Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Xxxlutz Jimmylee Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Xxxlutz Anleitungen
  4. Baby- & Kleinkindmöbel
  5. Jimmylee
  6. Bedienungsanleitung

Xxxlutz Jimmylee Bedienungsanleitung

Modisches baby-beistellbett
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Jimmylee:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

DE
Jimmylee
Modisches Baby-Beistellbett
63870001/01
XXXLutz KG
Roemerstrasse 39
A-4600 Wels, Austria
UID: ATU65296645
BEDIENUNGSANLEITUNG:
WICHTIG: ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN UND SOGFÄLTIG LESEN
EN1130-1 (1996)
Das Produkt ist für Säuglinge zwischen 0 und 6 Monaten und einem Gewicht von maximal 9 kg (19,8
lb) vorgesehen.
Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Xxxlutz Jimmylee

Inhaltszusammenfassung für Xxxlutz Jimmylee

  • Seite 1 Jimmylee Modisches Baby-Beistellbett 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 BEDIENUNGSANLEITUNG: WICHTIG: ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN UND SOGFÄLTIG LESEN EN1130-1 (1996) Das Produkt ist für Säuglinge zwischen 0 und 6 Monaten und einem Gewicht von maximal 9 kg (19,8 lb) vorgesehen.

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    • Das Produkt ist für Säuglinge zwischen 0 und 6 Monaten und einem Gewicht von maximal 9 kg vorgesehen. • WARNUNG: Wenn das Kind in der Lage ist, selbstständig zu sitzen, zu knien oder sich hochzuziehen, darf das Gitterbett nicht mehr für dieses Kind verwendet werden.

  • Seite 3: Bestandteile-Checkliste

    Willkommen Vielen Dank für den Kauf des JIMMYLEE Baby-Beistellbetts. Lesen Sie sich die Anweisungen und Warnhinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass das Produkt sicher und ordnungsgemäß verwendet wird. Legen Sie die Bestandteile auf eine weiche Fläche und gleichen Sie sie mit der unten ersichtlichen Checkliste ab. Entsorgen Sie kein Verpackungsmaterial bis Sie sicher sind, dass Sie sämtliche Bestandteile haben.
  • Seite 4 Produktmontage Öffnen der Beine: Drücken Sie die Tasten (A) und verwenden Sie Ihren Fuß, um die Abstellfläche zu Ihnen zu ziehen. Überprüfen Sie, ob die Beine eingerastet sind und gehen Sie dann zu Schritt 3 über. 3. Falten Sie die Stützarme (B) nach außen.
  • Seite 5 Produktmontage 4. Haben Sie die Seiten des Bettchens an, sodass die Stützarme (B) nach unten hängen. 5. Halten Sie die Enden des Bettchens fest und positionieren Sie sie über den Beinen. Richten Sie die Stützarme (B) auf die entsprechenden Gegenpunkte ( C) und senken Sie die Arme in die Gegenpunkte. Drücken Sie die Tasten zur Höhenverstellung (D) an beiden Enden des Bettchens und stellen Sie sicher, dass das Bettchen in die Gegenpunkte gesenkt wird.

  • Seite 6: Zusamenfalten Und Auseinandernehmen Des Produkts

    Zusamenfalten und Auseinandernehmen des Produkts WARNUNG! Versuchen Sie NIEMALS, das Produkt zusammenzufalten oder auseinanderzunehmen, wenn sich ein Kind darin befindet. Drücken Sie die Tasten zur Höhenverstellung (A) an beiden Enden des Bettchens und heben Sie das Bettchen nach oben. 2. Führen Sie folgende Schritte nacheinander für beide Beine durch. Drücken Sie die Taste (B) und entfernen Sie den Stützarm ( C) von den Gegenpunkten (D).

  • Seite 7: Anpassen Der Höhe

    Geben Sie den Stützarm in die höchste Position und wiederholen Sie die Schritte an der anderen Seite des Produkts. Sobald beide Enden gelöst wurden, kann das Bettchen von den Beinen getrennt werden. 3. Drücken Sie die Tasten (E) und drücken Sie die Beine zusammen, die Sie zusammengefaltet einrasten. Anpassen der Höhe WARNUNG! Passen Sie die Höhe NICHT an, wenn sich ein Kind im Produkt befindet.

  • Seite 8: Absenken Und Hochheben Des Seitenteils

    WARNUNG! Dier Höhenunterschied zwischen Kopf- und Fußende darf NIE mehr als 5 cm (2 Inch) oder eine Höhenposition betragen. Absenken und Hochheben des Seitenteils 1. Absenken des Seitenteils: Öffnen Sie beide Reißverschlüsse (A) vollständig. Halten Sie die Seitenblende an den Punkten (B) und drücken Sie die Tasten ( C) an der Unterseite der Blende und heben Sie die Blende nach oben.
  • Seite 9 1. Stellen Sie das Produkt an die Seite des Elternbetts mit der Seitenblende unten. Passen Sie die Höhe des Produkts so an, dass die obere Kante der untersten Seite des Produkts auf der selben Höhe wie die Matratze des Elternbetts oder darunter ist.
  • Seite 10 Verbinden des Produkts mit einem Elternbett WARNUNG! Einklemmgefahr – Um einen Tod durch Einklemmen zu verhindern, muss das Beistellbettchen richtig mithilfe der Montagegurte mit dem Elternbett verbunden sein. WARNUNG! Zwischen Beistellbett und Elternbett darf nicht mehr als 13 mm (1/2 Inch) Abstand sein. WARNUNG! Wenn der Spalt größer als 13 mm (1/2 Inch) ist, verwenden Sie das Produkt NICHT.

  • Seite 11: Trennen Des Produkts Vom Elternbett

    Trennen des Produkts vom Elternbett WARNUNG! Versuchen Sie NIEMALS das Produkt vom Elternbett zu trennen, wenn sich ein Kind im Produkt befindet. 1. Trennen Sie den Montagegurt von den beiden Schnallen an der Unterseite des Produkts. Hinweis: Sie können den Montagegurt unter der Matratze belassen, wenn Sie ihn nicht jedes Mal unter die Matratze des Elternbetts führen möchten, wenn Sie das Produkt damit verbinden.

