Seite 1
LAVASTOVIGLIE PROFESSIONALI PROFESSIONAL DISHWASHERS LAVE-VAISSELLE A USAGE COLLECTIF PROFESSIONELLER GESCHIRRSPÜLER LAVAVAJILLAS PROFESIONAL MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA PROFISSIONAL Man rev 04 05/2013 TARGA DATI...
Seite 35
1111 1 Sicherheits- und Gebrauchshinweise 2 Installation und Aufstellung 3 Technische Merkmale 4 Anleitungen für den Installateur 5 Erste Inbetriebnahme (Installateur) 6 Anleitungen für den Benutzer 7 Wartung und Reinigung (Benutzer) 8 Probleme und Störungen (Benutzer) Wir möchten Ihnen für die Wahl dieses Erzeugnisses danken. Wir empfehlen, alle im Handbuch enthaltenen Anweisungen sorgfältig zu lesen, um die am besten geeigneten Bedingungen für den ordnungsgemäßen Betrieb der Geschirrspülmaschine kennenzulernen.
Seite 36
SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE DIESES HANDBUCH STELLT EINEN WESENTLICHEN BESTANDTEIL GESCHIRRSPÜLERS DAR; ES IST STETS VOLLSTÄNDIG ZUSAMMEN MIT DEM GERÄT AUFZUBEWAHREN. DIE AUFSTELLUNG, DIE ANSCHLÜSSE, DIE INBETRIEBNAHME UND DIE BESEITIGUNG VON STÖRUNGEN, UND DER AUSTAUSCH DES VERSORGUNGSKABELS HAT DURCH FACHPERSONAL ZU ERFOLGEN. DER GESCHIRRSPÜLER IST AUSSCHLIESSLICH FÜR GEWERBLICHEN GEBRAUCH BESTIMMT UND IST VON BEFÄHIGTEM PERSONAL ZU BEDIENEN.
2 INSTALLATION UND AUFSTELLUNG INSTALLATION UND AUFSTELLUNG Den Geschirrspüler an den Installationsort bringen, die Verpackung entfernen, die Unversehrtheit des Gerät und der Bestandteile überprüfen; im Fall von Schäden sind diese schriftlich dem Transporteur mitzuteilen. Die Verpackungsbestandteile (Kunststoffbeutel, geschäumtes Polystyrol, Nägel, Holz, usw.) dürfen nicht in der Nähe von Kindern und Haustieren gelassen werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
4 ANLEITUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR Das Gerät derart aufstellen, dass der dieses umgebende Raum dem für die Wartung zuständigen Personal ermöglicht, arbeiten zu können. Die vordere Abdecken abnehmen, um die Wasseranschlüsse vornehmen zu können. Am Ein- und am Ausgang der Maschine die etwaigen Ablagen, Arbeitstische oder Rollenbahnen anbringen und den Anschluss des Mikroendschalters im speziellen Klemmenbrett im Inneren der Maschine vornehmen.
Thermostaten auf 85°C bringen BEDIENUNGSANLEITUNG: geregelt tank 55°C, boiler 82°C. Die Drehrichtung der Motoren gemäß der Pfeilanzeige überprüfen. Bei falscher Drehrichtung, zwei Phasen der Stromleitung austauschen. Der Getriebemotor muss sich ACHTUNG im Uhrzeigersinn drehen. 6 ANLEITUNGEN FÜR DEN BENUTZER T1400/T1500 T1650-T2000-T3000-TA3000-TS2400-TS3700-TSA3700-TS4600-TSA4600 ...
Wahlschalter An/Aus Zyklus-Taste Wahlschalter Geschwindigkeit Stopp-Taste Thermometer Temperatur Thermometer Temperatur Spülwasser Waschwasser-Tanks 6.1 Vor dem Spülen Prüfen: Den Hahn des Den Spülmittel- und Wasserversorgungsnetzes Hauptschalter Überlaufschläuche öffnen. einschalten. Klarspülmittelstand platziert sind. in den Behältern. - Ob die Filter gut eingesetzt sind. - Ob die Türen geschlossen sind.
Seite 42
Art der Verschmutzung und der Art der zu spülenden Gegenstände erforderlichen Geschwindigkeit bringen. (in den Modellen T1400 und T1650 nicht vorhanden) Durch Drücken der Taste Betrieb setzen sich die Waschpumpen und die Vorschubstange in Betrieb.
NUR IM FALL EINES NOTFALLS DIE ROTE NOT-AUS-TASTE BETÄTIGEN, UM DIE MASCHINE VOLLSTÄNDIG ABZUSCHALTEN. 6.3 VOLLSTÄNDIGE ENTLADUNG BEI SCHICHTENDE Nach Beendigung der Tagesarbeit, folgende Schritte ausführen: die Maschine durch Stellen des Schalters in Stellung abschalten, die Maschine vom Strom-, Wasser- und Dampfversorgungsnetz trennen.
7.2 Regelmäßige Kontrollen Die Wasch- und Klarspülarme ausbauen und die jeweiligen Verschlüsse an den beiden Enden abnehmen, Die Öffnungen und die Düsen unter einem sauberen, fließenden Wasserstrahl säubern, keine Werkzeuge benutzen, die Schäden verursachen könnten. Die Spritzarme sorgfältig wieder einbauen. Die Maschine außen mit einem feuchten Tuch und neutraler Seife abwaschen und sorgfältig spülen und abtrocknen.
8 PROBLEME UND STÖRUNGEN PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE Durchgebrannte Birne Ersetzen Lastschutzschalter ausgelöst Erneut einschalten Die Spannungsanzeige-Leuchte geht Niederspannungs-Transformator Ersetzen nicht an durchgebrannt Versorgungsschalter oder Keine Netzspannung Versorgungssteckdose überprüfen Wasserhahn verschlossen Hahn öffnen Luftfalle verschmutzt Säubern Beim Start wir kein Wasser gefüllt Druckwächter defekt Ersetzen Elektroventil-Spule durchgebrannt...