Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Oki C612 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oki Anleitungen
  4. Drucker
  5. C612
  6. Benutzerhandbuch

Oki C612 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für C612:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

C612/C712/ES6412/ES7412
Benutzerhandbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Oki C612

Inhaltszusammenfassung für Oki C612

  • Seite 1 C612/C712/ES6412/ES7412 Benutzerhandbuch...

  • Seite 2: Vorwort

    Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website: https://www.oki.com/printing/ © 2016 Oki Data Corporation. OKI ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

  • Seite 3: Energy Star

    NERGY STAR Zielländer des ENERGY STAR-Programms sind die Vereinigten Staaten, Kanada und Japan. Es ist nicht für andere Länder anwendbar. Dieses Produkt ist nur konform mit ENERGY STAR v2.0. RSTE ILFE IM OTFALL Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig. Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    NHALT Vorwort ...........2 ENERGY STAR .
  • Seite 5 Reinigen..........68 ...das Gehäuse .

  • Seite 6: Hinweise, Achtung Und Vorsicht > 6

    INWEISE CHTUNG UND ORSICHT HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen. ACHTUNG! „Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können. VORSICHT! „Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können. Dieses Modell arbeitet zum Schutz des Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsfähigkeit nur mit Original-Tonerpatronen.

  • Seite 7: Über Dieses Handbuch

    Ü BER DIESES ANDBUCH HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Produkt installiert sind. OKUMENTATIONSREIHE Dieses Handbuch ist Bestandteil der Online- und Hardcopy-Dokumentation, die Ihnen helfen soll, sich mit Ihrem Produkt vertraut zu machen und seine zahlreichen leistungsstarken Funktionen optimal zu nutzen.

  • Seite 8: Online-Verwendung

    NLINE ERWENDUNG Dieses Handbuch kann mit Adobe Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigefunktionen von Acrobat Reader. Das Buch enthält eine Reihe von Querverweisen, die als blauer Text hervorgehoben sind. Wenn Sie auf einen Querverweis klicken, springt die Anzeige sofort zu dem Teil des Handbuchs, der das entsprechende Material enthält.

  • Seite 9: Einführung

    INFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zur Wahl dieses Farbdruckers. Ihr neuer Drucker verfügt über fortschrittliche Funktionen und erstellt lebendige Farbdrucke sowie scharfe Schwarzweißdrucke mit hoher Geschwindigkeit auf einer Reihe von Druckmedien für das Büro. Der Drucker weist die folgenden Merkmale auf: > Die ProQ2400 Mehrstufentechnologie verleiht Ihren Dokumenten Fotoqualität durch subtile Farbtöne und Farbverläufe.

  • Seite 10: Übersicht Über Den Drucker

    Ü BERSICHT ÜBER DEN RUCKER ORDERANSICHT C612/ES6412 1. Ausgabefach (Druckseite nach unten). 5. Papierstandanzeige Standardausgabebereich für gedruckte 6. Hebel für die vordere Abdeckung Seiten. Nimmt bis zu 250 Blatt von 80 g/m² 7. Aussparung für die Mehrzweckentriegelung auf. 8. Entriegelungstaste des Ausgabefachs.
  • Seite 11 C712/ES7412 1. Ausgabefach (Druckseite nach unten). 5. Papierstandanzeige Standardausgabebereich für gedruckte 6. Hebel für die vordere Abdeckung Seiten. Nimmt bis zu 350 Blatt 80g/m²-Papier 7. Aussparung für die Mehrzweckentriegelung auf. 8. Entriegelungstaste des Ausgabefachs. 2. Bedienfeld 9. LED-Köpfe Menügesteuerte Bedienelemente und LCD- 10.

  • Seite 12: Rückansicht

    ÜCKANSICHT Dargestellt sind das Anschlussfeld, das rückwärtige Ausgabefach und der Einschub für die optionale Duplexeinheit (für zweiseitigen Druck). C612/ES6412 1. Hauptnetzschalter. 5. USB-Schnittstelle 2. Wechselstrom-Netzanschluss 6. ACC-Schnittstelle (Host USB) 3. Duplexeinheit (sofern installiert) 7. Netzwerkschnittstelle 4. Rückwärtiges Ausgabefach (Stapler für Druckseite nach oben).

  • Seite 13: Ändern Der Anzeigesprache

    Wenn das rückwärtige Ausgabefach aufgeklappt ist, wird das Papier hier ausgegeben und mit der Vorderseite nach oben abgelegt. Dieses Ausgabefach dient hauptsächlich für schwere Druckmedien. Bei Verwendung in Verbindung mit dem Mehrzweckeinzug wird das Papier fast eben durch den Drucker transportiert. Dann wird das Papier im Transportweg nicht mehr gebogen, so dass Medien bis zu 250 g/m²...

  • Seite 14: Ausschalten Der Stromversorgung

    USSCHALTEN DER TROMVERSORGUNG Halten Sie Netzschalter (2) für ca. eine Sekunde gedrückt. Die Meldung „Herunterfahren. Bitte warten. Der Drucker wird automatisch ausgeschaltet.“ wird auf dem Bedienfeld angezeigt und die Anzeige für die Stromversorgung blinkt im Abstand von 1 Sekunde. Dann wird der Drucker automatisch abgeschaltet und die Anzeige hört auf zu blinken.

  • Seite 15: Empfehlungen Für Papier

    MPFEHLUNGEN FÜR APIER Der Drucker kann verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von Papiergewichten und - größen sowie Aufkleber und Briefumschläge bedrucken. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung. Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m², das für Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen ist, erhalten.

  • Seite 16: Kassetten

    USGABEFACH RUCKSEITE NACH UNTEN C612: Das Ausgabefach an der Oberseite des Druckers kann bis zu 250 Blatt Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen und eignet sich für Papiergewichte bis 188 g/m². C712: Das Ausgabefach an der Oberseite des Druckers kann bis zu 350 Blatt Standardpapier von 80 g/m²...