  • Seite 12: Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria

    Jimmylee Moderní dětská přístavná postýlka 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 NÁVOD K OBSLUZE: DŮLEŽITÉ: PEČLIVĚ ČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ EN1130-1 (1996) Produkt je určen po kojence ve věku 0 - 6 měsíců s hmotností max.9 kg (19,8 lb).
  • Seite 13 - UPOZORNĚNÍ: Pokud necháte dítě bez dozoru v postýlce, vždy se ujistěte, že se boční zástěna nachází nahoře a zipy jsou kompletně zapnuté. • Jakékoliv otevírání, přizpůsobení, zakotvení a polohování produktu musí provádět jen dospělá osoba. • Než bude produkt použit v režimu přístavné postýlky (spojeno s postelí), ujistěte se, že je produkt správně zakotven a polohován. •...

  • Seite 14: Seznam Součástek

    Vítejte Děkujeme za koupi přístavné postýlky JIMMYLEE. Před použitím si pečlivě přečtěte pokyny a varování a ujistěte se, že bude produkt bezpečně a správně používán. Položte součástky na měkkou plochu a porovnejte je s těmi, které jsou vidět na seznamu. Zlikvidujte balicí materiál, až si budete jisti, že máte veškeré...

  • Seite 15: Montáž Produktu

    Montáž produktu Otevření noh: Stiskněte tlačítka (A) a použijte nohu pro vytažení odkládací plochu k sobě. Zkontrolujte, jestli jsou nohy zacvaknuté a přejděte pak ke kroku 3. 3. Složte opěrná ramena (B) vně. Montáž produktu 4. Držte boky postýlky tak, aby opěrná ramena (B) visela dolů.
  • Seite 16 5. Pevně držte konce postýlky a polohujte je přes nohy. Směřujte opěrná ramena (B) na příslušné protibody ( C) a sklopte ramena do protibodů. Stiskněte tlačítka pro nastavení výšky (D) na obou koncích postýlky a ujistěte se, že se postýlka sklopí do protibodů. DŮLEŽITÉ! Zkontrolujte, jestli jsou oba konce produktu pevně...
  • Seite 17 2. Proveďte tyto kroky po sobě pro obě nohy. Stiskněte tlačítko (B) a odstraňte opěrné rameno ( C) z protibodů (D). Uveďte rameno do nejvyšší pozice a zopakujte kroky na druhé straně produktu. Jakmile se oba konce uvolní, lze postýlku od noh oddělit.
  • Seite 18 2. Zvedněte konec záhlaví v případě potřeby, abyste podpořili trávení dítěte a pomohli při říhání. VAROVÁNÍ! Výškový rozdíl mezi koncem záhlaví a zápatí NIKDY nesmí činit více než 5 cm (2 Inch) nebo výškovou pozicí. Sklopení a zvednutí bočního dílu 1.
  • Seite 19 1. Postavte produkt na stranu postele rodičů s boční zástěnou. Upravte výšku produktu tak, aby horní hrana nejspodnější strany produktu byla na stejné výšce jako matrace postele rodičů nebo pod ní. VAROVÁNÍ! K zamezení smrti způsobené zavěšením vazu kojence v horní hraně, která se nachází na straně postele rodičů, nesmí...
  • Seite 20 Spojení produktu s postelí rodičů VAROVÁNÍ! Nebezpečí přiskřípnutí – Abyste zabránili smrti způsobené přiskřípnutím, musí být přístavná postýlka správně spojena montážním pásem s postelí rodičů. VAROVÁNÍ! Mezi postýlkou a postelí rodičů nesmí být odstup více než 13 mm (1/2 inch). VAROVÁNÍ! Pokud bude mezera větší...

  • Seite 21: Čištění A Údržba

    Odpojení produktu od postele rodičů VAROVÁNÍ! NIKDY se nepokoušejte produkt oddělit od postele rodičů, pokud se v produktu nachází dítě. 1. Oddělte montážní pás z obou přezek na spodní straně produktu. Upozornění: Montážní pás můžete nechat pod matrací, pokud ho nebudete chtít pokaždé táhnout pod matraci, když jím budete spojovat produkt.
  • Seite 22 Jimmylee Modern sidosäng för baby 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 BRUKSANVISNING OBS! LÄS BRUKSANVISNINGEN NOGA OCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BEHOV. EN1130-1 (1996) Denna produkt är avsedd för spädbarn mellan 0 och 6 månader med en maximal kroppsvikt på 9 kg...

