Herunterladen Diese Seite drucken
Whirlpool WH7IPC15BM60 Kurzanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WH7IPC15BM60:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13
Quick Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
CONTROL PANEL
1.
ON-OFF/Reset button with indicator light
2.
PREVIOUS program button
3.
NEXT program button
4.
FAVOURITE program button
with indicator light
5.
Salt reservoir empty indicator light
6.
Rinse Aid reservoir empty indicator light
7.
DESCALE indicator light
8.
Closed Water Tap indicator light
9.
Display
10. Program number and remaining time indicator
FIRST TIME USE
SETTING MENU
1. Switch on the appliance by pressing the ON-OFF
2. Hold the Settings
(Half Load
a beep and the display shows „SEt".
3. After one second the first available setting (letter „h") will be displayed.
4. Press PREVIOUS /NEXT to scroll through the list of available settings
(see table below), then press START/Pause
value of the currently selected setting.
5. Press PREVIOUS /NEXT to change the value, then press START/Pause
to save the new value and return to the main menu.
6. To change another setting, repeat points 4 and 5.
7. Press ON-OFF
or wait 30 seconds to exit the menu.
LETTER
SETTING
Cycle Counter - number of washing cycles
carried out by the dishwasher.
Water Hardness Level
(see "SETTING THE WATER HARDNESS"
and "WATER HARDNESS TABLE")
Rinse Aid Level
(see "ADJUSTING THE DOSAGE OF RINSE AID")
NaturalDry
(see "OPTIONS AND FUNCTIONS")
"1" = On, "0" = Off
"1" = On, "0" = Off
Factory Settings - press START/Pause to re-
store to the factory default all the values of the
settings included in the settings menu.
FILLING THE SALT RESERVOIR
The use of salt prevents the formation of LIMESCALE on the dishes and on
the machine's functional components.
The salt reservoir is located in the lower part of the dishwasher (under the
lower rack on the left side).
• It is mandatory that the salt reservoir never be empty.
• It is important to set the water hardness.
• Salt must be filled when the SALT REFILL indicator light
panel is lit.
1. Remove the lower rack and unscrew the reservoir cap
(anticlockwise).
2. Position the funnel (see figure) and fill the salt reservoir
right up to its edge (approximately 0,5 kg); it is not un-
usual for a little water to leak out.
3. Only the first time you do this: fill the salt reservoir
with water.
4. Remove the funnel and wipe any salt residue away from the opening.
Make sure the cap is screwed on tightly so that no detergent can get into
the container during the wash program (this could damage the water sof-
tener beyond repair).
Run a program every time as soon as you completed refilling the salt
reservoir to avoid corrosion.
1
button.
) button for 3 seconds, until you hear
to view and change the
Sound
P
2
3
4
5 6 7 8 9
11. Power Clean® option button with indicator light
12. Half Load option button with indicator light/ Settings - 3 sec. press
13. Extra Dry option button with indicator light
14. Delay option button with indicator light
15. START/Pause button with indicator light
WATER SOFTENING SYSTEM
Water softener automatically reduces water hardness, consequently pre-
venting scale buildup on the heater, contributing also to better cleaning ef-
1
2
3
4
ficiency. This system regenerates itself with salt, therefore it is required
50°
65°
55°
50°
to refill the salt container when empty.
Eco
A
A
A
The frequency of regeneration depends on the water hardness level setting
- regeneration takes place once per 4-6 Eco cycles with the water hardness
level set to 3. The regeneration process occurs at the beginning of the cycle
with additional fresh water.
• Single regeneration consumes ~3 L of water;
• Takes up to 5 additional minutes for the cycle;
• Consumes below 0.005kWh of energy.
VALUES
(Default - in bold)*
Eg. 25 cycles: 25;
Eg. 13.947 cycles:
13_947 (scrolling
for 3 times)
1 | 2 | 3 | 4 | 5
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
1 | 0
1 | 0
D
C
-
2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close
the cover until it clicks.
3. Close the lid of the detergent dispenser by pulling it up until the closing
device is secured in place.
The detergent dispenser automatically opens up at the right time accord-
ing to the program.
Usage of detergent not designed for dishwashers may cause malfunc-
on the control
tion or damage to the appliance.
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
10
11
More information in the Daily Reference Guide on website.