  • Seite 17: Rückwärtiges Ausgabefach (Druckseite Nach Oben)

    ÜCKWÄRTIGES USGABEFACH RUCKSEITE NACH OBEN Für den Gebrauch muss das rückwärtige Ausgabefach an der Rückseite des Druckers geöffnet und die Papierstütze herausgezogen werden. In diesem Zustand wird das Papier unabhängig von der Einstellung des Treibers hier ausgegeben. Das rückwärtige Ausgabefach kann bis zu 100 Blatt Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen und eignet sich für Papiergewichte bis 250 g/m².

  • Seite 18: Einlegen Von Papier

    APIER HINWEIS Der Drucker C712 wurde zur Veranschaulichung abgebildet. Für den Drucker C612 gilt das gleiche Prinzip; auf etwaige Unterschiede wird hingewiesen. ASSETTEN Entnehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker. Fächern Sie das einzulegende Papier an den Kanten (1) und in der Mitte (2) auf, damit keine Seiten aneinander haften, und stoßen Sie die Kanten des Papierstapels auf eine...
  • Seite 19 Legen Sie das Papier wie abgebildet ein (Papier mit Briefkopf mit der bedruckten Seite nach unten und der Oberkante zur Vorderseite des Druckers weisend). > Stellen Sie den hinteren Papieranschlag (a) und die Papierführungen (b) auf das Format des verwendeten Papiers ein. ACHTUNG! NUR C712: WICHTIG: Stellen Sie die Papiergrößenskala (c) auf die Größe des verwendeten Papiers ein (im obigen Beispiel A4).
  • Seite 20 (a) geschlossen sein (das Papier wird oben auf dem Drucker ausgegeben). Die Kapazität beträgt, abhängig vom Papiergewicht, ca. 250 Blatt für den C612 und ca. 350 Blatt für den C712. > Zum Drucken mit Schrift nach oben müssen das rückwärtige Ausgabefach (a) geöffnet und die Papierstütze (b) herausgezogen sein.

  • Seite 21: Mehrzweckfach

    EHRZWECKFACH Öffnen Sie das Mehrzweckfach (a). Klappen Sie die Papierstützen aus (b). Drücken Sie die Papierauflagefläche (c) vorsichtig nach unten, damit sie einrastet. Legen Sie Papier ein, und stellen Sie die Papierführungen (d) auf die Größe des verwendeten Papiers ein. >...

  • Seite 22: Betrieb

    ETRIEB Einzelheiten zur Verwendung des Geräts und anderer optionaler Zubehörteilezum effizienten und effektiven Drucken von Aufträgen entnehmen Sie dem Handbuch Drucken und dem Barcode Guide (Barcode-Handbuch). Ausführliche Informationen darüber, wie Sie auf die Druckersicherheitsfunktionen zugreifen und diese verwenden, entnehmen Sie dem Sicherheitshandbuch. Betrieb >...

  • Seite 23: Menüfunktionen

    ENÜFUNKTIONEN Dieser Abschnitt enthält eine Liste der Menüs, auf die Sie über die Bedienelemente am Bedienfeld des Druckers zugreifen und die im LCD-Fenster angezeigt werden. EDIENFELD 1. Ready- (Bereit-) EIN: Bereit, Daten zu 2. Anzeige Zeigt den Druckerstatus und empfangen. alle Fehlermeldungen an.

  • Seite 24: Einstellungen Ändern - Benutzer

    9. Taste Help (Hilfe) Bietet Hilfeinformationen, 10. Taste Power Durch Drücken dieser Taste wenn ein Fehler, z. B. die Save/Wake Up wird das Gerät in den falsche Papiergröße, auftritt. (Energiesparmodus Ruhezustand oder den Wake- /Wake-up) up-Modus geschaltet. Weitere Informationen finden Sie unter „Einschalten der Stromversorgung“...
  • Seite 25 Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe). Geben Sie das administrator-Kennwort ein, wenn Kennwort eingeben angezeigt wird: Blättern Sie mithilfe der MENU- (MENÜ-)Tasten Pfeil oben und Pfeil unten zu dem gewünschten Buchstaben/der gewünschten Ziffer. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um einzugeben, und fahren Sie mit dem nächsten Buchstaben/der nächsten Ziffer fort.

  • Seite 26: Aus Dem Usb-Speicher Drucken

    USB-S US DEM PEICHER DRUCKEN OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Druckdatei Drucken Drucken Sie die ausgewählte Datei mit den wählen aktuellen Einstellungen. (Nach Dateiauswahl. Die LCD- Aufschrift ist Dateiname.) Druck-Setup Papiereinzug Mehrzweckfach (xx) Legt ein Papierfach fest. (xx) ist die Papiergröße in Fächern. Die Zeichenfolgen sind die gleichen Fach 1 (xx) wie in der Ruheanzeige.

  • Seite 27: Menükonfiguration

    ENÜKONFIGURATION OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Papierschacht Zähler Mehrzweckfach Wählen Sie einen Eintrag aus, um die Gesamtzahl der Seiten anzuzeigen, die aus dem Fach 1 entsprechenden Fach gedruckt werden. Fach 2* Fach 3* * Hinweis: Nur verfügbar, wenn optionale Fächer vorhanden sind A4/Brief - Eindruckzähler Farbe Zeigt die in Farbe oder Mono umgerechnete...
  • Seite 28 OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Netzwerk Netzwerkdaten Druckername Zeigt den vollständigen Druckernamen an. Wenn Kurzer Druckername Zeigt den abgekürzten Druckernamen an. eingebaute Aktivieren des Standard-Gateways Zeigt die gültige Standard-Gateway an. drahtlose LAN- Verkabelt Zeigt den Status (aktiviert/deaktiviert) des verkabelten LAN an. Unterstützung IPv4-Adresse Zeigt die IPv4-Adresse des Netzwerks an.