  • Seite 23: Säkerhetsanvisningar

    Säkerhetsanvisningar Denna produkt är avsedd för spädbarn mellan 0 och 6 månader med en maximal kroppsvikt på 9 kg. • VARNING: Denna säng får inte användas mer då ditt barn kan sitta själv, ställa sig på knäna eller dra sig upp. •...
  • Seite 24 Välkommen Tack för att du köpte denna JIMMYLEE baby sidosäng. Läs igenom anvisningarna och varningstexten noga och säkerställ att produkten används på ett säkert sätt, enligt anvisningarna. Lägg beståndsdelarna på ett mjuk underlag och jämför med nedan checklista. Vänta med att slänga förpackningsmaterial tills du är säker på...
  • Seite 25 Produktmontering Öppna benen: Tryck in knapparna (A) och använd din fot för att dra avlastningsytan till dig Kontrollera att benen är ihakade och gå till punkt 3. 3. Fäll stödarmarna (B) utåt.
  • Seite 26 Produktmontering 4. Lyft i sängens sidor så att stödarmarna (B) hänger ner. 5. Håll i sängens ändar och placera den över benen. Rikta stödarmarna (B) mot de motsvarande punkterna (C) och sänk ner dem i dem. Tryck in knapparna på båda ändar av sängen för att justera i höjd (D). Säkerställ att sängen sänks ner i motsvarande punkter.
  • Seite 27 Ihopfällning och demontering av produkt VARNING! • Försök ALDRIG att fälla ihop eller demontera produkten, när ett barn befinner sig i. Tryck in knapparna (för höjdjustering) på båda ändar (A) och lyft sängen uppåt. 2. Genomför följande steg för båda ben i tur ordning. Tryck in knapp (B) och ta bort stödarmen (C) från den motsvarande punkten (D).
  • Seite 28 Justering av höjd VARNING! • Höjdjustera aldrig produkten, när ett barn befinner sig i den. 1. Tryck in knapparna (för höjdjustering) på båda ändar (A) och lyft sängen till en av de sju höjdpositionerna. VARNING! Använd aldrig den sista höjdpositionen som inte är numrerad. Denna position används för att avlägsna sängen.
  • Seite 29 Förflyttning VARNING! Förflytta aldrig sängen, när ett barn befinner sig i den. Lyft en ända av produkten ca. 15° och förflytta den som du önskar. Sätta ihop produkten med en vuxensäng VARNING! • Försök ALDRIG att sätta ihop produkten med en vuxensäng när ett barn befinner sig i. 1.
  • Seite 30 Förbind båda clips på monteringsremmen (A) med båda spännen på produktens undersida. Sätta ihop produkten med en vuxensäng 3. För in bältet under madrassen i vuxensängen och haka i plastkrokarna över madrassens underlägg. 4. Dra åt monteringsremmen och försäkra dig om att det inte finns någon springa mellan vuxensängen och sidosängen. VIKTIG INFORMATION! Kontrollera alltid att monteringsremmen är fast åtdragen, genom att dra sidosängen utåt, bort från föräldrarnas säng.

  • Seite 31: Rengöring Och Skötsel

    VARNING! Klämrisk - för att undvika att barnet kläms, måste sidosängen vara fixerad i föräldrarnas säng med monteringsremmar. VARNING! Avståndet mellan sidosängen och föräldrarnas säng får inte vara större än 13mm (1/2 Inch). VARNING! • Om springan är större än 13 mm (1/2 Inch), får produkten INTE användas. Fyll ALDRIG springan med kuddar, täcken eller andra föremål, då...
  • Seite 32 • Om inget annat anges specifikt, går produktens tyger INTE att tvätta i tvättmaskin. Sängens insats och madrassens överdrag kan tas av och är tvättbara. • Använd inga blek- eller lösningsmedel innehållande ammoniak. • Torka produkten på en öppen plats med god ventilation. •...
  • Seite 33 Jimmylee Moderná prístavná postieľka 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 NÁVOD NA POUŽITIE: DÔLEŽITÉ: TENTO NÁVOD SI POZORNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE HO NA NESKORŠIE POUŽITIE EN1130-1 (1996) Výrobok je určený pre deti vo veku od 0 do 6 mesiacov s maximálnou hmotnosťou 9 kg (19,8 lb).

  • Seite 34: Bezpečnostné Pokyny

    Bezpečnostné pokyny • Výrobok je určený pre deti vo veku od 0 do 6 mesiacov s maximálnou hmotnosťou 9 kg. • VAROVANIE: Keď dieťa dokáže samostatne sedieť, kľačať alebo postaviť sa, postieľku nemôže ďalej používať. • VAROVANIE: Vyhýbajte sa nebezpečenstvu spôsobenému otvoreným plameňom a inými zdrojmi tepla, ako napr. tepelnými žiaričmi, plynovými plameňmi a pod.

  • Seite 35: Zoznam Dielov

    Vitajte Ďakujeme, že ste si zakúpili detskú prístavnú postieľku JIMMYLEE. Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod na použitie a bezpečnostné pokyny a uistite sa, že výrobok používate bezpečne a správne. Rozložte jednotlivé diely výrobku na mäkkom povrchu a porovnajte ich s nižšie uvedeným zoznamom. Neodstraňujte baliaci materiál, kým si nie ste istá/-ý, že máte všetky diely.

  • Seite 36: Montáž Výrobku

    Montáž výrobku Rozloženie nôh postieľky: Stlačte tlačidlá (A) a nohou k sebe potiahnite odkladaciu plochu. Skontrolujte, či sú nohy zaistené a prejdite na krok 3. 3. Rozložte oporné ramená (B).
  • Seite 37 Montáž výrobku 4. Nadvihnite boky postieľky tak, aby oporné ramená (B) viseli. 5. Pevne držte postieľku na jej koncoch a umiestnite ju nad nohy. Nasmerujte oporné ramená (B) do otvorov (C), ktoré sú na to určené a zasuňte ich. Stlačte tlačidlá na nastavenie výšky (D) na oboch koncoch postieľky a uistite sa, že postieľka zapadla do otvorov. DÔLEŽITÉ! Skontrolujte, či sú...
  • Seite 38 Zloženie a rozloženie výrobku VAROVANIE! NIKDY neskladajte a nerozkladajte výrobok, keď sa v ňom nachádza dieťa. 1. Stlačte tlačidlá na nastavenie výšky (A) na oboch koncoch postieľky a zodvihnite postieľku. 2. Vykonajte nasledujúce kroky na oboch nohách. Stlačte tlačidlo (B) a vyberte oporné rameno (C) z otvoru (D). Nastavte oporné...
  • Seite 39 Nastavenie výšky VAROVANIE! NENASTAVUJTE výšku, keď sa v postieľke nachádza dieťa. 1. Stlačte tlačidlá na nastavenie výšky (A) na oboch koncoch postieľky a zodvihnite výrobok do jednej zo siedmych výškových polôh. VAROVANIE! Nikdy nepoužívajte poslednú, neočíslovanú polohu. Slúži na odmontovanie postieľky. 2.
  • Seite 40 Presúvanie postieľky VAROVANIE! NEPRESÚVAJTE výrobok, keď sa v ňom nachádza dieťa. 1.Nadvihnite koniec výrobku tak, aby bol medzi ním a podlahou 15° uhol, a presuňte postieľku na želané miesto. Pripojenie postieľky k posteli rodičov VAROVANIE! Výrobok V ŽIADNOM PRÍPADE nepripájajte k posteli rodičov, keď sa v ňom nachádza dieťa. 1.
  • Seite 41 2.Spojte obe spony montážneho popruhu (A) so sponami nachádzajúcimi sa na spodnej strane výrobku. Pripojenie postieľky k posteli rodičov 3. Pretiahnite montážny popruh popod matrac postele rodičov a upevnite ho plastovým háčikom. 4. Zatiahnite za montážny popruh a skontrolujte, či medzi posteľou rodičov a prístavnou postieľkou nie je medzera. DÔLEŽITÉ! Skontrolujte, či je montážny popruh správne upevnený, tak, že sa postieľku pokúsite odtiahnuť...

