Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PLAN D'ENTRETIEN
.,
-
PERIODES D'ENTRETIEN
MOTEURS MAG
II)
II)
.l!!
II)
II)
II)
II)
II)
Q)
II)
l!!
-~
Q)
.Ei
-
::,
::,
I I ) : : ,
I I ) : : ,
II)
Q)
II)
Q)
Q)
<.)
Q)
Q)
Q)
Q)
Q)
.c
Q)
.c
..,
- .c -.c
g8
5
f6
C
50
B~
-~ -~
!:?N
"iii
POINTS D ' ENTRETIEN
TRAVAUX D' ENTRETIEN
0
6.
X
NIVEAU D'HUILE
Contr0ler le niveau d'huile (moteur en position horizontale) .
Completer avec de l'huile; qualite selon instructions sur page 3. Le niveau d'huile ne doit
0
-
-
-
-
jamais
Atre
plus bas que le repilre inferieur, ni plus haut que le repilre superieur,
VIDANGE
Le moteur
6tant
chaud, enlever le bouchon de vidange et laisser ecouler l'huile. Verser dans le
carter mot eur de l'huile fraiche selon instructions en page 3 (
1,2
1) .
-
-
-
-
•
Pour fes moteurs neufs ou reafeses, fa premiere vidange d 'huife doit etre effectuee apres
0
10 heures de marche et fa seconde apres 25 heures. L 'huife doit etre changee au moins
-
-
-
-
une fois par annee.
FILTRE A AIR A
Aussit0t que l'huile est souill6e, nettoyer la
cuve
du filtre et remettre de l'huile
0
-
-
-
-
BAIN D ' HUILE
propre jusqu'au niveau indique.
Nettoyer I'6lement filtrant
ä
l'essence au moins roures /es 100 heures de marche
-
X
(ou plus frequemment si le moteur travaille en atmosphilre poussiereuse) .
- -
FILT RE A AIR A
Nettoyer l'element filtrant en frappant la cartouche contre une surface plane,
ou en
-
-
CARTOUCHE MAG
soufflant de l'air comprime
ä
basse pression de l'interieur
I 'exterieu r. Ne jamais
-
-
vers
faver fa cartouche.
Remplacer la cartouche au moins toutes /es 250 heures de marche (ou plus frequemment
-
-
-
6. X
si le moteur travaille en atmosphilre poussiereuse).
FILTRE A A IR
Laver le filtre
ä
air humide
ä
I' essence et le laisser sec her. Plonger le f iltre dans un
X
HUMIDE
melange essence/ huile de
1:
1, le laisser s'6goutter, puis sec her. Fixer le filtre sur le
-
-
-
moteur.
CYLINDRE, CULASS E
V eiller ä
ce que les ailettes de refroidissement du cylindre et de la culasse, ainsi
ET FILTRE A AIR
que le filtre d 'entr6e d'air du ventilateur soient toujours propres.
- -
- -
DE REFROIDISSEMENT
•
JEU DES SOUPAPES
Suivant l'application , le jeu des soupapes doit Atre verifie et ajuste au moins toutes J es
100
heures de fonctionnement, si necessaire (voir instructions sur page
2).
-
-
-
-
BOUGIE ET DISPOSITIF Contr0Jer, nettoyer et eventuellement regler. Enduire le feu tre de graissage du plateau
6.
D'A LLUMAGE
magnetique avec de Ja graisse speciale (BOSCH Ft
1
v 4).
-
- -
-
CULASSE
Resserrer les ecrous de cuJasse, le moteur etant froid (observer les instructions sur page
2).
- - - 6. -
CARBURATEUR
Nettoyer periodiquement J e carburateur et, si necessaire, J e regJ er
ä
nouveau (voir
instructions sur page
2).
Verifier egaJement que le papillon du carbu rateur et Ja tri ngJe du
- -
-
6.
-
regulateur ne se coincent pas.
REDUCTEUR SIMPLE
HuiJe pour boite
1" rempfissage
Compfement
( F&S 1
de vitesse SAE 80
180 cm
3
jusqu
'ä
Ja vis de
Contröle
Vidange
contröle d' huile
d 'huile
d'huile
- -- -
- - -
1" rempfissage
Compfement
toutes
toutes
REDl:JCTEUR DOUBLE
HuiJe pour boile
les 40
les
250
( F&S)
de vitesse SAE
80
300 cm
3
jusqu'ä la vis de
heures
heures
contr0Je d'huile
4
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