  • Seite 29: Menü-Druckdaten

    ENÜ RUCKDATEN Dieses Menü ist eine schnelle Art, verschiedene im Drucker gespeicherte Optionen aufzulisten. OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Konfiguration Ausführen Wählen Sie diese Option aus, um einen Konfigurationsbericht zu drucken. Netzwerk Ausführen Blättern Sie nach unten zu diesem Parameter und wählen Sie Ausführen, um Netzwerkinformationen zu drucken.

  • Seite 30: Menüs

    ENÜS OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Fachkonfig. Konfig. Universal. Konfigurieren Sie Papiergröße/Medientyp/ Mediengewicht/Fachverwendung. Auswählen mittels Blättern und der Taste Enter. Papiergröße: A4/A5/A6/B5/B6/ B6 Halbblatt/ Legal14/Legal13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Statement/8,5"SQ/ Folio/ 16K(184x260mm)/ 16K(195x270mm)/ 16K(197x273mm)/ Benutzerdefiniert/ Indexkarte/4x6 Zoll/ 5x7 Zoll/Umschlag COM-9/Umschlag COM-10/Umschlag Monarch/Umschlag DL/Umschlag C5/ Hagaki/ Oufukuhagaki/ Nagagata#3/...
  • Seite 31 Nicht verwenden: legt in der automatischen Fachwahl und im automatischen Fachwechsel fest, dass das MZ-Fach nicht verfügbar ist. Konfig. Fach 1 Konfigurieren Sie Papiergröße/Medientyp/ Mediengewicht. Auswählen mittels Blättern und der Taste Enter. Standard: Papiergröße: C612 A4/A5/A6/B5/ Legal14/ Legal13.5/ Legal13/Letter/ Executive/ Statement/ 8,5"SQ/Folio/ 16K(184x260mm)/...
  • Seite 32 OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Fachkonfig. C712 5,8 Zoll (forts.) 8,3 Zoll 8,5 Zoll 148millimeter 210millimeter 216millimeter Y-Maß: C612 5,8 Zoll 11,0 Zoll 11,7 Zoll 14,0 Zoll 148millimeter 279millimeter 297millimeter 356millimeter C712 8,3 Zoll 11,0 Zoll 11,7 Zoll 14,0 Zoll 210millimeter 279millimeter...
  • Seite 33 OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG Fachkonfig. Auto-Wechsel Schaltet die Automatik Ein/Aus. Auswählen mittels Blättern und der Taste Enter. (forts.) Standard: Fachreihenfolge Wählt die Fachfolge Unten/Oben/ Papiereinzugsfach aus. Auswählen mittels Blättern und der Taste Enter. Standard: Unten Letzte Seite Duplexdruck Bei Leerseite überspringen wird die letzte Seite in Simplex ausgegeben, wenn ungerade Seiten in Duplex gedruckt werden.
  • Seite 34 OBJEKT AKTION ERKLÄRUNG System anpassen Staubeseitigung Wählen Sie Ein/Aus. Auswählen mittels (Forts.) Blättern und der Taste Enter. Standard: Fehlerbericht Wählen Sie Ein/Aus. Auswählen mittels Blättern und der Taste Enter. Standard: Hex-Dump Ausführen Druckt die vom Host-PC empfangenen Daten als Hexadezimal-Dump. Wenn der Netzschalter auf AUS gesetzt wird, wird wieder der normale Modus hergestellt.