  • Seite 42: Čistenie A Údržba

    VAROVANIE! Nebezpečenstvo zaseknutia sa! Prístavná postieľka musí byť pomocou montážneho popruhu správne pripojená k posteli rodičov. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úmrtia zapríčinené zaseknutím sa. VAROVANIE! Vzdialenosť medzi prístavnou postieľkou a manželskou posteľou nesmie byť väčšia ako 13 mm (1/2 palca). VAROVANIE! Ak je medzera väčšia ako 13 mm (1/2 palca), výrobok NEPOUŽÍVAJTE.
  • Seite 43 • Nepoužívajte bielidlá alebo rozpúšťadlá na báze amoniaku. • Výrobok nechajte vyschnúť rozložený na dobre vetranom mieste. • Kovové časti čistite vlhkou špongiou alebo handričkou a vždy ich utrite dosucha. • Pred použitím alebo uskladnením výrobku sa uistite, že je úplne suchý. •...

  • Seite 44: Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria

    Jimmylee Modna obposteljna otroška posteljica 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 NAVODILA ZA UPORABO: POMEMBNO: SHRANITE ZA KASNEJŠU UPORABO IN SKRBNO PREBERITE EN1130-1 (1996) Izdelek je primeren za dojenčke od 0 do 6 mesecev starosti in z največ 9 kg telesne teže.
  • Seite 45 • OPOZORILO: Če otroka pustite samega v izdelku v načinu stajice, potem se prepričajte, da je stranska letvica dvignjena in da so zadrge popolnoma zaprte. • Vsakršno odpiranje, premikanje, fiksiranje in nameščanje izdelka mora opravljati odrasla oseba. • Preden se izdelek lahko uporablja v načinu obposteljne otroške posteljice, se prepričajte, da je izdelek pravilno postavljen in fiksiran. •...

  • Seite 46: Seznam Sestavnih Delov

    Dobrodošli Zahvaljujemo se vam za nakup JIMMYLEE obposteljne otroške posteljice. Skrbno preberite navodila za uporabo in varnostne napotke pred uporabo in se prepričajte, da se izdelek uporablja pravilno in varno uporablja. Položite sestavne dele na mehko površino in preverite spodnjim seznamom, če imate vse. Preden odstranite embalažo, se prepričajte, da imate vse sestavne dele.

  • Seite 47: Montaža Izdelka

    Montaža izdelka 1. Montaža nog: Pritisnite tipki (A) in uporabite stopalo, da k sebi povlečete površino za odlaganje. 2. Preverite, če so noge zaskočene in nato nadaljujte s 3. korakom. 3. Zložite opori (B) navzven.
  • Seite 48 Montaža izdelka 4. Dvignite stranici posteljice, tako da opori visita navzdol. 5. Trdno tržite konca posteljice in jo namestite nad nogi. Opori (B) usmerite v ustrezna vodila in ju potisnite navzdol po vodilu (C). Pritisnite gumba za nastavitev višine (D) na obeh straneh posteljice in prepričajte se, da se posteljica spusti navzdol po vodilu.
  • Seite 49 Zlaganje in razstavljanje izdelka OPOZORILO! NIKOLI ne poskušajte izdelka zložiti ali pa razstaviti, če se v njem nahaja otrok. 1. Pritisnite gumba za nastavitev višine (A) na obeh straneh posteljice in dvignite posteljico navzgor. 2. Sledeče korake izvedite druge za drugim za obe nogi. Pritisnite gumb (B) in odstranite oporo (C) iz vodila (D). Oporo nastavite na najvišji položaj in ponovite korake na drugi strani izdelka.
  • Seite 50 Prilagoditev višine OPOZORILO! NE nastavljajte višine, ko se v izdelku nahaja otrok. 1. Pritisnite gumba za nastavitev višine (A) na obeh straneh posteljice in dvignite izdelek v eno izmed sedem nastavitev višine. OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte zadnji višinski položaj, ki ni označen s številko. Ta je namenjena odstranitvi posteljice.
  • Seite 51 Premikanje OPOZORILO! Izdelka NE premikajte, če se v njem nahaja otrok. 1.Dvignite konec izdelka za pribl. 15° in ga nato po želji premikajte. Povezovanje izdelka s posteljo staršev OPOZORILO! NIKOLI ne poskušajte izdelka povezati s posteljo staršev, če se v njem nahaja otrok. 1.
  • Seite 52 3. Napeljite trak za pritrjevanje pod vzmetnico postelje staršev in zapnite kaveljčke iz umetne mase preko podloge vzmetnice. 4. Povlecite trak za pritrjevanje in bodite pozorni, da med posteljo staršev in obposteljno otroško posteljico ni razmaka. POMEMBNO! Preverite, če je trak za pritrjevanje tesno pritrjen, tako da obposteljno otroško posteljico potisnete proč od postelje staršev.