5
6
7
8
45°
65°
FILLING THE RINSE AID DISPENSER
B
Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dis-
penser A should be filled when the RINSE AID REFILL
indicator light
in the control panel is lit.
1. Open the dispenser B by pressing and pulling up
the tab on the lid.
2. Pour in the rinse aid (max. 110 ml), making sure it
does not overflow from the dispenser. If this hap-
pens, clean the spill immediately with a dry cloth.
3. Press the lid down until you hear a click to close it.
NEVER pour the rinse aid directly into the appli-
A
ance tub.
FILLING THE DETERGENT DISPENSER
To open the detergent dispenser use the opening
device C. Introduce the detergent into the dry dis-
penser D only. Place the amount of detergent for
pre-washing directly inside the tub.
1. When measuring out the detergent refer to the
mentioned earlier information to add the proper
quantity. Inside the dispenser D, there are indica-
tions to help the detergent dosing.
EN
3 sec.
12
13
14
15
9
10
65°
SELF CLEAN
W11553946 panel 2023-01-17
W11572189 button R 2021-10-01
W11572083 button L 2022-02-15
W11569647 display 2023-02-17
1
loading

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WH7IPC15BM60

  • Seite 1 Quick Guide PLEASE SCAN THE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. QR CODE ON YOUR In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
  • Seite 2 Quick Guide PROGRAMS TABLE Duration Water Energy of wash Program Programs description Available options consumption consumption program (litres/cycle) (kWh/cycle) (h:min) Eco 50°- Program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined 3:30 0.76 energy and water consumption, and that it is used to assess compli-...
  • Seite 3 Quick Guide LOADING THE RACKS CAPACITY: 15 standard place-settings CUTLERY RACK FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION The side foldable flaps can be folded or unfolded to opti- The third rack was mize the arrangement of crockery inside the rack. Wine designed to house glasses can be placed safely in the foldable flaps by insert- the cutlery.
  • Seite 4 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identification plate.
  • Seite 5 Stručný Návod PRO ZÍSKÁNÍ DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: PODROBNĚJŠÍCH www.whirlpool.eu/register INFORMACÍ NASKENUJTE Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci. PROSÍM QR KÓD NA Po instalaci nezapomeňte z myčky odstranit všechny přepravní...
  • Seite 6 Stručný Návod TABULKA PROGRAMŮ Délka Spotřeba Spotřeba mycího Program Popis programů Dostupné funkce vody energie programu (litry/cyklus) (kWh/cyklus) (h:min) Úsporný program 50°- je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem s ohledem na spo- 3:30 0,76 třebu energie a vody a který...
  • Seite 7 Stručný Návod POČITADLO CYKLŮ - Tato funkce zobrazuje počet cyklů, které myčka Příklad pro provedla. Pro počet cyklů od 0 do 999 se zobrazí pevné číslo. 13.947 cyklů. Po ukončení vizualizace cyklu se displej vrátí k vizualizaci „ ”. Příklad pro 25 cyklů. POZNÁMKA: Myčka nádobí...
  • Seite 8 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com • Případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě).
  • Seite 9 Oversigtsvejledning SCAN VENLIGST TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. For at modtage en mere komplet assistance, bedes du QR-KODEN PÅ DIT registrere dit apparat på www.whirlpool.eu/register APPARAT FOR AT Læs omhyggeligt Oversigtsvejledningen og Sikkerheds- og installationsanvis- INDHENTE FLERE ningerne før brug af apparatet.
  • Seite 10 Oversigtsvejledning PROGRAMTABEL Vaskepro- Vandfor- Strøm- Mulige grammets brug forbrug Program Programbeskrivelser indstillinger  varighed (l/pro- (kWh/ (t:min) gram) program) Øko 50°- Øko programmet er egnet til vask af almindligt snavset service og er det mest effektive program til dette formål, hvad angår kombinationen af 3:30 0,76 energi- og vandforbrug, og dette anvendes til at vurdere overensstemmelsen...