  • Seite 35: Admin-Einstellung

    DMIN INSTELLUNG OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Passwort xxxxxxxxxxxx Geben Sie ein Kennwort ein, um auf das eingeben Menü Admin-Einstellung zuzugreifen. Das Kennwort muss 6 bis 12 alphanumerische Zeichen lang sein (oder eine Mischung aus Zahlen und Zeichen) Der Standardwert ist „999999“ Netzwerkeinst Aktivieren des Verkabelt...
  • Seite 36 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Netzwerkeinst IPSec (falls aktiviert) Aktivieren Aktiviert/deaktiviert IPSec. Über das Web aktivieren. ellung Deaktivieren Aktivieren: IPSec ist verfügbar. (Forts.) Deaktivieren: IPSec ist nicht verfügbar. SNMP Aktivieren Aktiviert/deaktiviert SNMP. Deaktivieren Aktivieren: SNMP ist verfügbar. Deaktivieren: SNMP ist nicht verfügbar. Bedingungen für die Anzeige: TCP/IP oder Netware sollte aktiviert sein.
  • Seite 37 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Druck-Setup Druckersprache Automatisch Wählt die Sprache des Druckers aus. PostScript IBM PPR EPSON FX Kopien 1- 999 Wählt die Anzahl der Kopien aus. Diese Einstellung ist für lokalen Druck außer für die Demo-Seite deaktiviert. Duplex Ein/Aus Legt Duplex-Druck (Option) fest, falls eine Duplex-Einheit installiert und aktiviert ist Binden Lange Seite...
  • Seite 38 Hagaki/ Oufukuhagaki/ Nagagata#3/ Nagagata#4/ Yougata#4 Auffangen Stellt Trapping ein. Schmal * Nicht verfügbar für C612. Breit X-Maß 2,5 Zoll Gibt die Breite des benutzerdefinierten Papiers als Standardwert an. Legt eine Papiergröße im rechten Winkel zur 8,3 Zoll Richtung des Papierwegs fest.
  • Seite 39 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG PS-Einstellung Fach L1 Typ1 Die wählbare Fachnummer für den Anwender der Stufe 1 reicht von 1 mit der Einstellung Typ2 Typ 1 und von 0 mit Typ 2. Netzwerkprotokoll ASCII/RAW Legt den PS-Kommunikationsprotokoll-Modus von Daten vom NIC-Port fest. (Im RAW-Modus ist Strg-T ungültig).
  • Seite 40 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG PCL- Zeichensatz PC-8 Legt den Zeichensatz der PCL fest (siehe Einstellung Bedienfeld des Geräts für eine vollständige Liste). (forts.) A4-Druckbreite 78 Spalten Legt die Anzahl der Zeichen für A4-Papier fest. 80 Spalten Auto-LF. Dies ist für 10-CPI Zeichen, wenn Auto CR/LF Modus auf Aus eingestellt ist.
  • Seite 41 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG PCL- Fach-ID Einstellung Universalfach 1 ~ 4 ~ 59 Bestimmt die Nummer zur Angabe des (forts.) Papiereinzugsbestimmungsbefehls (ESC&l#H) des Mehrzweckfachs in der PCL5e-Emulation. Fach 1 1 ~ 5 ~ 59 Bestimmt die Nummer zur Angabe des Papiereinzugsbestimmungsbefehls (ESC&l#H) des Fachs 1 in der PCL5e- Emulation.
  • Seite 42 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG XPS- Leerseite überspringen Legt fest, ob eine Seite ohne gedruckte Einrichtung Daten (d.h. eine leere Seite) für XPS (forts.) ausgegeben wird. Mit Aus wird eine leere Seite ausgegeben. (Standard: Aus). SIDM SIDM Manuel ID# 0 ~ 2 ~ 9 Legt die von Manuel im CSF Kontrollbefehl Einstellung (ESC EM Pn) von Manuel-1 ID Nr.
  • Seite 43 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG IBM PPR LF-Funktion LF/LF+CR Stellt die Aktion ein, wenn ein LF-Code Konfiguration empfangen wird. (Forts.) Zeilenlänge 80/136 Spalten Legt die Anzahl der Zeichen pro Zeile fest. Seitenlänge 11/11,7/12 Zoll Legt die Länge des Papiers fest. TOF-Position 0,0/0,1/~1,0 Zoll Stellt die Position von der Oberkante des Papiers ein.
  • Seite 44 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Einrichtung Auftragsoption Aktivieren Wählt aus, ob ein Auftrag bestätigt werden Privater Druck bestätigen soll oder nicht, bevor ein verschlüsselter Deaktivieren sicherer Auftrag gedruckt wird. Auftragsoption löschen Nicht Legt die Methode fest, wie ein verschlüsselter überschreiben sicherer Auftrag aus dem Gerätespeicher (SD-Karte) gelöscht wird.
  • Seite 45 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Farbeinrichtung CMY 100 % Dichte Aktivieren/ Aktiviert/deaktiviert die 100 %-Ausgabe Deaktivieren gegen die CMY100 % TRC-Kompensation. (Forts.) Normalerweise steuert die TRC- Kompensationsfunktion die geeignete Druckdichte, daher ist 100 %-Ausgabe nicht immer möglich. Durch Auswahl von Aktivieren wird die 100 %-Ausgabe in einer beliebigen individuellen Farbe aktiviert.
  • Seite 46 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Bedienfeld- Ruheanzeige Tonerstand Wählt die im Standby-Bildschirm Einstellung anzuzeigenden Informationen aus. Mit Papiergröße Papiergröße wird die Papiergröße für jedes (Forts.) Fach angezeigt. Standard ist der Tonerstand. Bildschirmkontrast Passt den Kontrastwert der Bedienfeld-LCD Zeiteinstellung Datumsformat mm/tt/jjjj Legt das gewünschte Datumsformat fest. tt/mm/jjjj jjjj/mm/tt Zeitzone...
  • Seite 47 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Energieeinstellung Autom. Abschaltung Aktivieren/Auto Legt das Verhalten für Autom. Abschaltung Konfig./ fest. Deaktivieren Aktivieren: Wechselt zum Aus-Modus, selbst wenn das LAN-Kabel eingesteckt oder das drahtlose LAN aktiviert ist. Auto Konfig.: Wechselt nicht zum Aus-Modus, selbst wenn das LAN-Kabel eingesteckt oder das drahtlose LAN aktiviert ist.
  • Seite 48 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Andere Speiche- Datensys- Ausführen Löst Diskrepanzen zwischen dem Einstellungen reinstellung tatsächlichen Speicher und dem angezeigten (forts.) prüfen Speicher, der in einem Dateisystem verfügbar ist. Führt die Wiederherstellung der Verwaltungsdaten (FAT-Informationen) durch. Führt die Wiederherstellung nur für eine SD- Karte durch.
  • Seite 49 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Andere Sprachein- Sprache Ausführen Initialisiert die Sprache der LCD-Anzeige. Einstellungen stellung initialisieren (forts.) (forts.) Ein- Cancel Kurz Bestimmt die Aktion, wenn die Taste Abbrechen gedrückt wird. stellung Taste Lang Auf- Einstellung Kurz: Bricht den Auftrag mit einem kurzen tragsabbruch Tastendruck ab (für 2 Sekunden oder weniger).
  • Seite 50 OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Andere Einrich- Zusammenar- Aktivieren Aktiviert/Deaktiviert die CrosCore Einstellungen tung beit Zusammenarbeit. Deaktivieren (forts.) Geschäfts- Geschäfts- telefon telefon Verbindungs- 0.0.0.0 Legt die IP-Adresse des Verbindungsziels der CrosCore Zusammenarbeit fest. Adresse 255.255.255.255 Verbindun Legt die Anschlussnummer des Verbindungsziels der CrosCore gsanschlu Zusammenarbeit fest.

