDILOOK™ MANAGER ™ Introduzca el CD-Rom que viene incluido en la caja del Kidilook en su ordenador y la instalación comenzará de manera automática, solo tiene que seguir las instrucciones. Si esto no ocurriera, abra la unidad de disco en Mi PC y haga clic en “Setup.exe”... -
Seite 37: Desconexión Automática
® la cámara Kidizoom 1. Localice la conexión USB en la parte posterior de Kidilook ™ ™ 2. Coloque la parte pequeña del cable USB en el Kidilook 3. - Seite 38 Pulse el botón de Álbum mientras ve las fotos para ver el índice o el icono del modo aleatorio. Si lo pulsa de nuevo dejará de verlo. ™ Nota: En el texto de AYUDA de la aplicación Kidilook Manager del ordenador, podrá ver cómo descargar las fotos en ™...
- Seite 39 3. Reloj Pulse este botón para ver la hora. Mantenga presionado el botón ™ OK y agite el Kidilook a la vez para ver una sorpresa. 4. Configuración Pulse los botones Siguiente y Anterior a la vez para acceder a la ™...
-
Seite 40: Cuidado Y Mantenimiento
Así le ayudará a crear ™ historias y descargarlas en el Kidilook CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni abrasivos. - Seite 41 5. Si el producto sigue sin funcionar, utilice pilas nuevas. Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech.com.
- Seite 43 Als het gaat om leerzame, interactieve producten die vermaken en ontwikkelen, zien wij van VTech ® het beste in uw kind.
- Seite 44 (0031) (0)495-459123 / e-mail: klantenservice@vtech.com Kidilook™ is een coole gadget! Het is een digitaal fotolijstje en klok in één. Met de eenvoudige Foto Manager cd-rom kun je zo’n 100 foto’s opslaan op je Kidilook™. Ook kun je een fotoverhaal maken en deze downloaden naar je Kidilook™.
- Seite 45 Batterijklepje USB poort met beschermkapje FUNCTIES Aan/uit-toets Druk op deze toets om de Kidilook™ AAN of UIT te zetten. Vorige/Volgende-toets Gebruik deze toetsen om de vorige/volgende foto te bekijken. Fotoalbum-toets Druk op deze toets om je foto’s te bekijken. Fotoverhaal-toets Druk op deze toets om je fotoverhaal (gemaakt op de pc) te bekijken.
-
Seite 46: Inhoud Van De Doos
USB-poort ™ Steek de bijgesloten USB-kabel in de poort om de Kidilook te sluiten op de pc. INHOUD VAN DE DOOS ® ™ • Eén VTech Kidilook •... - Seite 47 3. Plaats 2 nieuwe ‘AAA’ (AM-4/LR3) batterijen volgens de afbeelding in het batterijenvak. 4. Plaats het klepje terug en maak het goed vast. 5. Nu is het speelgoed klaar voor gebruik. ATTENTIE • Voor optimale prestaties bevelen wij alkaline batterijen aan. •...
- Seite 48 Wanneer je de tijd hebt ingesteld druk je op de fotoalbum-toets om je foto’s te bekijken. ™ • Elke keer wanneer je de Kidilook aan zet, na de eerste instellingen te hebben gekozen, zul je direct in het fotoalbum terecht komen. •...
-
Seite 49: Automatische Uitschakeling
2 seconden. In het menu kun je vervolgens je instellingen kiezen. Kijk op blz. 51 voor meer instructies. • Druk nogmaals op de aan/uit-toets om de Kidilook™ uit te zetten. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING ™ Als de Kidilook... - Seite 50 Shuffle Foto’s ™ Druk op de shuffle-toets en schud de Kidilook 1 tot 2 seconden om de foto’s door elkaar te husselen. De foto’s zullen vervolgens in willekeurige volgorde worden weergegeven. Druk nogmaals op ™...
- Seite 51 Let op: Raadpleeg de Help-file van het Foto Manager programma ™ voor instructies bij het downloaden van foto’s op de Kidilook 2. Fotoverhaal Druk op de fotoverhaal-toets om je fotoverhaal te bekijken. Druk op de vorige- en volgende-toets om de foto’s en kaders van...
- Seite 52 ABC-leerplaatjes. Wanneer je op deze map klikt openen leuke plaatjes van etenswaren met de letters van het alfabet die ™ je vervolgens kunt overzetten op je Kidilook . Met behulp van deze plaatjes kunnen kinderen het alfabet leren en etenswaren...
-
Seite 53: Onderhoud En Verzorging
3. Blijft het probleem bestaan, dan kan het veroorzaakt worden door bijna lege batterijen. 4. Vervang de oude batterijen door nieuwe en probeer het opnieuw. Blijft het probleem nog steeds bestaan, neem dan a.u.b. contact op met onze klantenservice, e-mail: klantenservice@vtech.com / telefoonnummer: (0031) (0)495-459123. - Seite 54 BELANGRIJKE MEDEDELING: Het ontwerpen en ontwikkelen van educatief speelgoed gaat ® gepaard met een verantwoordelijkheid die wij bij VTech uitermate serieus opvatten. Wij zetten ons volledig in om er zeker van te zijn dat de informatie, die de kern van ons product is, zeer nauwkeurig en accuraat is.