PANSAM A140010 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 21

les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue
dans le Mode d'emploi.
Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode
2.
d'emploi et la Carte de garantie.
La garantie couvre uniquement le territoire de la République de
3.
Pologne et UE.
IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la
suite de:
Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode
1.
d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le
nettoyage corrects ;
L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien
2.
non conformes au Mode d'emploi ;
Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par
3.
l'Utilisateur;
4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits
par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;
L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le
5.
Produit non conformes au Mode d'emploi..
L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964
Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :
numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont
1.
été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;
scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de
2.
manipulations faites par l'Utilisateur.
Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit
résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-
même et à ses frais.
V.
Procédure de réclamation:
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
1.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations
déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées
correctement.
En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de
2.
notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations
déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées
correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat
3.
du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse:
DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur
le site web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la
garantie").
Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays
particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du
service de garantie pour un pays donné, il est recommandé
d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA
EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit
défectueux.
Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la
santé et la vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans
4.
14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par
l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est
5.
conseillé de le nettoyer.
soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans
le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans
l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
6.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à
cause de son défaut.
La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de
7.
l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des
défauts de l'article vendu.
8.
Déclaration de l'Utilisateur:
Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les
conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode
d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me
sont connues ce que j'approuve par ma signature manuscrite :
.........................................
Date et lieu
TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI ORIGINAL
ESgfdgdfg
1. Fotos y figuras
2. Normas detalladas de seguridad de trabajo
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del aparato
5. Restricciones de uso
6. Especificaciones técnicas
Il est recommandé de protéger
...............................................
signature de l'Utilisateur
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Encendido del aparato
10. Uso del aparato
11. Operación continua
12. Repuestos y accesorios
13. Eliminación de defectos
14. Acondicionado del aparato
15. Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos
16. Tarjeta de garantía
Las Condiciones Generales de Seguridad están adjuntas al
manual como un boletín aparte.
Declaración de Conformidad está adjunta a esta máquina como
un documento aparte. En caso de falta de la Declaración de
Conformidad hay que contactarse con la empresa Dedra Exim
Sp. z o.o.
Durante la operación del aparato cumpla siempre
ATENCION
las normas de seguridad básicas para evitar explosiones,
descargas eléctricas o daños mecánicos.
Antes de empezar a usar el aparato lea el Manual de Uso.
Guarde el Manual de Uso, las instrucciones de seguridad y la
Declaración de Conformidad. El estricto cumplimiento de todas
las instrucciones e indicaciones contenidas en el Manual de Uso
permitirá prolongar la vida útil del aparato.
ATENCION Durante el uso es obligatorio cumplir las
indicaciones contenidas en las instrucciones de seguridad.
Las instrucciones de seguridad están adjuntas al aparato como
un boletín aparte que debe guardarse. Si el aparato se entrega a
otra persona, adjunte al mismo el manual de uso y las
instrucciones de seguridad. Dedra Exim no es responsable de
accidentes derivados del incumplimiento de las normas de
seguridad. Lea detenidamente todas las instrucciones de
seguridad y manuales de uso. El incumplimiento de advertencias
e instrucciones podrá resultar en descargas eléctricas, incendio y
/ o lesiones graves. Guarde todos los manuales, las instrucciones
de seguridad y la declaración de conformidad para consultas
futuras.
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
Instrucciones de seguridad especificas del aparato :

La herramienta debe sujetarse con ambas manos y deben usarse
asas para ello previstas. La pérdida de control puede causar
lesiones corporales.

Durante el mezclado de los materiales inflamables hay que
asegurar una ventilación suficiente para evitar que se cree una
atmósfera peligrosa. Existe riesgo de que los vapores ingresen en
los pulmones o riesgo de la ignición de los mismos en contacto con
chispas que se producen durante el trabajo del equipo.

No mezclar los alimentos. Los equipos ni sus accesorios no están
diseñados para tratar alimentos.

El tubo de alimentación debe mantenerse lejos de la superficie
laboral. Existe riesgo de que el cable se introduzca dentro de la tolva
de la mezcladora.

Asegúrese de que el depósito de la mezcladora se encuentra en
una posición segura. El depósito que no ha sido correctamente
protegido puede desplazarse inesperadamente.

Prevenir que el líquido salpique la carcasa del equipo. El líquido
que entre dentro del equipo puede perjudicarlo y causar electrocución.

Hay que seguir las instrucciones y advertencias relativas al
material mezclado. El material – objeto del mezclado puede ser
nocivo.

Si el equipo se cae en el material mezclado, inmediatamente hay
que retirar el enchufe de la toma del corriente y entregar el
equipo a un mantenedor cualificado para que lo examine. Los
intentos de alcanzar el equipo en el depósito sin desenchufarlo de la
fuente de alimentación pueden causar choque eléctrico.

Se prohíbe introducir las manos y cualquier tipo de objetos al
depósito de la mezcladora durante el trabajo del equipo. El
contacto con el depósito de la mezcladora puede causar lesiones
graves

El equipo se pone en marcha y para exclusivamente cuando está
colocado en el deposito. Existe riesgo de deformación o de giros
incontrolados de la tolva de la mezcladora.

Utilice unos protectores auditivos. El ruido intenso puede provocar
sordera.
21