  • Seite 51: Druckstatistiken

    RUCKSTATISTIKEN OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Kennwort eingeben **** Gibt ein Kennwort für den Zugriff auf das Administratormenü ein. Der Standardwert ist „0000“. Das Kennwort für den Zugang zur Druckstatistik unterscheidet sich von dem Kennwort für den Zugang zu den Funktionen der Admin-Einstellung. Nutzungsbericht Aktivieren Legt Aktivieren oder Deaktivieren für den...

  • Seite 52: Kalibrierung

    ALIBRIERUNG OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Modus Autom. Ein/Aus Wählt aus, ob die Anpassung der Dichte und die Dichte TRC-Kompensation automatisch ausgeführt werden. Ein: Die Anpassung der Dichte wird automatisch unter den gerätespezifischen Bedingungen ausgeführt, und wird in der TRC-Kompensation reflektiert. Aus: Der Drucker führt keine automatische Anpassung der Dichte durch.

  • Seite 53: Google Cloud Print

    OOGLE LOUD RINT OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Google Cloud Manuelles Ausführen Druckt manuell. Print Drucken Registrierte Ausführen Löscht die registrierten Informationen. Informationen Löschen Registrieren Ausführen Registriert für Google Cloud Print. Sie sich für Google Cloud Print Google Verwenden Aktivieren Legt fest, ob der Cloud Service verwendet Cloud des Cloud wird oder nicht.

  • Seite 54: Einstellung Der Wireless-(Infrastruktur)

    INSTELLUNG DER IRELESS NFRASTRUKTUR OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Einstellung Wireless-(Infrastruktur) Aktivieren Aktiviert/Deaktiviert die drahtlose der Wireless- LAN (Infrastruktur). Deaktivieren (Infrastruktur) Netzwer- Eingestellte IP-Adresse Automatisch Legt die Einstellungsmethode der kein- IP-Adresse fest. Manuell stellung IPv4-Adresse xxx.xxx.xxx. Legt die IP-Adresse fest. Subnetzmaske xxx.xxx.xxx. Legt die Subnetmaske fest.

  • Seite 55: Einstellung Des Wireless (Ap-Modus)

    (AP-M INSTELLUNG DES IRELESS ODUS OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Einstellung Wireless (AP-Modus) Aktivieren Aktiviert/Deaktiviert den drahtlosen LAN (AP- des Wireless Modus). Deaktivieren (AP-Modus) Auto-Einstellung Wenn die Enter-Taste gedrückt wird und der (Taster) Ja-/Nein-Bestätigungsbildschirm angezeigt wird, kann bei Ja die automatische Verbindung mit einem Taster erfolgen. Manuelle Einstellungen Zeigt den SSID und das Kennwort an.

  • Seite 56: Boot Menü

    ENÜ Dieses Menü sollte nur von Systemadministratoren geändert werden. Anleitungen zum Aufruf dieses Menüs finden Sie in „Einstellungen ändern – Administrator“ auf Seite Dieses Menü ist nur in ENGLISCHER Sprache verfügbar (die Standardeinstellungen sind durch Fettdruck hervorgehoben). Netzwerk-Werkseinstellungen ELEMENT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG Network Factory Execute...
  • Seite 57 SD-Karteneinstellungen HINWEIS Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die optionale SD-Karte installiert ist. OBJEKT EINSTELLUNGEN ERKLÄRUNG SD-Karte aktivieren Nein Selbst wenn ein Gerät bei der Installation aufgrund einer fehlerhaften SD-Karte nicht betrieben werden kann, ist das Gerät durch Einstellen dieses Parameters auf Nein einsatzfähig (hierbei wird das Vorhandensein der SD- Karte ignoriert).

  • Seite 58: Wartung

    ARTUNG HINWEIS Der Drucker C712 wurde zur Veranschaulichung abgebildet. Für den Drucker C612 gilt das gleiche Prinzip. RSETZEN DER ERBRAUCHSMATERIALIEN Verwenden Sie nur Original-Verbrauchsmaterial, um die bestmögliche Qualität und Leistung Ihrer Hardware sicherzustellen. Fremdprodukte können die Leistung Ihres Druckers beeinträchtigen, und Ihre Garantie kann verfallen.
  • Seite 59 Merken Sie sich die Anordnung der vier Tonerpatronen. 1. Tonerpatrone Cyan 2. Tonerpatrone Magenta 3. Tonerpatrone Gelb 4. Tonerpatrone Schwarz Ziehen Sie den farbigen Tonerpatronen-Freigabehebel der Tonerpatrone, die ersetzt werden soll, in Richtung Druckervorderseite. Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der Tonerpatrone an, und ziehen Sie die Tonerpatrone nach rechts, um die linke Seite zu lösen.
  • Seite 60 Schütteln Sie die neue Tonerpatrone vorsichtig mehrmals von Seite zu Seite, um den Toner zu lösen und gleichmäßig in der Tonerpatrone zu verteilen. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, und ziehen Sie das Klebeband von der Unterseite der Tonerpatrone ab. Halten Sie die Tonerpatrone oben in der Mitte, so dass sich der farbige Hebel rechts befindet, und setzen Sie sie dann in den Drucker auf die Bildtrommel, von der die alte Tonerpatrone entnommen wurde.