  • Seite 11 Oversigtsvejledning FYLDNING AF KURVENE KAPACITET: 15 standardkuverter BESTIKKURV VIPBARE HYLDER MED JUSTERBAR POSITION De vipbare hylder i siderne kan åbnes eller lukkes, for at op- Den tredje kurv er timere placeringen af service i kurven. beregnet til bestik. Vinglas kan stilles sikkert i de vipbare hylder ved at sætte Anbring bestikket glassets stilk i fordybningerne.
  • Seite 12 Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Brug af QR-koden på dit produkt. • Besøge vores website docs.whirlpool.eu/docs og parts-selfservice.europeanappliances.com • Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på...
  • Seite 13 Kurzanleitung BITTE SCANNEN SIE DEN DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIE- HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr QR-CODE AUF IHREM Gerät bitte an unter: www.whirlpool.eu/register GERÄT, UM DETAILLIERTERE Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 14 Kurzanleitung PROGRAMMTABELLE Wasserver- Energiever- Programm- Verfügbare brauch brauch Programm Programmbeschreibung dauer Zusatzfunktionen (Liter / (kWh / (Std:Min) Zyklus) Zyklus) Eco 50°- Das ECO-Programm eignet sich, um normal verschmutztes Geschirr zu reinigen. In Bezug auf den kombinierten Energie- und 3:30 0,76 Wasserverbrauch ist es das effizienteste Programm, das auch zur Prü- fung der Einhaltung der Ökodesign-Richtlinie verwendet wird.
  • Seite 15 Kurzanleitung ZYKLUSZÄHLER - Diese Funktion zeigt die Anzahl der Spülgänge, die Beispiel für der Geschirrspüler ausgeführt hat. 13.947 Zyklen: Für die Anzahl der Zyklen von 0-999 wird eine feste Zahl angezeigt. Nach der Zyklusanzeige kehrt das Display wieder auf die Anzeig „ ”...
  • Seite 16 Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs und parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
  • Seite 17 Pikaopas SKANNAAMALLA KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN. Jotta voit saada parempaa palvelua, rekisteröi laitteesi osoit- LAITTEESSASI teessa: www.whirlpool.eu/register OLEVAN QR-KOODIN Lue turva- ja asennusohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen käyttöä. SAAT TARKEMPAA Muista poistaa kaikki kuljetusta varten tarkoitetut suojaosat astianpesuko- TIETOA neesta asennuksen jälkeen.
  • Seite 18 Pikaopas OHJELMATAULUKKO Pesu- Veden Energianku- Mahdolliset jakson Ohjelma Ohjelmien Kuvaus kulutus lutus lisävalinnat kesto (l/jakso) (kWh/jakso) (h:min) Säästö 50°- Säästö-ohjelma soveltuu normaalisti likaisille ruokapöy- dässä käytetyille astioille. Se on sekä energian että veden käytön kan- 3:30 0,76 nalta tehokkain ohjelma. Tätä ohjelmaa käytetään EU:n ekosuunnittelun vaatimustenmukaisuuden arviointiin.
  • Seite 19 Pikaopas JAKSOLASKURI - Tämä ominaisuus näyttää kuinka monta jaksoa as- Esimerkiksi tianpesukone on suorittanut. 13.947 jaksoa. Jaksomäärälle 0–999 näytetään kiinteä numero. Jakson näyttämisen jälkeen näyttö palaa näyttämään „ ”. HUOMAA: Astianpesukone on saattanut jo suorittaa noin 30 jaksoa. Esimerkiksi 25 jaksoa. Tämä...
  • Seite 20 Yhtiön säännöt, vakiodokumentaatio, varaosien tilaaminen sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Käyttämällä tuotteessasi olevaa QR-koodia. • Käymällä verkkosivustolla docs.whirlpool.eu/docs ja parts-selfservice.europeanappliances.com • Vaihtoehtoisesti ottamalla yhteyttä huoltopalveluumme (katso puhelinnumero takuuvihkosesta). Kun otat yhteyttä...
  • Seite 21 Guide Rapide MERCI DE SCANNER LE MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- QR CODE SUR VOTRE trer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register APPAREIL POUR OBTENIR Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les consignes de DES INFORMATIONS sécurité...
  • Seite 22 Guide Rapide TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consomma- Consomma- Options programme tion Programme Description des programmes tion d’eau disponibles de lavage d’énergie (l/cycle) (h:min) (kWh/cycle) Éco 50°- Le programme Eco est adapté pour nettoyer la vaisselle normalement sale. Pour cette utilisation, c’est le programme qui a une consommation d’eau et d’énergie la plus optimale.
