Werbung
12.
PR Cavalier de programmation des boutons et des fonctions
A Fonctions programmées
B En programmation
2719W - OMSCHRIJVING
1.
Luidspreker
2.
Telefoonhaak
Met ingedrukte telefoonhaak uw oor niet bij de hoorn houden.
Voorgeprogrammeerde beldrukkers [programmeerbaar]
PKEY Deurslotbediening
P1 Algemene relaissturing
P2 Oproep naar centrale
P3 Oproep naar hoofdcentrale / Artsfunctie
P4 Alarm
3.
Rode LED (ARTSFUNCTIE / BEZET / PROGRAMMERING)
Artsfunctie: automatische opening van de deur bij een oproep
vanaf het deurstation.
4.
Volumeregeling oproeptoon (hoog - gemiddeld - stille modus)
5.
Indicatielampje rood: stille modus actief
De oproeptoon schakelt naar de stille modus bij ontvangst van
een oproep van het deurstation of van de centrale.
6.
JP1 JP2 Jumpers voor het vrijmaken van drukknop 4 (Pag. 12)
7.
Klemmenblok M2 drukknop 4:
C4 P4 voor verschillende functies (Pag. 12)
8.
Klemmenblok M1 voor aansluiting van het systeem:
L L Aansluiting op de BUS-leiding
CFP CFP Aansluiting voor etage beldrukker (Pag. 12)
9.
JP3 Jumper voor sluiten videocircuit
10.
DIP-switch S1 Microschakelaarsvoor het instellen van de
gebruikerscode en de drukknoppen
11.
SW2 Schakelaar Type systeem:
Simplebus1 (S1), Simplebus2 (S2) (Pag. 11)
12.
PR Jumper voor de programmering van knoppen en functies
A De geprogrammeerde functie uitvoeren
B Ga naar de programmering
2719W - BESCHREIBUNG
1.
Lautstärke
2.
Telefongabel
Den Hörer bei gedrückter Gabel der Sprechgarnitur nicht dem
Ohr annähern.
Vorprogrammierte Tasten [programmierbar]
PKEY Türöffner
P1 Allgemeine Relaissteuerung
P2 Ruf an Zentrale
P3 Ruf an die Hauptzentrale / Arztruf-Funktion
P4 Alarm
3.
Rote LED (ARZT / BESETZT / PROGRAMMIERUNG)
Arztfunktion: automatische Türöffnung bei Ruf von der
Außensprechstelle.
4.
Lautstärkeregelung des Ruftons (hoch / mittel / Stummschaltung)
5.
Rot: Stummschaltung aktiviert
Stummschaltung des Klingeltons von Anrufen von der
Außensprechstelle und der Zentrale.
6.
JP1 JP2 Jumper für Neubelegung von Taste 4 (Seite 12)
7.
Klemmleiste M2 Taste 4:
C4 P4 für Zusatzfunktionen (Seite 12)
8.
Klemmleiste M1 für den Anschluss der Anlage:
L L Anschluss an Busleitung
CFP CFP Anschluss für Etagenruf (Seite 12)
9.
JP3 Jumper zum Schließen des Videosignals
10.
DIP-switch S1 Mikroschalterzur Einstellung von Teilnehmercode
und Tasten
11.
SW2 Wahlschalter Zum Ändern des Anlagentyps
Simplebus1 (S1), Simplebus2 (S2) (Seite 11)
12.
PR Jumper für die Programmierung der Tasten und Funktionen
A Programmierte Funktionen
B in Programmierung
2719W - DESCRIPCIÓN
1.
Altavoz
2.
Gancho de audio
No acercar el microteléfono al oído con el gancho de audio
presionado.
Pulsadores de llamada preprogramados [programables]
PKEY Abrepuertas
P1 Actuador genérico
P2 Llamada a la centralita
P3 Llamada a la centralita principal / Función Doctor
P4 Alarma
3.
LED rojo (DOCTOR / OCUPADO / PROGRAMACIÓN)
Función Doctor: apertura automática de la puerta tras una
llamada desde la placa externa.
4.
Regulación del volumen de llamada (Alto / Medio / Silencioso)
5.
Rojo: modo silencioso activado
El tono de llamada se encontrará en modo silencio al recibir
una llamada desde la placa externa y desde la centralita.
6.
JP1 JP2 Puente para dejar libre el pulsador 4 (pág. 12)
7.
Regleta M2 Pulsador 4:
C4 P4 Bornes para diferentes servicios (pág. 12)
8.
Regleta M1 para la instalación:
L L Conexión a la línea de BUS
CFP CFP Entrada para llamada timbre de planta (pág. 12)
9.
JP3 Puente para cerrar la señal de vídeo
10.
DIP-switch S1 Microinterruptores para configurar el código de
usuario y los pulsadores
11.
SW2 Selector para seleccionar el tipo de instalación:
Simplebus1 (S1), Simplebus2 (S2) (pág. 11)
12.
PR Puente para programar los pulsadores y las funciones
A Funciones programadas
B Acceder a la programación
2719W - DESCRIÇÃO
1.
Altifalante
2.
Gancho do som
Não aproximar a orelha ao auscultador com o gancho do som
premido.
Botões préprogramados [programáveis]
PKEY Abertura
P1 Actuador geral
P2 Chamada a central
P3 Chamada a central principal / Médico
P4 Alarme
3.
LED vermelho (MÉDICO / OCUPADO / PROGRAMAÇÃO)
Modo Médico: abertura automática da porta ao receber uma
chamada do posto externo.
4.
Regulação do volume da campainha (alto / médio / silencioso)
5.
Indicador vermelho: modo silencioso activo
A campainha estará no modo silencioso ao receber uma
chamada do posto externo e da central.
6.
JP1 JP2 Comutador de derivação para libertar o botão 4 (pág.
12)
7.
Bateria de bornes M2 Botão 4:
C4 P4 para vários usos (pág. 12)
8.
Bateria de bornes M1 de ligação da instalação:
L L Ligação à linha BUS
CFP CFP Entrada de chamada de andar (pág. 12)
9.
JP3 Comutador de derivação para fechar o sinal de vídeo
10.
DIP-switch S1 Microinterruptores para configurar o código de
utilizador e os botões
11.
SW2 Selector para seleccionar o tipo de sistema:
Simplebus1 (S1), Simplebus2 (S2) (pág. 11)
12.
PR Comutador de derivação para programar os botões e as
funções
A Funções programadas
B Em programação
3
Werbung