  • Seite 61: Ersetzen Der Bildtrommel

    Wischen Sie den LED-Kopf vorsichtig mit einem sauberen, flusenfreien Tuch ab. Schließen Sie zuletzt das Ausgabefach, indem Sie fest auf beide Seiten drücken, sodass es einrastet. RSETZEN DER ILDTROMMEL ACHTUNG! Statisch empfindliche Geräte, mit Vorsicht handhaben. Der Drucker enthält vier Bildtrommeln: Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz. Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Ausgabefach des Druckers vollständig.
  • Seite 62 Beachten Sie die Positionen der vier Patronen (a) und Bildtrommeln (b). Diese Reihenfolge muss unbedingt eingehalten werden. Halten Sie die Bildtrommel in der Mitte, und heben Sie sie zusammen mit der Tonerpatrone nach oben und aus dem Drucker. Stellen Sie die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier, um Verschmutzungen durch den Toner und eine Beschädigung der grünen Fläche der Trommel zu vermeiden.
  • Seite 63 Heben Sie wie abgebildet die rechte Seite der Tonerpatrone (1) an, und ziehen Sie die Tonerpatrone nach rechts, um die linke Seite zu lösen (2). Nehmen Sie die Tonerpatrone dann aus der Bildtrommel heraus. Stellen Sie die Tonerpatrone auf ein Blatt Papier, um Verschmutzung durch Toner zu vermeiden.

  • Seite 64: Ersetzen Des Transportbands

    Halten Sie die Bildtrommeleinheit oben in der Mitte, und senken Sie sie in den Drucker ab, sodass die Zapfen an beiden Enden in die Schlitze in den Seiten des Drucker-Innenraums kommen. Schließen Sie zuletzt das Ausgabefach, indem Sie fest auf beide Seiten drücken, sodass es einrastet.
  • Seite 65 Nehmen Sie die einzelnen Bildtrommeln aus dem Drucker, und stellen Sie sie an einen sicheren Platz, wo sie vor Licht und Wärme geschützt sind. ACHTUNG! Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der einzelnen Tonerpatronen ist sehr empfindlich gegen Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht, und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus.

  • Seite 66: Ersetzen Des Fixierers

    Setzen Sie die neue Transportbandeinheit so ein, dass sich die Hubleiste an der Vorderseite und der Antriebsmechanismus an der Rückseite des Druckers befinden. Setzen Sie den Antriebsmechanismus in die Aussparung hinten links im Drucker, und senken Sie die Transportbandeinheit in den Drucker ab. Drehen Sie die beiden Befestigungsvorrichtungen (a) um 90°...
  • Seite 67 Ziehen Sie die beiden Verriegelungshebel (b) zur Drucker-Vorderseite, so dass sie ganz aufrecht stehen. Halten Sie die Fixiereinheit an ihrem Griff (a) und heben Sie sie gerade aus dem Drucker. Wenn der Fixierer noch warm ist, stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche, die nicht wärmeempfindlich ist.

  • Seite 68: Reinigen

    EINIGEN ACHTUNG! Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, feuchtes, flusenfreies Tuch. Verwenden Sie Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel. EHÄUSE Schalten Sie den Drucker aus. Wischen Sie die Geräteoberfläche mit einem etwas mit Wasser oder einem Neutralreiniger angefeuchteten, weichen Tuch ab. Trocknen Sie die Geräteoberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

  • Seite 69: Die Papierzufuhrwalzen

    ...D APIERZUFUHRWALZEN ACHTUNG! Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, feuchtes, flusenfreies Tuch. Verwenden Sie Waschbenzin, Verdünner oder Alkohol nicht als Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen, wenn häufiger Papierstaus auftreten. Legen Sie Gegenstände wie eine Armbanduhr oder ein Armband ab. Schalten Sie den Drucker aus. Nehmen Sie die Papierkassette aus dem Drucker heraus.

  • Seite 70: Installieren Von Upgrades

    NSTALLIEREN VON PGRADES HINWEIS Der Drucker C712 wurde zur Veranschaulichung abgebildet. Für den Drucker C612 gilt das gleiche Prinzip. Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie optionale Zubehörteile im Drucker installieren. Dazu gehören: > Duplexeinheit (für Zweiseitendruck) > Zusätzlicher RAM-Speicher > SD-Karte >...

  • Seite 71: Speicher-Upgrade

    Drücken Sie nach dem Drucken der Menüübersicht Online, um das Menüsystem zu verlassen. Überprüfen Sie die erste Seite der Menüübersicht. Oben auf der Seite zwischen den beiden waagerechten Linien ist die aktuelle Druckerkonfiguration angeführt. In dieser Liste sollte angegeben sein, dass die Duplexeinheit installiert ist.
  • Seite 72 Heben Sie die Kante der Seitenabdeckung an, und ziehen Sie dann die Abdeckung an der Oberseite vom Drucker weg. Heben Sie die Abdeckung etwas an, um sie vom Drucker abzunehmen. Legen Sie sie sicher auf einer Seite ab. Nehmen Sie die neue Speicherkarte vorsichtig aus ihrer Verpackung. Fassen Sie die Speicherkarte nach Möglichkeit nur an ihren kurzen Kanten an, und vermeiden Sie es, die Metallteile zu berühren.
  • Seite 73 Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugehörigen rechteckigen Öffnungen nahe der Unterseite des Druckers. Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum Drucker, und bringen Sie die in Schritt gelöste Schraube wieder an. Schließen Sie die vordere Abdeckung und schließen Sie das Ausgabefach, indem Sie es an jeder Seite kräftig nach unten drücken, sodass es einrastet.

  • Seite 74: Sd-Karte

    SD-K ARTE Die optionale SD-Karte ermöglicht das Sortieren von gedruckten Seiten und kann zum Speichern von Overlays, Makros, Schriftarten und vertraulichen oder Prüfdruck- Dokumenten vor dem Ausdruck verwendet werden. Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Ausgabefach des Druckers vollständig.
  • Seite 75 Beachten Sie, dass die SD-Karte eine abgeschrägte Ecke hat. Schieben Sie die SD-Karte behutsam wie abgebildet in den Steckplatz. Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugehörigen rechteckigen Öffnungen nahe der Unterseite des Druckers. Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum Drucker, und bringen Sie die in Schritt gelöste Schraube wieder an.