  • Seite 23 Guide Rapide Exemple pour COMPTEUR DE CYCLE - Cette fonction présente le nombre de cycles 13.947 cycles que le lave-vaisselle a réalisés. Après la visualisation du cycle, l’écran recommencera à afficher „ ”. Pour le nombre de cycle entre 0 et 999, un nombre fixe sera affiché. REMARQUE : Le lave-vaisselle peut avoir déjà...
  • Seite 24 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com contacter notre Service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
  • Seite 25 Kratki Vodič SKENIRAJTE QR KOD ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj NA SVOM UREĐAJU uređaj na adresi: www.whirlpool.eu/register DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ove Sigurnosne upute i Upute za postavljanje.
  • Seite 26 Kratki Vodič TABLICA PROGRAMA Potrošnja Potrošnja Trajanje programa vode energije Dostupne opcije Program Opis programa pranja (litara po (kWh po (h:min) ciklusu) ciklusu) Eko 50°- Program Eko prikladan je za uobičajeno prljavo posuđe i pri takvoj je upotrebi to najučinkovitiji program po pitanju ukupne po- 3:30 0,76 trošnje vode i ...
  • Seite 27 Kratki Vodič PUNJENJE KOŠARA KAPACITET: 15 uobičajenih kompleta posuđa POLICA ZA PRIBOR ZA JELO POMIČNI PREKLOPI S PODESIVIM POLOŽAJEM Bočni pomični preklopi mogu se sklopiti ili rasklopiti da bi Treća košara nami- se poboljšalo slaganje posuđa u košaru. jenjena je priboru Čaše za vino mogu se sigurno postaviti u pomične preklope za jelo.
  • Seite 28 Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
  • Seite 29 Rövid Útmutató A RÉSZLETESEBB KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! Teljes körű támogatásért kérjük, regisztrálja termékét honlapun- INFORMÁCIÓKÉRT kon: www.whirlpool.eu/register KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a Biztonsági és telepítési útmutatót. A beszerelést követően ne felejtse el eltávolítani a mosogatógépből a szállításhoz használt TALÁLHATÓ...
  • Seite 30 Rövid Útmutató PROGRAMTÁBLÁZAT A mosogatási Vízfo- Energiafo- Választható program Program A programok bemutatása gyasztás gyasztás beállítások időtartama (liter/ciklus) (kWh/ciklus) (óra:perc) Öko 50°- Az energiatakarékos programmal átlagosan szennyezett edényeket tisztíthat, amely a  kombinált energia- és vízfogyasztása miatt a  leghatékonyabb program, és a  segítségével kiértékelhető, 3:30 0,76 hogy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivitelre vonat-...
  • Seite 31 Rövid Útmutató CIKLUSSZÁMLÁLÓ - Ez a funkció a mosogatógép által végrehajtott Példa 13.947 ciklusok számát mutatja. ciklusra: 0 és 999 közötti ciklusok száma esetén egy fix szám jelenik meg. A ciklus megjelenítését követően a kijelzőn az „ ” látható. MEGJEGYZÉS: A mosogatógép már körülbelül 30 mosási ciklust Példa 25 ciklusra.
  • Seite 32 A szabályzatok, a szabványos dokumentáció, a tartalékalkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • A terméken lévő QR kód használata. • Látogasson el a docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com weboldalra • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
  • Seite 33 Guida Rapida SCANSIONARE GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- IL CODICE QR prio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register SULL’APPARECCHIO Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le Istruzioni di sicurezza PER VISUALIZZARE e di installazione.
  • Seite 34 Guida Rapida TABELLA DEI PROGRAMMI Durata pro- Con- Consumo Opzioni gramma di sumo energeti- Descrizione dei programmi disponibili lavaggio d’acqua (h:min) (litri/ciclo) (kWh/ciclo) Eco 50° - Il programma è indicato per le stoviglie mediamente sporche; è il programma più efficiente in termini di consumo combinato di acqua ed energia per questo tipo di stoviglie e viene usato per valutare la con- 3:30 0,76...