  • Seite 53: Čiščenje In Vzdrževanje

    Ločevanje izdelka od postelje staršev OPOZORILO! NIKOLI ne poskušajte izdelka ločiti od postelje staršev, ko se otrok nahaja v njem. 1. Ločite trak za pritrjevanje od obeh zaponk na spodnji strani izdelka. Pozor: Trak za pritrjevanje lahko tudi pustite pod vzmetnico, če ga ne želite vsakič znova napeljevati pod vzmetnico postelje staršev, ko jo povezujete z izdelkom.

  • Seite 54: Használati Útmutató

    Jimmylee Divatos babaöböl 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ: FONTOS: GONDOSAN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HASZNÁLATRA EN1130-1 (1996) A termék 0 - 6 hónapos, és maximum 9 kg (19,8 lb) súlyú csecsemők számára alkalmas.
  • Seite 55 • VIGYÁZAT: Ha a gyermeket kiságy módban őrizetlenül az ágyban hagyja, mindig győződjön meg arról, hogy a takaróléc felül található, és a cipzárak teljesen be vannak húzva. • A termék kinyitását, beállítását, rögzítését és elhelyezését felnőttnek kell végeznie. • Mielőtt a terméket babaöböl módban (az ágyhoz rögzítve) használná, győződjön meg arról, hogy helyesen van rögzítve és elhelyezve. •...
  • Seite 56 Üdvözöljük! Köszönjük, hogy megvásárolta a JIMMYLEE babaöblöt. Használat előtt gondosan olvassa el az utasításokat és a figyelmeztetéseket, és győződjön meg arról, hogy a termék biztonságosan és szabályszerűen működik. Tegye az alkatrészeket egy puha felületre, majd egyeztesse a lentebb látható ellenőrző listával. Csak akkor távolítsa el a csomagolóanyagot, ha meggyőződött arról, hogy minden alkatrész megvan.

  • Seite 57: A Termék Összeszerelése

    A termék összeszerelése 1. A lábak kinyitása: Nyomja meg a gombokat (A), majd lábával húzza saját maga felé a tárolófelületet. 2. Ellenőrizze, hogy bekattantak-e a lábak, majd folytassa a 3. lépéssel. 3. Hajtsa ki a tartókarokat (B).
  • Seite 58 A termék összeszerelése 4. Emelje meg a kiságy oldalait, úgy, hogy a tartókarok (B) lefelé legyenek. 5. Tartsa erősen a kiságy végeit, majd helyezze azokat a lábak fölé. Illessze a tartókarokat (B) a megfelelő rögzítőpontokhoz (C), és süllyessze a karokat a pontokba. A magasság beállításához (D) nyomja meg a kiságy mindkét végén található...
  • Seite 59 A termék összecsukása és szétszedése VIGYÁZAT! SOHA ne próbálja meg összecsukni vagy szétszedni a terméket, ha gyermek van benne. 1. A magasság beállításához (A) nyomja meg a kiságy mindkét végén található gombokat, majd emelje meg az ágyat. 2. Az alábbi lépéseket hajtsa végre egymás után mindkét lábnál. Nyomja meg a gombot (B), és távolítsa el a tartókart (C) a rögzítőpontokról (D).

  • Seite 60: A Magasság Beállítása

    3. Nyomja meg a gombokat (E), és kattanásig tolja össze a lábakat. A magasság beállítása VIGYÁZAT! NE állítson a termék magasságán, ha gyermek van benne. 1. A magasság beállításához (A) nyomja meg a kiságy mindkét végen található gombokat, majd emelje az ágyat a hét magasság egyikébe.
  • Seite 61 Az oldalsó rész megemelése és süllyesztése: 1. Az oldalsó rész süllyesztése: Mindkét cipzárt (A) húzza ki teljesen. Tartsa a pontokhoz (B) a takarólécet, nyomja meg a léc alsó részén található gombokat (C), majd emelje meg a lécet. Az oldalsó rész tépőzárral rögzíthető a termék alsó oldalához.
  • Seite 62 1. Állítsa a kiságyat a szülői ágy oldalához a takaróléccel lefelé. Úgy állítsa be a kiságy magasságát, hogy a legalsó részének felső pereme megegyezzen a szülői ágy matracának magasságával vagy attól alacsonyabban legyen. VIGYÁZAT! A csecsemő nyakának a felső lécben való fennakadásából bekövetkező halálának elkerülése érdekében a szülői ágy mellett lévő...
  • Seite 63 A termék összekapcsolása a szülői ággyal VIGYÁZAT! Beszorulásveszély – A beszorulásból bekövetkező halál elkerülése érdekében a babaöblöt a rögzítő pántok segítségével helyesen kell összekapcsolni a szülői ággyal. VIGYÁZAT! A babaöböl és a szülői ágy közötti távolság nem lehet 13 mm-nél (1/2 hüvelyk) nagyobb. VIGYÁZAT! Ha a rés 13 mm-nél (1/2 hüvelyk) nagyobb, NE használja a terméket.

  • Seite 64: Tisztítás És Karbantartás

    A termék elválasztása a szülői ágytól VIGYÁZAT! SOHA ne próbálja meg elválasztani a babaöblöt a szülői ágytól, ha gyermek van benne. 1. Mindkét oldalon csatolja ki a rögzítő pántot a babaöböl alsó részén. Figyelem: A rögzítő pántot a matrac alatt hagyhatja, ha nem szeretné minden egyes alkalommal a szülői ágy matraca alá vezetni, amikor összekapcsolja vele a babaöblöt.

  • Seite 65: Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria

    Jimmylee Moderni pomoćni krevetić za bebe 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 UPUTA ZA KORIŠTENJE: VAŽNO: PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTU I SAČUVAJTE JU KAO PODSJETNIK EN1130-1 (1996) Proizvod je namijenjen za dojenčad od 0 do 6 mjeseci i maksimalne težine 9 kg (19,8 lb).
  • Seite 66 • Ne preopterećujte površinu za odlaganje. Maksimalna nosivost: 3 kg. • UPOZORENJE: Ako ostavljate dijete bez nadzora u krevetiću, osigurajte da je bočna stranica podignuta te da su patentni zatvarači potpuno zatvoreni. • Bilo koje otvaranje, prilagođavanje, učvršćenje i pozicioniranje proizvoda mora izvršiti odrasla osoba. •...