  • Seite 76: Drahtlos-Lan-Modul

    -LAN-M RAHTLOS ODUL Mit dem optionalen Drahtlos-LAN-Modul des Geräts können Sie die drahtlose LAN-Funktion verwenden. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie anschließend das Stromkabel heraus. HINWEIS Warten Sie mindestens 1 Minute nachdem Sie das Stromkabel herausgezogen haben und fahren anschließend mit dem nächsten Schritt fort. Drücken Sie die Entriegelungstaste und öffnen Sie das Ausgabefach des Druckers vollständig.
  • Seite 77 Schließen Sie das Verbindungskabel hinten rechts an ein Drahtlos-LAN-Modul an und anschließend das Modul an das Gerät. Setzen Sie die Seitenabdeckung mit den Halteklammern an ihrer Unterseite in die zugehörigen rechtwinkligen Öffnungen nahe der Unterseite des Druckers. Bewegen Sie die Oberseite der Seitenabdeckung zum Drucker und bringen Sie die in Schritt entfernte Schraube wieder an.

  • Seite 78: Verbindung Mit Drahtlosem Lan (Infrastrukturmodus)

    LAN (I ERBINDUNG MIT DRAHTLOSEM NFRASTRUKTURMODUS Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung von drahtlosem LAN Lesen Sie sich die folgenden Vorsichtsmaßnahmen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät mit einer drahtlosen LAN-Umgebung verbinden. • In einer drahtlosen LAN-Umgebung tritt das Gerät in den Ruhemodus ein, jedoch nicht in den tiefen Ruhemodus.
  • Seite 79 Drücken Sie auf dem Bedienfeld Pfeil oben oder Pfeil unten, um Einstellung der Wireless-(Infrastruktur) aufzurufen und drücken Sie anschließend die Enter (Eingabe)-Taste. Geben Sie das Administratorkennwort ein und drücken Sie anschließend die Enter (Eingabe)-Taste. Drücken Sie auf dem Bedienfeld Pfeil oben, um Aktivieren aufzurufen und drücken Sie anschließend die Enter (Eingabe)-Taste.
  • Seite 80 Eine Liste mit SSIDs der verfügbaren drahtlosen LAN-Zugangspunkte wird angezeigt. Drücken Sie Pfeil oben oder Pfeil unten, wählen Sie einen drahtlosen LAN-Zugangspunkt und drücken Sie die Enter (Eingabe)-Taste. HINWEIS Wenn nur Manuelle Einstellungen angezeigt wird oder die SSID des gewünschten drahtlosen LAN-Zugangspunktes nicht angezeigt wird, befolgen Sie die Vorgehensweise in „Verbindung durch manuelle Einstellungen auf dem Bedienfeld“, um die Einrichtung durchzuführen.
  • Seite 81 Verbindung durch manuelle Einstellungen auf dem Bedienfeld Konfigurieren Sie die Informationen des drahtlosen LAN-Zugangspunktes (SSID, Verschlüsselungsmethode und Verschlüsselungspasswort) manuell und stellen Sie die Verbindung mit dem drahtlosen LAN her. Überprüfen und notieren Sie die SSID, die Verschlüsselungsmethode und das Verschlüsselungspasswort in dem Benutzerhandbuch des drahtlosen LAN- Zugangspunktes.

  • Seite 82: Verbindung Mit Drahtlosem Lan (Ap-Modus)

    Geben Sie den in schritt aufgezeichneten Verschlüsselungsschlüssel ein und drücken Sie die Enter (Eingabe)-Taste. Wenn Verbindung erfolgreich angezeigt wird, bedeutet dies, dass die drahtlose LAN-Einrichtung abgeschlossen ist. Wird Verbindung fehlgeschlagen angezeigt, wiederholen Sie den Vorgang ab schritt 4. Wenn eine Antenne auf der oberen rechten Seite des Bedienfeldes erscheint, bedeutet dies, dass die Verbindung korrekt aufgebaut ist.
  • Seite 83 Starten Sie WPS-PBC (Drucktaste) auf dem drahtlosen Terminal (Computer, Tablet, Smartphone etc.). Manuelle Verbindungen Wenn der drahtlose Terminal (Computer, Tablet, Smartphone etc.) WPS-PBC (Drucktaste) nicht unterstützt, dann können Sie die SSID und das Kennwort in den drahtlosen Terminal (Computer, Tablet, Smartphone etc.) eingeben, um eine Verbindung herzustellen. Zum Verbinden befolgen Sie die nachfolgenden Schritte.

  • Seite 84: Ein Oder Mehrere Zusätzliche Papierfächer

    IN ODER MEHRERE ZUSÄTZLICHE APIERFÄCHER Schalten Sie den Drucker aus, und ziehen Sie den Netzstecker. Platzieren Sie das oder die zusätzlichen Papierfächer an den vorgesehenen Stellen. Platzieren Sie den Drucker unter Verwendung der Positionierhilfen (a) auf dem oder den zusätzlichen Papierfächern.

  • Seite 85: Einstellen Der Treibergeräteoptionen

    INSTELLEN DER REIBERGERÄTEOPTIONEN Nach der Installation eines Upgrades muss möglicherweise der Druckertreiber aktualisiert werden, damit die zusätzlichen Funktionen für die Anwendungen verfügbar sind. Zubehör wie zusätzliche Papierfächer können nur genutzt werden, wenn der Druckertreiber im Computer weiß, dass sie vorhanden sind. Manchmal wird die Hardwarekonfiguration des Geräts automatisch erkannt, wenn der Treiber installiert wird.