  • Seite 35 Guida Rapida CONTATORE DI CICLI - Questa funzione mostra il numero di cicli che Esempio per la lavastoviglie ha effettuato. 13.947 cicli: Per il numero di cicli da 0 a 999, verrà visualizzato un numero fisso. Dopo la visualizzazione del ciclo, il display tornerà a visualizzare „ ”.
  • Seite 36 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docs e parts-selfservice.europeanappliances.com • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
  • Seite 37 Брз Водич БИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА WHIRLPOOL. ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ За да добиете покомплетна помош, регистрирајте го ваши- ГО QR-КОДОТ НА ВАШИОТ от апарат на: www.whirlpool.eu/register ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ ИНФОРМАЦИИ. Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го упатството...
  • Seite 38 Брз Водич ТАБЕЛА СО ПРОГРАМИ Потрошу- Времетраење Потрошувач- вачка на на програма- Програма Опис на програмите Достапни опции ка на вода та за миење енергија (литри/циклус) (ч.: мин.) (kWh/циклус) Еко 50°- Програмата е погодна за чистење на нормално валкани садови, бидејќи за оваа употреба е најефикасната програма...
  • Seite 39 Брз Водич ЗАТВОРЕН ВЕНТИЛ ЗА ВОДА - Аларм - Трепка, кога нема доводна Кога бројот на циклусот е поголем од 1000, бројот ќе се лизга на екранот. вода или е затворен вентилот за вода. „_“ претставува „.“, како на пример: 1.000 = 1_000, 13.947= 13_947 (бројот ќе...
  • Seite 40 може да се најдат со: • Користење на QR-код • Посетете ја нашата веб-страница docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com • Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на...
  • Seite 41 Snelle referentiegids SCAN DE QR-CODE DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: OP UW APPARAAT www.whirlpool.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en installatie-instructies zorgvul- INFORMATIE dig door.
  • Seite 42 Snelle referentiegids PROGRAMMATABEL Duur van Waterver- Energiever- Beschikbare waspro- Programma Beschrijving programma’s bruik bruik functies gramma (liter/cyclus) (kWh/cyclus) (h:min) Eco 50° - Programma is geschikt voor het reinigen van normaal ver- vuild vaatwerk, dat voor dit gebruik het meest efficiënte programma 3:30 0,76 is wat betreft de combinatie van energie- en waterverbruik en in over-...
  • Seite 43 Snelle referentiegids CYCLUSTELLER - Deze functie toont het aantal cycli dat de vaatwasser Voorbeeld voor heeft uitgevoerd. 13.947 cycli: Voor het aantal cycli van 0-999 wordt een vast aantal weergegeven. Na de cyclusvisualisatie keert het display terug naar de weergave van „ ”.
  • Seite 44 De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
  • Seite 45 Hurtigveiledning VENNLIGST MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT. For å motta assistanse som er mer fullstendig, må du registrere SKANNER QR-KODEN apparatet ditt på www.whirlpool.eu/register. PÅ DITT APPARAT Før du tar i bruk apparatet må du lese nøye sikkerhets-og installasjonsinstruksene.
  • Seite 46 Hurtigveiledning PROGRAMTABEL Energifor- Vaske- Vannfor- Tilgjengelige bruk syklusens Program Programbeskrivelse bruk varighet opsjoner (kWh/ (l/syklus) (h:min) syklus) Øko 50°- Eco-programmet egner seg for å vaske normalt skittent ser- vise, og for denne bruken er det det mest effektive programmet med 3:30 0,76 hensyn til energi- og vannforbruk.
  • Seite 47 Hurtigveiledning LASTING AV KURVENE KAPASITET: 15 standard kuverter BESTIKKURV SAMMENLEGGBARE KLAFFER MED REGULERBAR POSISJON Den tredje kurven ble utformet for å De sammenleggbare klaffene på siden kan klappes ut eller inneholde bestikket. klappes sammen for å optimere plasseringen av serviset i Plasser bestikket som kurven.
  • Seite 48 Retningslinjer, standarddokumentasjon, bestilling av reservedeler og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Ved å bruke QR-koden på produktet ditt. • Besøke vårt nettsted docs.whirlpool.eu/docs og parts-selfservice.europeanappliances.com kontakte vår Ettersalgsservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du finner på...