  • Seite 67: Dobro Došli

    Dobro došli Zahvaljujemo Vam na kupnji JIMMYLEE pomoćnog krevetića za bebe. Prije korištenja pažljivo pročitajte upute i upozorenja te osigurajte da s proizvod pravilno koristi. Stavite dijelove na mekanu površinu i usporedite ih s dolje prikazanim popisom dijelova. Ne zbrinjavajte ambalažu dok niste sigurni da imate sve dijelove.
  • Seite 68 Montaža proizvoda 1. Otvaranje nogica: Pritisnite tipke (A) i upotrijebite stopalo, kako biste površinu za odlaganje povukli prema sebi. 2. Provjerite jesu li nogice uglavljenje i prijeđite na 3. korak 3. Rasklopite potpornje (B) prema vani.
  • Seite 69 Montaža proizvoda 4. Podignite stranice krevetića tako, da potpornji (B) vise prema dolje. 5. Čvrsto držite krajeve krevetića i pozicionirajte ga iznad nogica. Usmjerite potpornje (B) na odgovarajuća pričvrsne pozicije (C) i spustite ih u te pozicije. Pritisnite tipke za podešavanje visine (D) na oba kraja krevetića i osigurajte, da se krevetić spusti u pričvrsne pozicije. VAŽNO! Provjerite jesu li oba kraja krevetića čvrsto montirana tako što ćete podići proizvod.
  • Seite 70 Sklapanja i rasklapanje proizvoda UPOZORENJE! NE pokušavajte sklopiti ili rasklopiti proizvod, ako se dijete nalazi u njemu. 1. Pritisnite tipke za podešavanje visine (A) na oba kraja krevetića i podignite krevetić prema gore. 2. Napravite sljedeće korake uzastopce za obje nogice. Pritisnite tipku (B) i uklonite potporanj (C) iz pričvrsnih pozicija (D). Stavite potporanj na najviši položaj i ponovite korake na drugoj strani proizvoda.
  • Seite 71 Podešavanje visine UPOZORENJE! Ne podešavajte visinu, ako se dijete nalazi u proizvodu. 1. Pritisnite tipke za podešavanje visine (A) na oba kraja krevetića i podignite proizvod u jedan od sedam položaja visine. UPOZORENJE! Ne koristite zadnji položaj visine koji nije numeriran. Taj položaj služi za uklanjanje krevetića. 2.
  • Seite 72 Pomicanje UPOZORENJE! NE pomičite proizvod, ako se dijete nalazi u njemu. 1.Podignite kraj proizvoda cca 15°, a zatim ga pomaknite. Spajanje proizvoda s roditeljskim krevetom UPOZORENJE! NE pokušajte spajati proizvod s roditeljskim krevetom, ako se dijete nalazi u njemu. 1. Postavite proizvod na stranu roditeljskog kreveta sa spuštenom bočnom stranicom. Podesite visinu proizvoda tako, da je gornji rub madraca krevetića na istoj visini kao i madrac roditeljskog kreveta ili ispod toga.
  • Seite 73 2.Spojite obje stezaljke na montažnom pojasu (A) s obje kopče na donjoj strani proizvoda. Spajanje proizvoda s roditeljskim krevetom 3. Provucite montažni pojas ispod madraca duž roditeljskog kreveta i zakvačite plastičnu kuku za podlogu madraca. 4. Zategnite montažni pojas i osigurajte da ne postoji razmak između roditeljskog kreveta i pomoćnog krevetića. VAŽNO! Provjerite je li montažni pojas zategnut tako što ćete pomoćni krevetić...
  • Seite 74 UPOZORENJE! Opasnost od uklještenja – Kako biste spriječili smrt uslijed uklještenja , pomoćni krevetić mora biti pravilno spojen s roditeljskim krevetom pomoću montažnih pojaseva. UPOZORENJE! Između pomoćnog krevetića i roditeljskog kreveta ne smije postojati razmak veći od 13 mm (1/2'’). UPOZORENJE! Ako je razmak veći od 13 mm (1/2'’), NE koristite proizvod.