  • Seite 86: Fehlerbehebung

    EHLERBEHEBUNG Wenn Sie die Empfehlungen in diesem Handbuch zur Verwendung von Druckmedien befolgen und die Medien vor der Verwendung in einem guten Zustand halten, können Sie von diesem Drucker zuverlässigen Betrieb über viele Jahre erwarten. Papierstaus treten jedoch gelegentlich auf, und in diesem Abschnitt wird erläutert, wie sie auf schnelle und einfache Weise behoben werden.

  • Seite 87: Fehlercodes Des Papiersensors

    EHLERCODES DES APIERSENSORS 380, 400 CODE POSITION CODE POSITION Papierausgabe Duplexeinheit Duplexeinheit Duplexeinheit Mehrzweckfach Duplexeinheit Papierfach Duplexeinheit Papiereinzug 2. Papierfach Papierpfad Papierformat a. Sofern installiert. Fehlerbehebung > 87...

  • Seite 88: Beheben Von Papierstaus

    HINWEIS Der Drucker C712 wurde zur Veranschaulichung abgebildet. Für den Drucker C612 gilt das gleiche Prinzip. Wenn ein Blatt schon zum Großteil aus dem Drucker transportiert ist, fassen Sie es, und ziehen Sie es vorsichtig ganz heraus. Lässt es sich nicht herausziehen, wenden Sie keine übermäßige Kraft an.
  • Seite 89 die beiden Teile vorsichtig auf ein Blatt Papier, um Verschmutzungen durch Stellen Sie den Toner und eine Beschädigung der grünen Fläche der Trommel und Abdeckung zu vermeiden. ACHTUNG! Die grüne Bildtrommelfläche an der Unterseite der Bildtrommel ist sehr empfindlich gegen Berührung und Licht. Berühren Sie diese Fläche nicht, und setzen Sie sie niemals länger als fünf Minuten der normalen Raumbeleuchtung aus.
  • Seite 90 Zum Entfernen eines Blatts, dessen Vorderkante sich vorne auf dem Transportband (a) befindet, heben Sie das Blatt vorsichtig vom Transportband an, und ziehen Sie es vorwärts in den Innenraum des Druckers, so dass Sie es entnehmen können. Um ein Blatt aus dem mittleren Bereich des Transportbands (b) zu entfernen, lösen Sie es vorsichtig vom Transportband, und entnehmen Sie es.
  • Seite 91 Drücken Sie den Freigabehebel (g), und ziehen Sie das Blatt aus dem Fixierer heraus. Setzen Sie den Fixierer wieder in das Gerät ein, und drücken Sie die Riegel (e) zur Geräterückseite. Setzen Sie die vier Bildtrommeln, beginnend mit der Cyan-Bildtrommel neben dem Fixierer, wieder zurück in den Drucker.
  • Seite 92 Klappen Sie das Ausgabefach zu, aber drücken Sie es noch nicht zum Verriegeln nach unten. Dadurch werden die Bildtrommeln vor übermäßigem Lichtbefall geschützt, während Sie die übrigen Bereiche auf gestautes Papier prüfen. Öffnen Sie das rückwärtige Ausgabefach (h) und prüfen Sie, ob ein Blatt Papier im hinteren Transportbereich (i) vorhanden ist.
  • Seite 93 Entfernen Sie gestautes Papier aus dem Bereich der Abdeckung, und schließen Sie dann die Abdeckung wieder. Ziehen Sie die Kassette heraus, und vergewissern Sie sich, dass das Papier einwandfrei eingelegt und nicht beschädigt ist und die Papierführungen einwandfrei gegen die Seiten des Papierstapels sitzen. Schieben Sie die Kassette dann wieder hinein.

  • Seite 94: Vor Geräteentsorgung

    ERÄTEENTSORGUNG Bevor dieses Gerät entsorgt wird, empfehlen wir, dass die registrierten vertraulichen Daten und die gespeicherten Daten gelöscht werden. Die im Gerät gespeicherten Daten werden weiter unten angezeigt. > Admin-Kennwort > Registrierte Einstellungen in verschiedenen Menüs > Private Druckdaten > Verschiedene Einträge >...

  • Seite 95: Bezeichnung

    C712/ES7412 - N31194B BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION Abmessungen C612/ES6412: 435 × 547 × 340 mm (B × T × H) ohne Duplexeinheit C712/ES7412: 435 × 547 × 389 mm (B × T × H) ohne Duplexeinheit Gewicht C612/ES6412: ca. 26 kg (ohne Duplexeinheit) C712/ES7412: ca.

  • Seite 96: Stichwortverzeichnis

    TICHWORTVERZEICHNIS Bedienfeld Wartungs-Menü ......23 ....56 Bildtrommel Wichtige Druckerkomponenten Ersetzen und Papierpfad ......61 ....86 Briefumschläge Einlegen ......21 Duplex Einschränkungen bei Papiergröße und -gewicht ....17 Installieren ....... 70 Fixierer Ersetzen ......66 LED-Kopf reinigen ....68 Mehrzweckfach Papiergößen ......

  • Seite 97: Contact Us

    Slovenská www.oki.com/sk Magyarország www.oki.com/hu Россия www.oki.com/ru Україна www.oki.com/ua Türkiye'ye www.oki.com/tr Serbia www.oki.com/rs Croatia www.oki.com/hr Greece www.oki.com/gr Romania www.oki.com/ro OKI Europe www.oki.com/eu Singapore www.oki.com/sg/ Malaysia www.oki.com/my/ ประเทศไทย www.oki.com/th/printing/ Australia www.oki.com/au/ New Zealand www.oki.com/nz/ United States www.oki.com/us/ Canada www.oki.com/ca/ Brasil www.oki.com/br/printing México www.oki.com/mx/...
  • Seite 98 4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo 108-8551, Japan www.oki.com/printing/ Oktober 2019 46526104EE Rev4...

Diese Anleitung auch für:

C712Es6412Es7412C712nC612n

Inhaltsverzeichnis