  • Seite 49 Skrócona Instrukcja Obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL ZESKANUJ KOD Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą- QR NA SWOIM dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register. URZĄDZENIU, ABY UZYSKAĆ BARDZIEJ Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję bezpieczeństwa i instrukcję montażu. SZCZEGÓŁOWE Po instalacji prosimy pamiętać...
  • Seite 50 Skrócona Instrukcja Obsługi TABELA PROGRAMÓW Czas trwania Zużycie Zużycie programu Program Opis programów wody energii Dostępne opcje zmywania (litry/cykl) (kWh/cykl) (godz.:min) Eko 50°- program jest przeznaczony do mycia naczyń o  zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wy- dajny program pod względem zużycia energii elektrycznej i ...
  • Seite 51 Skrócona Instrukcja Obsługi LICZNIK CYKLI - ta funkcja pokazuje liczbę cykli wykonanych przez Przykład dla zmywarkę. 13.947 cykli: Po pokazaniu informacji na temat cykli wyświetlacz powróci do pokazywania W przypadku liczby cykli z zakresu 0-999 wyświetlana jest stała liczba. ”. UWAGA: Zmywarka mogła wykonać już około 30 cykli. Wynika to „...
  • Seite 52 • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
  • Seite 53 Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PRE ZÍSKANIE Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- PODROBNEJŠÍCH te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny PROSÍM, QR KÓD NA a návod na inštaláciu.
  • Seite 54 Stručný návod TABUĽKA PROGRAMOV Trvanie Spotreba Spotreba Dostupné umývacieho Program Opis programov vody energie možnosti programu (litre/cyklus) (kWh/cyklus) (h:min) Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpineného kuchynského riadu, preto ide o  najefektívnejší program na tento 3:30 0,76 účel z hľadiska spotreby energie a vody, ktorý...
  • Seite 55 Stručný návod UKLADANIE RIADU DO KOŠOV KAPACITA: 15 štandardných súprav KOŠÍK NA PRÍBOR SKLÁPACIE KLAPKY S NASTAVITEĽNOU POLOHOU Bočné sklápacie opierky je možné sklopiť alebo vyklopiť, aby Tretí košík je určený bolo možné optimalizovať usporiadanie riadu v zásuvke. na ukladanie príboru. Vínové...
  • Seite 56 štítku vášho spotrebiča. Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identifikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436 ®/TM/ © 2024 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie...
  • Seite 57 Kratka Navodila ZA PODROBNEJŠE HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: INFORMACIJE www.whirlpool.eu/register POSKENIRAJTE KODO QR Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila in navodila za namestitev. Po namestitvi iz pomivalnega stroja ne pozabite odstraniti vseh transportnih varoval.
  • Seite 58 Kratka Navodila PROGRAMSKA TABELA Trajanje Poraba Poraba Razpoložljive pomivanja vode energije Program Opisi programov možnosti (h:min) (litri/pranje) (kWh/pranje) Eko 50° - Program je primeren za pomivanje običajno umazane poso- de, saj je za to uporabo najučinkovitejši program z vidika kombinirane 3:30 0,76 porabe energije in vode, poleg tega pa izpolnjuje skladnost z zakono- dajo EU o okoljsko primerni zasnovi.
  • Seite 59 Kratka Navodila ŠTEVEC CIKLOV - Ta funkcija prikazuje število ciklov, ki jih je pomivalni Primer za 13.947 stroj opravil. Za število ciklov od 0 do 999 se prikaže fiksno število. ciklov: Po prikazu cikla se na zaslonu ponovno prikaže „ ”.
  • Seite 60 Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.whirlpool.eu/docs in parts-selfservice.europeanappliances.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).
  • Seite 61 Udhëzim I Shpejtë FALEMINDERIT PËR BLERJEN E PRODUKTIT TË MARKËS WHIRLPOOL. JU LUTEMI TË Për asistencë më të plotë, regjistroheni pajisjen tuaj në: SKANONI KODIN www.whirlpool.eu/register QR NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË MARRË Para përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e sigurisë dhe të instalimit.
  • Seite 62 Udhëzim I Shpejtë TABELËN E PROGRAMEVE Kohëzgjatja Konsumi Konsumi Opsionet e programit Programi Përshkrimi i programeve i ujit i energjisë e disponueshme të larjes (litra/cikël) (kWh/cikël) (h: min) Eco 50°- Ky program është i përshtatshëm për pastrimin e pjatave me papastërti normale. Për këtë përdorim, ky është programi më efikas 3:30 0,76 në...