  • Seite 75: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje • Redovito provjeravajte proizvod na labave, oštećene ili nedostajuće dijelove. • Redovito provjeravajte je li materijal rascjepan ili šavovi popustili. • Očistite tkanene navlake i letve vlažnom spužvom ili krpom, blagim sredstvom za čišćenje i toplom vodom. •...
  • Seite 76 Jimmylee Модерно бебешко помощно креватче 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ: ВАЖНО: ЗАПАЗЕТЕ ЗА УПОТРЕБА НА ПО-КЪСЕН ЕТАП И ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО EN1130-1 (1996) Продуктът е предназначен за кърмачета между 0 и 6 месеца и с тегло от най-много 9 kg (19,8 lb).
  • Seite 77 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Продуктът може да се използва само когато всички заключващи механизми са захванати. Преди употреба внимавайте всички заключващи приспособления да са захванати. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ поставяйте детето си върху рафта за съхранение и не му позволявайте да се качи върху него. •...
  • Seite 78 Добре дошли Благодарим Ви за покупката на бебешко помощно креватче JIMMYLEE. Преди употреба внимателно прочетете инструкциите и предупредителните указания и се уверете, че продуктът се използва безопасно и правилно. Поставете съставните части върху мека повърхност и ги сравнете с показания по-долу списък. Не изхвърляйте...
  • Seite 79 Монтаж на продукта 1. Отваряне на краката: Натиснете бутоните (A) и използвайте крака си, за да издърпате рафта за съхранение към Вас. 2. Проверете, дали краката са захванати и след това преминете към стъпка 3. 3. Сгънете опорните рамена (B) навън.
  • Seite 80 Монтаж на продукта 4. Повдигнете страните на креватчето, така че опорните рамена (B) да висят надолу. 5. Хванете здраво краищата на креватчето и го разположете над краката. Насочете опорните рамена (B) към съответните срещуположни точки (C) и спуснете рамената в срещуположните точки. Натиснете...
  • Seite 81 Сгъване и разгъване на продукта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГА не опитвайте да сгъвате или разгъвате продукта, ако вътре се намира дете. 1. Натиснете бутоните за регулиране на височината (А) от двата края на креватчето и повдигнете креватчето нагоре. 2. Изпълнете следните стъпки последователно за двата крака. Натиснете бутона (B) и отстранете опорното рамо (C) от...
  • Seite 82 Регулиране на височината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ регулирайте височината, ако в продукта се намира дете. 1. Натиснете бутоните за регулиране на височината (А) от двата края на креватчето и повдигнете продукта в една от седемте височинни позиции. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никога не използвайте последната, неномерирана височинна позиция. Тя служи за отстраняване...
  • Seite 83 Преместване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ местете продукта, ако вътре се намира дете. 1.Повдигнете единия край на продукта на ок. 15° и след това го преместете както желаете. Свързване на продукта с леглото на родителите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НИКОГА не опитвайте да свържете продукта с леглото на родителите, ако в продукта се намира...
  • Seite 84 2.Свържете двата клипса на монтажния колан (A) с двете катарами от долната страна на продукта. Свързване на продукта с леглото на родителите 3. Прекарайте монтажния колан под матрака на леглото на родителите по цялата дължина и закачете пластмасовата кука върху подложката за матрак. 4.
  • Seite 85 Свързване на продукта с леглото на родителите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от приклещване -– За да предотвратите смърт поради приклещване, помощното креватче трябва правилно да е свързано с леглото на родителите с помощта на монтажните колани. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Между помощното креватче и леглото на родителите не бива да има повече от 13 mm (1/2 Inch) разстояние.

  • Seite 86: Почистване И Поддръжка

    2.Повдигнете страничната бленда и я приведете в позиция, докато се захване. След това затворете страните с ципа. Почистване и поддръжка • Редовно проверявайте продукта за отделени, увредени или липсващи части. • Редовно проверявайте продукта за скъсан материал или хлабави шевове. •...

  • Seite 87: Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria

    Jimmylee Pătuț atașabil modern, pentru bebeluși 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 INTRUCȚIUNI DE UTILIZARE IMPORTANT: CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZĂRI ULTERIOARE EN1130-1 (1996) Acest produs este adecvat pentru sugarii cu vârste cuprinse între 0 și 6 luni, a căror greutate nu depășește 9 kg (19,8 lb).
  • Seite 88 • Înainte de a monta pătuțul, asigurați-vă că acesta și toate părțile componente ale acestuia nu prezintă defecțiuni survenite în urma transportului. Nu utilizați produsul în cazul în care acesta prezintă defecțiuni și nu îl lăsați la îndemâna copiilor. • AVERTISMENT: Nu folosiți produsul dacă vreuna dintre componente este deteriorată, ruptă sau lipsește. •...
  • Seite 89 Bine ați venit Vă mulțumim pentru achiziționarea pătuțului atașabil pentru bebeluși JIMMYLEE. Citiți cu atenție instrucțiunile și avertismentele înaintea utilizării și asigurați-vă că produsul este utilizat în mod corect. Așezați toate părțile componente pe o suprafață moale și verificați dacă aveți toate piesele care apar pe lista de mai jos. Nu aruncați ambalajele până...
  • Seite 90 Asamblarea produsului 1. Desfaceți picioarele: Apăsați tastele (A) și folosindu-vă de picior, trageți suprafața de depozitare spre dvs. 2. Verificați dacă picioarele sunt stabile și apoi continuați cu pasul nr. 3. 3. Desfaceți brațele de susținere (B).

  • Seite 91: Montarea Produsului

    Montarea produsului 4. Ridicați părțile laterale ale pătuțului, astfel încât brațele de susținere să atârne de o parte și de alta. 5. Țineți bine pătuțul de ambele capete și poziționați-l deasupra picioarelor pătuțului. Aliniați brațele de suport (B) cu punctele de montare corespunzătoare (C) și împingeți apoi brațele înauntrul acestora din urmă. Apăsați tastele pentru modificarea înălțimii (D) de la ambele capete ale pătuțului și asigurați-vă...
  • Seite 92 Plierea și demontarea produsului ATENȚIE! Nu încercați NICIODATĂ să pliați sau să demontați produsul atunci când copilul se află înăuntrul acestuia. 1. Apăsați tastele pentru reglarea înălțimii (A) de pe ambele părți ale pătuțului și ridicați-l. 2. Urmați, pe rând, pașii de mai jos în cazul ambelor picioare ale pătuțului. Apăsați tasta (B) și scoateți brațul de susținere (C) din punctul de fixare (D).
  • Seite 93 Ajustarea înălțimii ATENȚIE! Nu ajustați înălțimea pătuțului în timp ce copilul se află în interior. 1. Apăsați ambele butoane de ajustare a înălțimii (A), aflate de o parte și de cealaltă a pătuțului și ridicați produsul, fixându- l la unul din cele 7 niveluri de înălțime. ATENȚIE! Nu folosiți niciodată...
  • Seite 94 Transportul pătuțului ATENȚIE! Nu mutați produsul când copilul se află în interior. 1.Ridicați unul dintre capetele pătuțului la un unghi de 15° față de podea și apoi mutați-l după bunul plac. Atasați pătuțul la patul părinților. ATENȚIE! Nu încercați NICIODATĂ să atașați pătuțul la patul părinților atunci când copilul este în pătuț. 1.
  • Seite 95 2.Cuplați cele două capete ale centurii de fixare (A) cu cele două catarame (B) aflate pe partea inferioară a produsului. Atasați pătuțul la patul părinților. 3. Treceți centura de fixare pe sub salteaua patului părinților și fixați-o cu ajutorul cârligului din plastic de baza acesteia. 4.
  • Seite 96 ATENȚIE! Pericol de zdrobire - Pentru a evita decesul prin zdrobire, asigurați-vă că centurile de fixare sunt prinse și securizate de salteaua părinților în mod corespunzător. ATENȚIE! Între pătuțul atașabil și cel al părinților nu trebuie să existe o distanță mai mare de 13 mm (1/2 Inch). ATENȚIE! Dacă...
  • Seite 97 • Nu folosiți înălbitori sau solvenți pe bază de amoniac. • Uscați produsul într-o zonă bine aerisită. • Curățați părțile metalice cu un burete sau prosop umed și uscați-le întotdeauna. • Asigurați-vă că produsul este complet uscat, înainte de a-l utiliza sau depozita. •...