  • Seite 63 Udhëzim I Shpejtë NUMËRUESI I CIKLEVE - Ky funksion tregon numrin e cikleve të larjes Shembulli për që ka kryer pjatalarësja. 13,947 cikle: Për ciklet nga 0 në 999, në ekran shfaqet një numër i fiksuar. Pas shfaqjes së cikleve, ekrani shfaq fjalët “ ”.
  • Seite 64 Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden: • Në faqen tonë të internetit docs.whirlpool.eu/docs dhe parts-selfservice.europeanappliances.com • Duke përdorur kodin QR • Gjithashtu, mund të kontaktoni shërbimin tonë të shitjes (numri telefonik gjendet në librezën e garancisë). Kur kontaktoni shërbimin tonë...
  • Seite 65 Brzi Vodič HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. SKENIRAJTE Kako biste dobili kompletniju podršku, molimo da registrujete Vaš uređaj QR KOD NA SVOM na: www.whirlpool.eu/register UREĐAJU DA BISTE Pre korišćenja uređaja, pažljivo pročitajte uputstva za bezbednost i instalaciju. DOBILI DETALJNIJE Nakon instalacije, ne zaboravite da uklonite sve delove za zaštitu tokom transporta iz ma-...
  • Seite 66 Brzi Vodič TABELA SA PROGRAMIMA Trajanje Potrošnja Potrošnja programa Program Opis programa Dostupne opcije vode energije za pranje (litri/ciklus) (kWh/ciklus) (h:min) Eko 50°- Program je podesan za pranje umereno zaprljanog posuđa, i u tu svrhu je ovo najefikasniji program u pogledu kombinovane po- 3:30 0,76 trošnje energije i vode i da se koristi za procenu usklađenosti sa propi-...
  • Seite 67 Brzi Vodič BROJAČ CIKLUSA - Ova funkcija pokazuje broj ciklusa koje je izvršila Na primer, za mašina za pranje sudova. Za broj ciklusa od 0 do 999 prikazaće se fiksni broj. 13.947 ciklusa: Nakon vizuelizacije ciklusa, displej će se vratiti na vizuelizaciju „ ”.
  • Seite 68 Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identifikator IEC 436 modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu. ®/TM/ © 2024 Whirlpool. Proizvedeno pod licencom...
  • Seite 69 Snabbguide SKANNA QR-KODEN TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL. För att få fullständig assistans, registrera din maskin på PÅ DIN APPARAT www.whirlpool.eu/register FÖR ATT FÅ MER DETALJERAD Läs säkerhets- och installationsanvisningarna noga innan du använder apparaten.
  • Seite 70 Snabbguide PROGRAMTABELL Vattenför- Energiför- Diskpro- Tillgängliga brukning brukning grammets Program Programbeskrivning varaktighet tillval  (liter/ (kWh/ (h:min) program) program) Eko 50°- Eko-programmet är lämpligt för rengöring av en normalt ned- smutsad bordsservis. Det är det effektivaste programmet med avseende på 3:30 0,76 den kombinerade energi- och vattenförbrukningen för denna användning och det används i överensstämmelse med EU:s lagstiftning om ekodesign.
  • Seite 71 Snabbguide STÄLLA IN DISKGODSET KAPACITET: 15 standardkuvert BESTICKKORG FÄLLBARA KOPPSTÄLL MED JUSTERBART LÄGE Sidokoppställningarna kan vikas in eller ut för att optimera Den tredje korgen placerinen av kärl i korgen. Vinglas kan placeras säkert i de har utarbetats för be- vikbara koppställningarna genom att man för in glasens fot stick.
  • Seite 72 ”fördröjd start” är aktiverat. Du kan få åtkomst till regelverk, standarddokumentation, beställning av reservdelar och ytterligare produktinformation genom att: • Använd QR-koden på din produkt. • Besöka vår hemsida docs.whirlpool.eu/docs och parts-selfservice.europeanappliances.com genom att kontakta vår kundservice • Eller, (Se telefonnumret i garantihäftet).