  • Seite 98: Sigurnosne Napomene

    Jimmylee Moderan krevetac koji se može postaviti uz roditeljski krevet 63870001/01 XXXLutz KG Roemerstrasse 39 A-4600 Wels, Austria UID: ATU65296645 UPUTSTVO ZA UPOTREBU: VAŽNO: SAČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU I PAŽLJIVO PROČITATI EN1130-1 (1996) Proizvod je predviđen za odojčad između 0 i 6 meseci i težine do maksimalno 9 kg (19,8 lb).
  • Seite 99 • UPOZORENJE: Kada dete ostavljate bez nadzora u proizvodu u režimu krevetac, budite uvek sigurni da je bočna stranica podignuta gore i da su rajsferšlusi kompletno zatvoreni. • Otvaranje, prilagođavanje, pričvršćivanje i pozicioniranje proizvoda mora da sprovede odrasla osoba. • Pre nego što proizvod može da se koristi u režimu postavljenom uz roditeljski krevet (povezan sa krevetom), proverite da li je proizvod pravilno pričvrščen i pozicioniran.
  • Seite 100 Dobrodošli Hvala vam što ste kupili JIMMYLEE bebi krevetac koji se postavlja uz roditeljski krevet. Pročitajte uputstva i upozorenja pažljivo pre upotrebe i osigurajte se da se proizvod koristi sigurno i pravilno. Postavite sastavne delove na mekanu površinu i uporedite ih sa spiskom koji vidite dole. Ne uklanjajte ambalažu dok niste potpuno sigurni da imate sve sastavne delove.
  • Seite 101 Montaža proizvoda 1. Otvaranje nogara: Pritisnite dugmad (A) i koristite vaše stopalo da bi povukli površinu za odlaganje ka sebi. 2. Proverite da li su nogare ulegle u ležište i pređite zatim na korak 3. 3. Rasklopite nosače (B) ka spolja.
  • Seite 102 Montaža proizvoda 4. Podignite stranice kreveca tako da nosači (B) vise ka dole. 5. Držite čvrsto krajeve kreveca i pozicionirajte ih iznad nogara. Usmerite nosače (B) na odgovarajuća mesta za pričvršćivanje ( C) i spustite nosače u ta mesta. Pritisnite dugmad za podešavanje visine (D) na oba kraja kreveca i proverite da li je krevetac stavljen u mesta za pričvršćivanje.
  • Seite 103 Sklapanje i rastavljanje proizvoda UPOZORENJE! NIKADA ne pokušavajte da sklopite ili rastavite proizvod, kada se dete nalazi u njemu. 1. Pritisnite dugmad za podešavanje visine (A) na oba kraja kreveca i podignite krevetac. 2. Za obe nogare sprovedite iste korake istim redosledom. Pritisnite dugme (B) i uklonite nosač ( C) iz mesta za pričvršćivanje (D).
  • Seite 104 Prilagođavanje visine UPOZORENJE! Ne podešavajte visinu, kada se dete nalazi u proizvodu. 1. Pritisnite dugmad za podešavanje visine (A) na oba kraja kreveca i podignite proizvod u jednu od sedam pozicija visine. UPOZORENJE! Nikada ne koristite poslednju, nenumerisanu poziciju visine. Ona služi za vađenje kreveca. 2.
  • Seite 105 Pomeranje UPOZORENJE! NE pomerajte proizvod, kada se dete nalazi u njemu. 1.Podignite kraj proizvoda cca 15° i onda ga pomerajte po želji. Povezivanje proizvoda sa roditeljskim krevetom UPOZORENJE! NIKADA ne pokušavajte da proizvod povežete sa roditeljskim krevetom, kada se dete nalazi u njemu. 1.
  • Seite 106 2.Povežite obe kopče na traci za montažu (A) sa obe šnale na donjoj strani proizvoda. Povezivanje proizvoda sa roditeljskim krevetom 3. Provucite traku za montažu ispod dušeka roditeljskog kreveta i zakačite plastičnu kuku preko podloge za dušek. 4. Povucite traku za montažu i vodite računa o tome da između roditeljskog kreveta i kreveca koji se postavlja uz roditeljski krevet ne nastane praznina.
  • Seite 107 UPOZORENJE! Opasnost od zaglavljivanja – Da bi se izbegla smrt putem zaglavljivanja, krevetić mora pravilno uz pomoć traka za montažu da bude povezan sa roditeljskim krevetom. UPOZORENJE! Između kreveca koji se stavlja uz krevet i roditeljskog kreveta rastojanje ne sme da bude veće od 13 mm (1/2 inča).
  • Seite 108 2.Podignite bočnu stranicu i ugurajte je u poziciju dok ne ulegne u ležište. Zatvorite zatim stranice uz pomoć rajsferšlusa. Čišćenje i održavanje • Redovno proveravajte proizvod da li su delovi olabavljeni, oštećeni ili nedostaju. • Redovno proveravajte proizvod da li se materijal pocepao ili su se šavovi olabavili. •...

Inhaltsverzeichnis